家族向け翻訳サービス：最適なオプション

外国に移住したり、市民権や教育、医療を求めたりする場合、家族はしばしば複数の文書を翻訳する必要がある。家族ごとに別々の翻訳者を探すよりも、家族向けの翻訳サービスを利用する方がよいでしょう。複数の翻訳者を使うことで、翻訳の質が違ってきます。

それゆえ、申請に対して肯定的な回答を得る家族もいれば、却下に直面する家族もいるかもしれない。このような複雑な状況を避けるためには、実績のある家族翻訳サービスを利用すべきです。 

しかし、どのようにしてそのようなサービスを見つけることができるのか、またそのようなサービスではどのような文書を扱うことができるのか。それを知るために読み続けよう！

親族が家族翻訳を行うことはできますか？ 

いや、親戚や家族が家族のために文書を翻訳するのは容認できない。その親族は、重要な法律文書を翻訳するために機械AIツールを使うかもしれない。それ自体は犯罪ではないが、そのようなツールはあくまでライティングアシスタントであり、メインの仕事をすべきではない。 

たとえ親族がバイリンガルで、原語と訳語を理解していたとしても、それだけでは翻訳者としての資格はない。翻訳者が受ける訓練は、言語を話す能力を凌駕する。 

彼らは概念や文脈、さまざまな文書形式、文化的なニュアンスを見抜き、内容に合わせる方法を学ぶ。さらに、親族が重要な単語を間違って訳してしまい、拒否や拒絶につながる可能性もある。

また、翻訳者は受動的で中立的であるため、完璧に仕事をこなすことができます。しかし、核家族や親戚の場合は感情的になりやすく、翻訳の結果に影響を与えることがあります。

親族が離婚証明書、死亡証明書、結婚証明書を翻訳することを想像してみてほしい。感情によって客観性が損なわれ、歪んだ表現になってしまいます。また、あなたの文書には、あなたが秘密にしておきたい機密情報が含まれているかもしれません。

批判的に観察すると、家族が他人のために翻訳することの大きなメリットは費用対効果だけであることがわかる。しかし、失敗するよりは、お金を払ってでも目標を達成したいはずだ。

こうした理由から、公文書の翻訳に家族を使うのは現実的ではない。リスクが伴うため、ギャンブルで決める価値はない。最良の選択肢は、品質、機密性、受け入れ保証のために翻訳サービスを利用することです。

英語が話せない家族のための翻訳サービス

英語がわからない家庭だと、国際的な仕事をするのは難しい。英語圏の国とのやりとりや旅行ではなおさらだ。悲しいことに、英語は世界的に最も広く話されている言語である。それゆえ、英語が話せない家族のために、どこで翻訳サービスを受けられるかを知っておくことは不可欠だ。

1.ラピッド翻訳

Rapid Translateは、英語を理解できない家族にとって素晴らしい選択肢だ。このエージェンシーには、仲介役としてコミュニケーションプロセスをシームレスにする通訳者がいます。通訳者は、ご家族のニーズを翻訳者に伝え、両者が有利な合意に達するようにします。

この構造により、発注プロセスがシームレスになり、よく整理されます。また、第三者を介さずに翻訳者に情報を伝えることができます。ご家族の翻訳では、翻訳ペアに母国語が含まれるため、翻訳者は流暢に話すことができます。

そのため、翻訳者と母国語でコミュニケーションをとることができます。唯一の課題は、完成した翻訳をクロスチェックして確認できないことです。そのため、Rapid Translateのような、十分な訓練を受けた翻訳者と編集者のチームを持つ信頼できる翻訳会社が必要です。

Rapid Translateのウェブサイトでは、ソース言語とターゲット言語を簡単に指定できます。したがって、あなたの家族が必要とする外国語翻訳を得ることができます。 

2.トメデス

英語が話せないと、翻訳会社を見つけたとき、どうやってコミュニケーションを取ればいいのか心配になるかもしれません。しかし、その心配はすでに解消されています。翻訳会社の中には、外国人が自分のニーズを理解してくれるプロフェッショナルとコミュニケーションできるように、カスタマーケアサービスをローカライズしているところもあります。

Tomedesは 、多言語の専門家を擁しているため、言語に関係なく自由にコンタクトできるエージェンシーのひとつである。この会社には、各業務段階を担当するメンバーによる慎重なプロジェクトチームがあります。このサービスに連絡すれば、北京語、ドイツ語、ロシア語など、あなたの言語で専門家が対応します。

言葉の違いは、どんな家族にとっても、適切な翻訳を受ける妨げにはなりません。ほとんどの翻訳会社では、専門ガイドがサービスをナビゲートし、コミュニケーションのニーズを解決します。

