周年記念画像
ウェルカム・オータム フラッシュセール
03 営業時間 10 31
翻訳-img

中国語翻訳サービス

中国語翻訳サービスにご興味がありますか?
繁体字中国語から
英語への幅広い文書の翻訳をプロのサービスで受けることができます。これには出生証明書、ビジネス
契約書、学術論文などが含まれます。


のニーズに最適な中国語翻訳サービスを選ぶための詳細をすべてご紹介します。これには、カスタマーサポート、価格、品質、
納期、セキュリティなどの要素を考慮することが含まれます。また、中国語から英語に翻訳してもらえる文書の種類
もご紹介します。

今すぐ翻訳を注文する
ユーザーイメージ
星評価 5/5つ星評価
UXの ATAの 牢 星のロゴ
白地に中国国旗をあしらったポールは、プロの中国語翻訳サービスを表している。

中国語から英語への文書の翻訳方法

中国語から英語へ、または英語から中国語へ文書を翻訳する必要がある場合、いくつかの選択肢があります。最も一般的な方法は以下の通りです:

  • 翻訳サービス
  • グーグル翻訳
  • フリーランス翻訳者
  • 有料翻訳ツール

それぞれの方法を詳しく説明しますので、中国語翻訳プロジェクトに最適な方法をお選びください。

中国語文書翻訳サービス

まず、中国語文書翻訳サービスの注目すべき側面から考えてみましょう。これらのサービスには、オンライン最高の翻訳に貢献する多くの肯定的な側面があります。

品質と正確さ:評判の高い英語翻訳サービスでは、中国語に堪能な人間の翻訳者がプロジェクトを完成させます。これは、自動化されたツールを使用するよりも、品質がはるかに優れているためです。例えば、意味のある文法や正しい定義が期待できます。人間の翻訳者は、ローカリゼーションと文化のニュアンスを理解し、高品質の中国語翻訳サービスを提供します。さらに、翻訳が正確であることを保証するために、厳密な校正と編集セッションを通過することを保証することができます。
納期:定評のある翻訳会社では、迅速な納期を期待できます。たとえば、Rapid Translateは、最大3つの文書を24時間以内に処理できます。翻訳サービスでは通常、バイリンガルの翻訳者が常駐しており、すぐにプロジェクトに取り掛かることができます。これは、差し迫った締め切りに間に合わせるために、中国語の公式翻訳サービスを土壇場で必要とする人に最適です。
政府公認:中国語翻訳サービスは、政府機関が認める翻訳を提供することができます。これは、ビザを申請する必要がある場合に不可欠です。 
良い評判:評判の良い業者が手がけた中国語翻訳プロジェクトを探しましょう。ソーシャルメディアのウェブサイトやTrustpilotのようなレビューサイトでサービスの評判を調べることができます。例えば、Rapid TranslateはTrustPilotで5満点中4.9点を獲得しています。これにより、大手中国語翻訳会社の優れたサービスが期待できるという安心感が得られます。 
効率的なアップロードプロセス:ほとんどのサービスでは、注文のスピードアップに役立つ使いやすいアップロードプロセスを提供しています。ボタンをクリックするだけで、必要なドキュメントを翻訳キューに入れることができます。 

フリーランサーと英語から中国語へ文書を翻訳する

英語から中国語への文書の翻訳には、フリーランサーを利用することができます。彼らは代理店に代わる価値ある選択肢ですが、ここでは最も重要な違いをいくつか紹介します:

予測できない納期:フリーランサーの納期は信頼できないかもしれません。彼らは大きな注文で忙しかったり、休暇で離れて行くかもしれません.したがって、あなたの締め切りに間に合うように翻訳された文書を取得することは困難であるかもしれません.
専門知識:フリーランサーは、あなたの翻訳作業を完了するために必要な特定の知識を持っていない可能性があります.例えば、ビジネス契約書を中国語から英語に翻訳したいとします。エージェンシーなら、そのような文書の翻訳経験があるスタッフがいるかもしれません。
余分な研究:あなたは通常、雇う前にフリーランサーの研究に多くの時間を費やす必要があります.あなたの翻訳者は、中国語の文字、北京語、広東語中国語や他の方言や言語のニュアンスを理解していることを確認したい.このステップは、フリーランサーの品質と実績を確認するために不可欠です。比較すると、代理店のオンラインフットプリントは、より広範であるため、背景の調査が容易になります。

グーグル翻訳

Googleの検索エンジンの中にGoogle翻訳があり、中国語の簡体字翻訳に適しています。以下はGoogle翻訳の長所です:

スピード:このツールは、瞬時にテキストを翻訳することができます。Google翻訳は、入力フィールドの横にあるボックスに即時の中国語翻訳を表示します。
無料:Google翻訳を使うのに費用はかからない。そのため、中国語の文書を翻訳する必要がある人や、カジュアルな中国語サービスに利用する人なら誰でも利用できる。
利便性:Google翻訳の使いやすさは、最大のメリットのひとつだ。 

