通常、機関や組織は、外国出願を処理する際、出願者の書類の翻訳コピーを要求する。しかし、初めて申請する人は、どのようにして適切な翻訳を入手すればよいのか悩むかもしれません。いくつかの選択肢がありますが、翻訳サービス会社に依頼するのが一番です。
しかし、では言語翻訳サービス会社とは一体何なのか、なぜ他の選択肢の中で際立っているのか。これらの疑問に対する答えを知らずに翻訳サービスを信頼するのは難しいかもしれません。
この記事では、外国語翻訳を企業に依頼する際に必要な知識をすべて説明します。ぜひご一読ください！
目次
翻訳会社とは？
翻訳サービス会社とは、外国語文書のレンダリングによるコミュニケーションソリューションを提供する会社です。これにより情報共有が可能になり、相互理解が深まります。
しかし、「翻訳会社って何？という疑問は別として、その重要性についても疑問視されています。しかし、現代社会では、国際取引の増加に伴い、文書翻訳の需要が高まっています。
人々はさまざまな国に留学し、企業は国際的なパートナーシップを結び、グローバル機関は国境を越えてサービスを提供する。これらはすべて、以前は言葉の壁がコミュニケーションを妨げていたために困難だった。
しかし現在では、翻訳会社やその他のサービス・プロバイダーのおかげで、シームレスなコミュニケーションが可能になっています。翻訳会社は、顧客と言語の専門家をつなぐ仲介者としての役割を果たしています。
顧客が翻訳会社に連絡する際、ニーズを伝えると、会社は専門家を派遣する。そのため、数多くの専門家が翻訳会社のスタッフとして働いています。
これらのスタッフは、テキストレンダリング、校正、編集の役割を果たします。また、言語通訳や音声書き起こしを行う翻訳会社もあります。このように、翻訳会社は、あらゆる言語およびコミュニケーションのニーズに対応するフルサービスのプロバイダーなのです。
翻訳会社が好まれる理由
ほとんどの人は、音訳プロバイダーを探しているとき、翻訳サービスの代理店を利用することを好みます。しかし、アプリやフリーランサーのような他のサービスプロバイダーも存在するため、なぜ企業が最有力なのか疑問に思うかもしれません。
大きな理由のひとつは、翻訳会社の方が評判が良いことです。また、経験、スキル、人材も優れています。さらに、有名な団体に所属しており、評判が高いことも挙げられます。
このため、エージェンシーは正確さを維持するために努力している。フリーランサーは、精度を達成するために訓練していますが、それらのすべてが人気があるわけではないので、彼らはエラーで立ち去ることができます。しかし、翻訳アプリはサービスが無料であるため、失うものは何もない。だから、彼らのツールを使う能力は、あなたへの贈り物のようなものです。
翻訳アプリを使用する人は、文脈に基づかない翻訳を得られる可能性が高くなります。これらのアプリは、人工知能（AI）技術と機械学習言語で機能する。そのため、翻訳アプリは慣用表現や専門的なニュアンスを理解することができません。
しかし、品質よりも手頃な価格を選ぶとしても、それは賢明ではない。むしろ、両者のバランスを取ることを目指すべきです。そこで、翻訳会社に翻訳を依頼するのがベストです。彼らのサービスは優れており、1ページごとに料金が発生します。
Arialフォントサイズ12の標準的なA4ページには、平均300単語が含まれています。これをフリーランサーが請求する単語単位で支払うと、結局もっと支払うことになる。そのため、品質を管理するために厳しい審査プロセスを踏んでいる翻訳会社を選ぶ方が、安くて良いのです。
さらに、エージェンシーは、幅広い言語ペア、大規模なプロジェクトに対応する能力、グローバルなプレゼンスを持っています。さらに、認証、公証、ローカリゼーションなど、翻訳に関連するあらゆるニーズに対応している。
家族向け翻訳サービスを提供する専門機関
個人の翻訳ニーズは一般的ですが、複数の家族の翻訳が必要な場合もあります。例えば、ある家族が海外旅行に行く場合、家族全員の翻訳が必要になります。
国籍を証明する出生証明書は、家族が翻訳しなければならない重要な書類です。その他、財務記録、離婚手続き、婚姻証明書の 翻訳なども注目すべき文書です。
家族翻訳では、多くの問題があります。どのような翻訳会社であっても、その非効率性は質の低さにつながります。移民局の翻訳の場合、これは家族全員の拒否やビザの遅延につながる可能性があります。そのため、どのような家族翻訳を依頼するにしても、完璧で納得のいくものであることを保証するために、徹底的な調査を行う必要があります。
