携帯電話のショートメッセージサービスアプリを使いたいこともあるでしょう。メッセージを送るには理想的な方法です。しかし、受信者があなたのテキストの言語を理解していない場合、問題が発生する可能性があります。そのため、テキストメッセージを翻訳する方法を知っておく必要があります。
テキストメッセージを翻訳すれば、受信者は通訳を探すストレスから解放される。ですから、テキストメッセージを入力しながら翻訳すれば、コミュニケーションはより速く簡単になります。しかし、そのために翻訳者が必要なのでしょうか、それともテキストメッセージを自動的に翻訳する方法はあるのでしょうか？調べてみよう。
目次
SMS言語翻訳者とは？
SMS言語トランスレーターとは、ショートメッセージをある言語から別の言語に変換できるアプリやツールのことです。スペイン語を主なコミュニケーション手段とするペンフレンドがいるとしよう。その友人とテキストで話そうとすると、二人とも異なる言語に流暢なため、混乱してしまうだろう。
コミュニケーションを円滑にするために通訳を雇うことはできますが、費用対効果は高くありません。幸いなことに、コンピュータの自動化により、翻訳を含め、あらゆることが簡単になりました。だから、すねるのではなく、SMS言語翻訳機を手に入れればいいのです。ウェブサイトを持つオンラインツールであったり、ダウンロード可能なアプリであったりする。いくつかの選択肢から選ぶことができます。
フランス語でメッセージを入力し、中国語や英語など、相手が理解できる言語で送信することができます。また、相手に同じツールを使って返事を送るよう勧めることもできます。
DeepLは、そのような信頼性の高いSMS翻訳機の一つです。AIを搭載したアルゴリズムは、ソース言語からターゲット言語への正確な翻訳を可能にし、会話に最適だ。すべての言語がDeepLで利用できるわけではないが、中国語、チェコ語、ブルガリア語、ドイツ語、日本語、アラビア語など、多様な選択肢がある。
興味深いことに、これはオンラインツールであり、異なるデバイス用に構築された異なるバージョンを持つアプリとしても機能する。ただし、携帯端末のSMSアプリと同期して機能するようにアプリを統合することはできない。
つまり、コピー、変換、ペーストを繰り返さなければならない。しかし、それほどストレスはない。数分もかからずに作業が完了し、テキスト上でストーリーやアイデアを交換することができる。
Android携帯でテキストメッセージを翻訳する方法
緊急のメッセージを送りたい場合、コピー＆ペーストに時間がかかることがある。そんな時、あなたはどうしますか？アンドロイド携帯のテキストメッセージをもっと速く翻訳する方法はないのか、という質問が多く寄せられています。
幸いなことに、答えはイエスです。Google翻訳は、あなたのAndroidメッセージングアプリケーションでインスタント翻訳を取得するための鍵です。Google翻訳について聞いたことがある人は多いと思いますが、効果的な使い方を知っている人はごく少数です。
Googleのテキスト翻訳ツールの正しい使い方を学ぶ準備ができたら、以下の7つのステップに従ってください：
- スマートフォンのロックを解除し、Google Playストアにアクセスします。
- 検索機能を使って Google翻訳アプリを探し、ダウンロードしてインストールします。
- インストールが完了したら、アプリを起動し、メニューアイコンを選択します。
- 設定タブに移動し、タップして翻訳オプションを選択します。トグルをスライドさせてこの設定を有効にします。
- 有効にした後、翻訳をタップし、お好みの言語を選択し、SMSアプリを開きます。
- テキストを入力してハイライトすると、青いGoogle翻訳アイコンが表示されます。アイコンをタップすると、テキストの翻訳が表示されます。
- 受信者の番号を入力し、SMSを送信します。
SMS以外のモバイルアプリケーションでも使える多目的翻訳機が欲しいなら、TransKeyをお試しください。テキストやチャットに便利なチャット翻訳キーボード拡張機能です。Facebook MessengerやWhatsAppなど、複数のソーシャルプラットフォームに対応しています。
ただし、どの翻訳ツールも100％の正確さを保証するものではありません。そのため、公式な翻訳や法的な翻訳にはこれらのツールを使わない方がよいでしょう。代わりに、このようなツールを使用する場合は、非公式の会話に固執する。
iPhoneでテキストメッセージを翻訳する方法