しかし、グーグル翻訳には大きな欠点がある:

大きな文書には使用できません:大規模な法律文書や医療機器のマニュアル、その他の複雑なテキストには使用できません。
正確さと信頼性:翻訳された文章に高い正確性は期待できない。実際、文法が拙かったり、翻訳されない単語があったりすることもあります。Google翻訳は、ネイティブの中国人翻訳者やプロの言語学者にはかなわない。
認証や公証のオプションはありません:Google翻訳の通訳では、認証翻訳や公証を取得することはできません。認証や公証が必要な場合は、専門的な翻訳サービスを提供する翻訳会社を探してください。

有料自動翻訳ツール

自動化ツールやAIの発展とともに、中国語翻訳の品質も向上している。しかし、人間が認定した中国語翻訳者とは、まだまだ比較になりません。ここでは、有料の自動翻訳ツールについて知っておくべきことをまとめました:

価格:有料の自動翻訳ツールのコストは、通常、フリーランサーや代理店よりも安いです。ただし、サブスクリプション制のツールもあれば、使用に応じて課金されるツールもあるため、価格設定モデルによって異なります。
スピード:翻訳ツールは、大規模な翻訳作業であっても、ほぼ瞬時に翻訳が完了します。そのため、納期の厳しい中国語から英語への翻訳に適しています。 
品質:残念ながら、有料の翻訳ツールは人間の翻訳には及びません。これらのAI技術はまだ開発途上であり、必ずしも事実に基づいた正確な情報を持っているとは限りません。従って、質の高い中国語翻訳が必要な場合、これらのツールは最良の選択とは言えません。
大きな文書Google翻訳とは異なり、あなたは大規模な中国語ドキュメントを翻訳することができます。 
中国の紫禁城を訪れる観光客は、伝統的な中国語の翻訳と他の言語の質の高い翻訳を表している。

英語から中国語への翻訳サービス:翻訳できる文書の種類

英語から中国語への翻訳サービスに提出できる書類の一部をご紹介します:

結婚証明書:結婚証明書を正確に翻訳してもらうと、結婚中にビザを申請する際に便利です。信頼できる翻訳会社で翻訳してもらいましょう。
出生証明書出生証明書は、本人確認のために英訳が必要な場合があります。ただし、政府機関が確実に受理するためには、公証された翻訳が必要な場合があります。  
契約ビジネス取引や不動産購入の最終決定には、正確な連絡先翻訳が必要な場合があります。必要な種類の契約書の処理に精通した翻訳サービスであることが理想的です。文書が正確であることで、相手方がそれを受け入れることが保証されます。また、法的文書の翻訳では、法的拘束力を確保するために正しい定義が必要です。 
ビジネス文書ビジネスプラン、研修資料、マニュアルなど、翻訳可能なビジネス文書の範囲は多岐にわたります。海外の顧客と取引する場合、これらの文書やその他の技術文書を異なる言語に翻訳する必要があるかもしれません。台湾、シンガポール、北京など、通訳、テープ起こし、翻訳が必要な地域への出張には、中国語翻訳サービスが必要かもしれません。
学術文書:外国語で研究する場合、学術文書の翻訳が必要になることがあります。様々な研究資料を英訳することができます。また、教育コースに申し込む際に必要な書類も翻訳できます。これには、カバーレターや身分証明書などが含まれます。
出入国書類海外でビザを申請したり、身元を証明したりする際には、移民関係書類を翻訳しましょう。例えば、収入証明書や結婚証明書のUSCIS認証翻訳が必要な場合があります。また、Rapid Translateのようなサービスで公証してもらうこともできます。この手続きは、政府機関に書類を確実に受理してもらうために必要な場合があります。 
医療文書医療記録を他の公用語に翻訳することは不可欠です。迅速な治療が受けられ、医療ミスのリスクも軽減されます。これは、新しい国に移住して新しい医療を確立する場合に特に役立ちます。
青空を背景にしたアメリカ国旗。

中国語から英語への翻訳サービスの選び方

中国語から英語への翻訳サービスの選び方を知りたいですか?中国語から英語への翻訳サービスの選び方を知りたいですか?