この検索によって、家族向けの翻訳サービスを提供する最良の代理店を見つけることができます。興味深いことに、移民書類を処理する際には、対象国で受け入れられているプロセスを持つエージェンシーを探す必要があります。
そのため、米国への渡航者は、米国市民権・移民局（USCIS）に受け入れられる翻訳を提供する代理店を必要としています。同様に、英国行きの旅行者は、英国ビザ・移民局（UKVI）の基準を満たす翻訳が必要です。
上記のような例はいろいろある。しかし、面白いことに、応募者に好みの翻訳会社を紹介する機関もある。いずれにせよ、自分で翻訳の専門家を探すこともできます。しかし、母国語からの専門的な翻訳を提供する翻訳会社から翻訳者を雇うことをお勧めします。
どの言語翻訳サービス会社が、様々な国際基準を理解し、満たしているのか気になりますよね。TransPerfectは、法律や移民法を遵守しています。
そのため、家族文書に関する翻訳サービスについては、この翻訳会社をご検討ください。
プロの翻訳会社の探し方
アメリカには何百という翻訳会社があります。良いプロの翻訳会社を見つけるにはリサーチが必要です。きちんと調べないと、経験の浅い翻訳会社の手に落ちてしまいがちです。
このような場合、標準以下の翻訳を受け取ることになり、不合格や機会損失につながる可能性があります。ですから、真のプロを見つけなければなりません。幸い、私たちはあなたが採用できるいくつかの方法を知っています。
プロの翻訳会社は通常、顧客満足度を最優先する有能な翻訳者を抱えています。そのため、彼らの顧客は常に良いことを言うことで彼らの名声を広めています。したがって、最初の2つの戦術は、レビューや評価をチェックし、推薦を依頼することです。
翻訳サービスを利用したことのある同僚がいれば、どの翻訳会社が最も翻訳経験が豊富か尋ねてみましょう。何人かの人が1つの翻訳会社の名前を挙げた場合は、さらにリサーチを進める合図です。
お近くのプロの翻訳会社を検索し、上位3社を選ぶことができます。その際、各社の評価やレビューを個別に検索し、複数のサイトをあたって真実を見つけましょう。
人々の体験談から、その会社の業務手順や専門知識を垣間見ることができる。より詳細な情報が必要な場合は、代理店のウェブサイトをご覧ください。
その会社の存続年数、使用言語、技術的な専門性などの情報が見つかるはずです。その他、相談や納品方法、オファー内容、費用などの情報も入手できます。十分な情報を得ることで、ニーズに合った翻訳会社を選ぶことができます。
ベスト翻訳エージェンシーUSA
選択肢や選択の自由はありますが、どの翻訳会社が他より優れているかを知っておくことは良いことです。米国全土を探しても、Rapid Translateより優れた翻訳会社は見つかりません。
このエージェンシーは、最高のレビュー、評価、顧客満足度を誇っている。それは、あらゆる面で卓越性を示しているからです。Rapid Translate Translation Agency USAは、ユーザーにとってシームレスな体験を保証する、フレンドリーで分かりやすいウェブサイトを持っています。
ランディングページには、代理店のサービス内容、ページ単価、評価、レビューがまとめられています。また、代理店のプロフェッショナル・アソシエーションへの加盟、利点、注文プロセスも表示されます。
完璧なウェブサイトを持つだけでなく、同社は世界標準の翻訳手順に従っています。翻訳をローカライズする際にも、国内および国際的な規制基準を細かく融合させています。
Rapid Translateなら、正確さは心配無用です。最高の翻訳者があなたのために働きます。このエージェンシーは、法律、移民、ビジネス、学術、その他さまざまな分野で、資格と経験のある翻訳者を提供しています。
プロの翻訳者の他に、編集チームもあり、すべての翻訳にミスがないことを保証しています。さらに、「Rapid Translate」という名前の通り、このエージェンシーは想像以上に早く翻訳を納品してくれます。お急ぎサービスを申し込むことなく、毎日3ページ以内の納品が可能です。
認証翻訳や公証翻訳も同様です。個人翻訳、家族翻訳、公式翻訳のいずれが必要であっても、Rapid Translateは最高の翻訳サービス会社です。その品質、価格、納品スピード、取引の容易さは、他の翻訳会社には真似できません。
Rapid Translateは、様々なレベルで本当に最高です。ぜひ当社をお選びいただき、シームレスでボーダレスなコミュニケーションをお楽しみください。USCIS受理保証もあります。
