あなたは米国で市民権を取得しようとしている移住者ですか？市民権を取得するには、帰化手続きを行う必要があります。この手続きには、特定の書類の提出、面接、宣誓などが含まれます。しかし、帰化申請の際に必要な書類とは何でしょうか？
フォームN-400は、帰化申請時に最初に記入・提出する書類です。そのほかに永住権カードのコピーとカラー写真2枚が必要です。また、申請料として郵便為替または小切手が必要です。
この記事では、手続きの全過程と必要な書類について説明しているので、ぜひお読みください。
目次
帰化申請に必要な10の書類
米国移民局(USCIS)は、帰化申請書を送る人にいくつかの特定の書類を要求します。フォームN-400に加え、帰化申請に必要な書類は10種類あります。
1.記入済みの米国帰化申請書
米国帰化申請書は、申請書類を手配する際に考慮すべき最初の要素です。確認後、このフォームに記入し、申請条件を満たしていることを確認します。
このフォームは、あなたの資格、個人情報、経歴に関する情報を提供するのに役立ちます。ここでは、居住地、婚姻歴、子供、雇用、米国外での滞在期間に関する情報も提供します。
2.永住カードのコピー
移民局は、永住権カードの両面コピーを提出することを義務付けています。このカードは、以前は グリーンカードまたは外国人登録証と呼ばれていたこのカードは重要な書類です。このカードは、市民権を取得する前であっても、その国に居住していることを証明するものです。
カードを紛失した場合のための規定があります。この場合、代わりにI-90フォームの受領証のコピーを提出することができます。また、永住カードの再発行を申請する必要があります。
3.マネーオーダーまたは小切手
米国での帰化申請には、郵便為替または個人小切手を同封する必要があります。この小切手には、帰化申請料とバイオメトリック検査料が含まれています。小切手または為替には、裏面に外国人登録番号が記載されていなければなりません。USCISは75歳以上の人のみ、これらの料金の支払いを免除しています。
このオプションが不便な場合は、追加料金なしでクレジットカードで支払うことができます。ただし、USCISはN-400フォームがクレジットカード決済が可能な唯一のフォームであると主張しています。
4.同一のカラー写真2枚
米国外に居住している場合は、同じ写真を2枚添付する必要があります。各写真の裏面には外国人登録番号と氏名を記入してください。
これらの詳細は鉛筆で書かなければならないことを忘れないでください。また、本人確認のため、顔の特徴がわかるようにしなければなりません。宗教上の理由でヘッドカバーを使用している場合でも、写真から顔を識別できなければなりません。
5.個人および結婚の詳細
米国市民との婚姻に基づく帰化を申請する場合は、追加の要件があります。
まず、配偶者が少なくとも3年間米国市民であるという証拠を提出しなければなりません。ここでは、配偶者の証明書を提出します：
- 出生後に市民権を失っていなければ出生証明書。
- 帰化証明書
- 市民権証明書。
- 現在所持している米国パスポートの裏表紙。
- フォームFS-240または米国市民が外国で出生したことを証明する書類。
また、現在の婚姻証明書と、離婚判決や取り消しなど、過去の婚姻関係の終了を証明する書類も必要です。また、あなたとあなたの配偶者を示す書類も必要です。
これには、納税申告書、リース、銀行口座、国税庁の確定申告書謄本、住宅ローンなどが含まれます。過去に結婚していた場合は、過去の結婚がすべて終了していることも証明しなければなりません。
6.アメリカ国外に滞在していた場合の補足書類
永住権取得後、米国外に6ヶ月以上滞在していた場合は、裏付けとなる書類が必要です。この場合、あなたとあなたの家族がその国に住み、働き、その国との関係を維持していたことを証明しなければなりません。
必要な書類は以下の通り：
- IRSによる確定申告書の謄本。国税庁が認定した過去5年分の納税情報一覧表を使用することもできます。
- 住宅ローンや家賃の支払い、給与明細。
7.扶養している配偶者または子供が別の場所に住んでいる場合
同居していない配偶者や扶養している子供がいる場合は、さらに書類が必要になります。この場合、以下のものが必要になります：
- 政府または裁判所の命令により、経済的支援を提供する。
- あなたが命令に従ったことを証明するものを含め、あなたの経済的支援の証拠を提出しなければなりません。これには、キャンセルされた小切手、給料の差し押さえの証拠、金銭、領収書などが含まれます。
8.過去に逮捕歴や前科がある場合
法執行官があなたを逮捕または拘留し、その後起訴されなかった場合は、公式声明を提出する必要があります。一方、逮捕後に起訴された場合は、逮捕記録の原本が必要です。
この書類は以下の内容をカバーしている：
- 無罪判決。
- 前科がある。
- 解任命令。
裁判所が有罪判決を下した場合、または代替刑プログラムに参加させた場合は、いくつかの書類も必要になります。これらには以下が含まれます：
- 各イベントの判決記録の裁判所証明付きコピー。
- 刑期を終了したことを証明するもので、仮釈放または保護観察記録の原本、更生プログラムを終了したことを証明するもの。
前科や逮捕歴が封印、取り消し、無効化された場合は、裁判所の証明付き命令が必要です。
9.税法に違反した場合の税金の詳細
居住以来、所得税の申告を怠ったことがある場合は、国税庁の通信簿を提出する必要があります。さらに、滞納している税金がある場合は、IRSからの署名入りの同意書や書類が必要になります。
10.追加書類
米国に帰化申請する際には、追加書類が必要になることがあります。
まず、障害者特例を申請する場合は、障害者特例のための医療証明書であるオリジナルフォームN-648が必要です。
免許を持つ医師が過去6ヶ月以内にこのフォームを記入していること。
その後、軍に所属している場合は、記入済みのフォームN-426を提出しなければならない。
帰化申請の7ステップ
帰化の手続きは非常に簡単に見えますが、いくつかの複雑な手続きがあります。帰化申請書を送るのは面倒なものです。そこで、帰化申請までの7つのステップをご紹介します：
- すでに米国市民かどうかを判断する。
- 米国市民となるための資格ステータスを調べる。
- フォームN-400を保存・記入し、申請書を作成してください。
- 手数料を支払う前にフォームN-400を提出してください。
- バイオメトリクスの予約がある場合は、それに出席すること。
- 面接に出席して終了し、決定を待つ。
- 忠誠を誓うメモをもらう。
Rapid Translateで帰化書類を翻訳する
帰化文書の翻訳が必要ですか？Rapid Translateは、正確なサービスを受けるための確実なオプションです。このエージェンシーは、USCIS認定の翻訳を100％の合格率で提供しています。
60以上の言語で翻訳サービスを提供しています。ページあたりわずか27.99ドルで、24時間以内にご注文をお返しすることができます。追加料金で、公証付き翻訳や急ぎの郵送オプションも利用できる。
Rapid Translateでグローバルコミュニケーション能力をアップグレードしませんか？帰化書類の翻訳だけでなく、法律、医療、ビジネスの翻訳も可能です。今すぐご注文いただき、無限のコミュニケーションをお楽しみください！