  • 納期

    納期に間に合わせるため、短納期で認証翻訳を提供するサービスを探しましょう。特に、ビザの申請や契約の最終処理に間に合わせる必要がある場合は、この点が重要です。Rapid Translateでは、最大3つの文書を24時間以内に処理できます。

  • セキュリティ

    翻訳プロセスのために、機密情報を含む文書を提出する必要がある場合があります。例えば、製薬会社は新薬のレシピに関する書類を提出することがあります。また、パスポートやその他の身分証明書を提出する必要がある場合もあります。

    このような情報が外部に漏れることは避けたいものですから、セキュリティが保証されている翻訳サービスを選ぶことは非常に重要です。安心のために、セキュリティ・プロセスの内容を尋ねてみましょう。

  • 品質と精度

    マーケティング資料の翻訳であれ、結婚証明書の翻訳であれ、最高レベルの品質と正確さが求められます。正確な翻訳を探すには、サンプルを見る必要があります。また、サービスの評判を調べて、適切な期待値を設定しましょう。

    Rapid Translateでは、経験豊富な翻訳者によるプロフェッショナルな翻訳を提供しています。ネイティブスピーカー、認定翻訳者、プロの言語学者が正確な翻訳を提供します。そのため、業界最高品質の認定翻訳を信頼することができます。

  • カスタマーサポート

    質問や問題解決に役立つ強力なカスタマーサポートのあるサービスを探しましょう。まず、サポートチームは、あなたが長い待ち時間で立ち往生しないように応答する必要があります。また、ライブチャット、電話、電子メールなど、複数の通信手段が利用可能で、連絡を取りやすい状態にしておく必要があります。

    中国語翻訳者を雇う前に、顧客サポートチームに連絡することを検討してください。そうすることで、カスタマーサポートチームを評価し、あなたの期待に合っているかどうかを判断することができます。

  • 評判を確認する

    英語翻訳を提供するサービスの評判を調べることは必須です。これにより、依頼する前に注意すべき赤信号があるかどうかを判断することができます。ソーシャルメディアのプラットフォームやTrustpilotのようなウェブサイトを見てください。検証可能なオンライン評判が見つからない場合も赤信号です。

  • 競争力のある価格設定

    翻訳を依頼するなら、リーズナブルな料金で依頼しましょう。ただし、支払った分は必ず返ってくるので、一番安いものを選ぶのはやめましょう。低価格とリーズナブルな価格のミックスを見つけて、最良の取引をしましょう。時には、大量注文や継続的な注文に対して割引を提供しているサービスを見かけることがあります。例えば、ローカライズ翻訳のために、コンテンツを多くの言語に翻訳する必要がある場合などです。サービスにコミットする前に、見積もりを依頼して価格を比較しましょう。

  • ヒューマン・タッチ

    自動化されたツールを使って翻訳を処理するようなサービスではいけません。最高の品質と正確さを提供できる本物の翻訳者が必要です。これには、正しい技術翻訳を得るための微妙な判断も含まれます。政府機関は、特に不正確な場合、AIのコンテンツを受け入れないことがあります。

  • 修正を受け入れる

    翻訳サービスでは、誤訳や不正確な箇所の書き直しを依頼できるよう、修正を受け付けているはずです。そのため、最終的な仕上がりがお客様の期待に沿うものであると確信できます。また、納期を大幅に遅らせることがないよう、修正の提出は迅速であるべきです。

  • お供え物

    お客様のニーズに合った翻訳サービスをお選びください。海外市場への進出を目指す企業であれば、字幕付きのトレーニングビデオやビデオメッセージが必要かもしれません。また、ネイティブスピーカーによるテープ起こしが必要な場合もあるでしょう。お客様のニーズに合った翻訳サービスを選ぶために、十分な調査を行いましょう。

中国本土、中国ビジネス、中国文化を代表する中国・外灘の風景。

公認中国語翻訳サービス:今すぐ翻訳をご注文ください!

中国語から英語に翻訳された文書が必要な場合は、評判の高いサービスを利用することをためらわないでください。上記の要素を考慮すれば、あなたの要件に合った認定中国語翻訳サービスを見つけることができます。

信頼できるエージェンシーに中国語から英語への翻訳を依頼するには、Rapid Translateをお試しください。当社は、多くのお客様にご満足いただいている正規の翻訳サービスです。当社の専門言語スペシャリストは、複数の言語に精通しています。さまざまな国のさまざまな公用語への高品質な翻訳を提供します。

イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、中国語、フランス語、アラビア語、日本語、ロシア語、オランダ語、ギリシャ語などの翻訳が可能です。お客様のグローバル・コミュニケーションを新たな高みへと導きます。これには、異文化との交流、留学、国際ビジネスなどが含まれます。

Rapid Translateに、あらゆる言語翻訳のニーズに対応するソリューションをお任せください

100%USCIS受け入れ保証
公認翻訳サービス
今すぐ翻訳を注文する サイド画像
さらに質問がありますか?話しましょう。

当社のカスタマーサポートチームは、お客様の翻訳ニーズをサポートする経験があります。

お 問い合わせ
手伝う
リサ・スミス

シニアアカウントマネージャー

こんにちは、リサです。何かお役に立てることはありますか?
手伝う
翻訳を始める準備はできましたか?
今すぐ注文