スマートフォンユーザーのiPhone所有率は高い。そのため、iPhoneで翻訳するための十分な情報とガイダンスが必要です。それでは、iPhoneでテキストメッセージを翻訳する方法を学びましょう。
内蔵翻訳アプリを使う
興味深いことに、iPhoneには翻訳機能が内蔵されている。そのため、iPhoneでテキストを翻訳するためにサードパーティ製のアプリをダウンロードする必要はない。しかし、このことを知らない人は多いし、知っていてもこの機能を使えない人もいる。
そのため、iPhoneでテキストメッセージを翻訳する方法について、多くの混乱した所有者が繰り返し質問してきた。もしあなたがその一人なら、今日はラッキーな日だ。
iPhoneの翻訳アプリは、文章や口頭での会話を、アプリがサポートするあらゆる言語に変換することができる。この内蔵アプリを使えば、オプションの言語をダウンロードしてオフラインで翻訳できるため、インターネット接続は必要ありません。
Translateアプリを使い始めるには、アプリライブラリから探して開きます。ソース言語とターゲット言語をそれぞれのドロップダウンメニューから選択します。テキストを入力すると、翻訳が下に表示されます。マイクのアイコンをタップして、音声翻訳をすることもできます。
その後、テキストで翻訳を再生、コピー、送信することができます。また、カメラを使ってテキストをスキャンしてから、チャット相手に結果をコピー＆ペーストすることもできる。翻訳アプリは、いつでも頼りになる便利なツールなのだ。
メッセージアプリで翻訳機能を使う
翻訳アプリを使う以外に、さらに良い方法がある。メッセージアプリからテキストを翻訳する方法だ。これならコピー＆ペーストの必要はない。
そこで、iPhoneのSMSアプリからテキストを翻訳する方法を8つのステップで説明します：
- iPhoneのロックを解除し、メッセージアプリを開きます。
- 特定の会話をクリックするか、テキスト作成ボタンを選択して新しい会話を開始してください。
- ページ下部のテキストフィールドをクリックして入力する。
- また、マイク音声テキスト 化機能を使ってメッセージを書くこともできます。
- テキスト全体または翻訳したい部分をハイライトする。
- 表示された横長のミニメニューから、translateを選択する。
- 翻訳言語の変更を含むオプションのメニューがポップアップ表示されます。
- これで、元のテキストを翻訳に置き換えてメッセージを送信できます。
そのため、テキストを送信する前に英語からチェコ語への翻訳を行ったとしても、受信者がチェコ語で返信してくる可能性があります。そのような場合でも心配はいりません。翻訳機能を使えば、簡単に英語での返信を得ることができます。そのためには、ポップアップボックスが表示されるまで、返信をタップしたままにします。
中のオプションから、翻訳を選択し、お好みの言語（この場合は英語）を選択します。この操作でテキストが自動的に変換されるので、テキストを打ちながら外国語の解釈を得ることができる。興味深いことに、これは受動的にあなたの言語スキルを構築するための優れた方法です。
メッセージを自動翻訳するテキストアプリはあるか？
そう、メッセージを自動翻訳してくれるテキストアプリがあるのだ。実際、そのようなアプリはいくつかある。以前紹介したのは、キーボード拡張機能「TransKey」だ。
しかし、TransKeyの他にも、Hi Translate、Microsoft Translator、Translate Meなどのアプリがある。後者はサブスクリプション・ベースのアプリケーションだ。購読すると、翻訳プロセスを簡単にするいくつかの機能がアンロックされます。
しかし、無料のテキスト翻訳アプリをインストールしても、それなりの結果は得られる。しかし、翻訳ツールは時にテキストの解釈を間違えたり、間違った意味を提供したりしがちです。ですから、フォーマルな会話で翻訳ツールだけに頼るのはお勧めできません。
そのため、テキストメッセージの翻訳方法を知っているにもかかわらず、専門的または正式な翻訳サービスのためにプロの翻訳者を雇うことを検討してください。翻訳者が見つからない場合、またはどの翻訳者を選べばよいかわからない場合は、当社の翻訳サービスをご利用ください。
Rapid Translateは、長年の経験と専門知識を持つプロの翻訳会社です。60を超える言語ペアの専門翻訳者を擁し、あらゆる文書を専門的に翻訳します。
書類作成のことなら私たちにご相談ください。言語の違いを克服し、契約を取り付け、入学許可を得て、海外に移住するお手伝いをしましょう。今すぐ翻訳をご注文いただき、ボーダーレスなコミュニケーションの力をお楽しみください！