3.ユニバーサル翻訳サービス

重要な決断をするときに、いくつかの選択肢があることは常に素晴らしいことです。Universal Translation Servicesは、外国人家族のためのもう一つの信頼できる代理店です。あなたの家族が母国を離れたことがなくても、このエージェンシーは彼らの証明書を印象的に翻訳することができます。

すべてのエージェンシーに、家族全員のニーズに対応できるほど忍耐強い翻訳者がいるわけではありません。しかし、このエージェンシーでは、ご家族の要望を注意深く管理できる、理解のあるプロフェッショナルを見つけることができます。ですから、安心してお任せください。

しかし、書類の翻訳だけがすべてではありません。英語圏に到着した際には、人との関わりをサポートする必要があります。このような場合は、これらのエージェンシーからリアルタイムの通訳を雇うことができます。また、英語をマスターする前に無料の翻訳ツールを使うこともできます。

家族のための翻訳サービスを提供する地元の機関

家族向けの翻訳サービスを提供する地元の翻訳会社は、あなたの近くにある翻訳会社であればどこでもかまいません。従って、地元の翻訳会社が持つべき特別な条件や基準はありません。

従って、この記事を読んでいる各家庭の地元エージェンシーを述べることは難しい。もしそうしようとすれば、彼らの居住地によって、私たちの推薦が正しい場合もあれば、間違っている場合もあるかもしれない。

しかし、ご心配なく-私たちはあなたを足止めすることはありません。 

お近くの家族翻訳サービスを探すためのシンプルなソリューションがあります。このソリューションにアクセスするには、スマートフォンまたはインターネットに接続可能な機器とネットワーク接続が必要です。

これらを使って、ウェブ検索エンジンにアクセスし、"（あなたの居住地）の翻訳会社 "を検索することができます。この検索クエリは、それぞれの読者に特有の結果を提供します。Googleを使用し、地図を有効にしている場合、結果は地図上のすべての近くの代理店を表示します。

このフォーマットでは、地図をガイドとして、お近くの翻訳会社を検索することができます。Google Mapsは、あなたが訪問したい翻訳会社を見つけるためのリアルタイムの道順を提供します。

しかし、検索エンジンでこのクエリを実行すると、複数の結果が表示されます。そのため、オンラインのレビューや評価を使って各オプションをスクリーニングし、最適なものを見つける必要があります。例えば、Rapid Translateが選択肢の中にある場合、"Rapid Translateは合法ですか？"というクエリを実行してください。

この検索では、利用者から翻訳会社に関する十分な情報を得ることができます。しかし、近くの翻訳サービスが見つからない場合は、家族のために翻訳してくれるオンラインエージェンシーを利用するしかありません。 

FAQ

家族向けグローバル翻訳サービス

近くに翻訳会社がなくても、家族の夢がなくなるわけではありません。移民、仕事、パスポート、学業、出生証明書などの翻訳は、遠距離の翻訳会社でも可能です。翻訳会社は、あなたの家族と同じ地域や国にある必要はありません。 

様々な国際翻訳会社がグローバルなコミュニケーションを促進しています。そのような翻訳会社は、外国政府の基準を遵守し、組織や機関に提出するのに適した翻訳を提供します。家族のための翻訳を提供するグローバルエージェンシーを探すには、推薦してもらうか、オンラインで検索することができます。 

ただし、翻訳の質については、フィードバックを求めるなどして確認しましょう。グローバルエージェンシーに問い合わせるのは難しいと思うかもしれませんが、それは間違いです。そのような会社には、公式メールアドレスや連絡先が表示されたウェブサイトがあります。そのため、オンラインミーティングを予約するのも簡単です。 

家族それぞれが会議に参加し、個人的に要望を伝えることができます。これを試してみたいなら、Rapid Translateが最適です。私たちは、家族のために優れたサービスを提供し、夢を実現することを楽しんでいます。

私たちのサービスには認証と公証が含まれます。また、USCIS、UKVI、IRCCで受理された家族のための移民関連文書の翻訳も行っています。さまざまな教育機関の入学希望者が、当社のサービスを利用して入学許可を得ています。

それだけでなく、私たちの翻訳は、裁判所、病院、ほとんどの公的機関でも有効です。 

Rapid Translateでは、熟練した経験豊富な専門家のみを採用し、60以上の言語で家族向けの翻訳サービスを提供しています。さらに、当社のサービスは、迅速かつ予算に見合ったものです。

ですから、あなたのご家族が必要とする言語ペアを提供する限り、何も恐れることはありません。不合格の場合は返金保証も行っています。

ご家族の文書翻訳を今すぐ弊社にご注文ください！