Con quasi 260 milioni di parlanti, il portoghese è la nona lingua più parlata al mondo. È la lingua ufficiale in 10 Paesi, tra cui sei Paesi africani. A causa della sua popolarità, a volte è necessario tradurre materiali e documenti da altre lingue al portoghese. Per esempio, le persone di lingua inglese che vogliono comunicare con gli altri possono dover tradurre l'inglese in portoghese. Ma come si può fare?
Diversi servizi web permettono di tradurre contenuti scritti tra il portoghese e l'inglese. La ragione più importante di questa attività è quella di rendere le informazioni più accessibili alle persone che si trovano in altre fasce linguistiche. In questo caso, piattaforme come Yandex Translate e Bing Translator sono utili, ma come si usano? Questa guida descrive come svolgere questa attività.
Indice dei contenuti
Come tradurre l'inglese in portoghese con pochi clic
Data la popolarità della lingua portoghese, molti servizi di traduzione consentono agli utenti di adattare la lingua a molte altre. Per farlo, si possono utilizzare i siti web di traduzione, che di solito sono rapidi e per lo più accurati. Ma anche se è possibile assumere un traduttore online su piattaforme di freelance, la maggior parte delle persone trova questi siti più efficienti. Ecco un paio di opzioni:
Tradurre dall'inglese al portoghese con Yandex Translate
Yandex Translate offre un modo semplice per rendere il testo dall'inglese al portoghese. La sua interfaccia semplice e le sue funzioni aggiuntive lo collocano tra le migliori piattaforme web che forniscono questo servizio. È possibile tradurre queste lingue in pochi e semplici passaggi:
- Innanzitutto, avviare un browser web, preferibilmente sul computer desktop, e aprire il sito web di Yandex Translate. Il sito visualizzerà due riquadri e due lingue nel primo riquadro.
- Toccare la prima opzione di lingua dalla prima casella di testo e impostarla su Inglese.
- Quindi, toccare la seconda opzione di lingua e impostarla sul portoghese.
- Digitare o incollare il testo che si desidera tradurre nella prima casella di testo. Il sito web elaborerà e visualizzerà immediatamente la traduzione nella seconda casella di testo.
- Infine, è possibile premere il pulsante Copia per copiare il testo negli appunti. È anche possibile condividere un link a quella particolare traduzione.
Se avete dubbi su come tradurre dal portoghese all'inglese, potete anche lavorare con questo servizio web.
Usare Reverso per tradurre dall'inglese al portoghese
Reverso offre servizi di traduzione automatica in diverse lingue, tra cui l'inglese e il portoghese. Oltre al semplice rendering del testo, questo servizio web offre un contesto per le parole e le affermazioni. Questi contesti permettono agli utenti di capire meglio e di utilizzare le traduzioni. Poiché è piuttosto facile da usare, ecco quattro passaggi per tradurre dall'inglese al portoghese con la piattaforma:
- Avviate un browser web sul vostro computer e visitate il sito web di Reverso. Il sito visualizzerà due caselle di testo con una lingua sopra.
- Toccare l'opzione della lingua nella prima casella e impostarla su Inglese. Ricordarsi di cambiare la seconda opzione di lingua in portoghese.
- Quindi, digitate o incollate il testo che desiderate tradurre nella casella di testo inglese. Immediatamente, il sito web o l'app elaboreranno il testo e visualizzeranno i risultati nella casella di testo seguente.
- Da qui è possibile copiare la traduzione negli appunti del dispositivo e incollarla in altre aree.
Reverso permette anche di tradurre dal portoghese all'inglese. Questo sito web offre una comoda opzione per chi ha domande su come tradurre un documento dal portoghese all'inglese.
Come tradurre l'inglese in portoghese brasiliano
Oltre a tradurre materiali dall'inglese al portoghese, che è prevalente in Europa, potreste dover tradurre in portoghese brasiliano. Naturalmente, entrambi gli aspetti delle lingue sono simili ed entrambi i parlanti capiscono. Tuttavia, esistono alcune differenze essenziali che rendono necessaria una traduzione diversa. Quindi, come si traduce dall'inglese al portoghese brasiliano?
Tradurre dall'inglese al portoghese brasiliano con il traduttore di Bing
Il traduttore di Bing Microsoft offre la traduzione del portoghese brasiliano dall'inglese. Pur consentendo la traduzione di soli 5.000 caratteri alla volta, dispone di una funzione di rilevamento automatico per l'identificazione delle lingue. È anche facile da usare, in quanto richiede pochi e semplici passaggi:
- Aprite un browser web sul vostro computer, preferibilmente un browser desktop, e visitate il sito web di Bing Translator. Il sito web visualizzerà due caselle di testo con etichette diverse.
- Nella casella di testo "Immettere testo", impostare la lingua in inglese. Nella casella di testo successiva con l'etichetta "Traduzione", scegliere la lingua come portoghese (Brasile).
- Quindi, inserire il testo inglese che si desidera tradurre nella prima casella di testo. Il sito web visualizzerà automaticamente la versione tradotta nella seconda casella di testo, con la possibilità di copiare il testo.
Il traduttore di Bing è uno dei pochi che offre traduzioni in portoghese brasiliano.
Tradurre l'inglese in portoghese brasiliano con DeepL Translate
DeepL Translate offre traduzioni di testi e documenti in 31 lingue, tra cui l'inglese e il portoghese brasiliano. La piattaforma è in grado di rilevare automaticamente una lingua durante la traduzione prima di renderla nella lingua di destinazione. Oltre alle funzionalità di traduzione, il sito web offre modifiche basate sull'intelligenza artificiale in grado di ripulire il testo scritto in pochi secondi. La traduzione tra queste due lingue richiede alcuni passaggi; eccoli:
- Aprite il sito DeepL Translate nel vostro browser e selezionate la lingua di partenza nella casella di testo a sinistra.
- Passare alla seconda casella di testo e scegliere Portoghese (Brasiliano).
- Tornate alla prima casella di testo e inserite il testo che desiderate tradurre. Il sito web eseguirà automaticamente il rendering e visualizzerà il testo in portoghese brasiliano nella seconda casella di testo.
Per trasferire un testo dal portoghese all'inglese, traducete con questo servizio web.
Dove trovare la migliore traduzione dal portoghese all'inglese?
Molti servizi web offrono traduzioni dal portoghese all'inglese e viceversa. Per questo motivo, le persone sono spesso incerte sui servizi che offrono la migliore traduzione dal portoghese all'inglese. Esistono diverse raccomandazioni sui servizi di traduzione più efficaci che supportano l'interscambio con entrambe le lingue.
Tuttavia, DeepL Translate si è distinto come una delle opzioni più accurate. Questo servizio web supporta traduzioni tra il portoghese e diverse altre lingue, ma incorpora anche l'inglese in modo pulito. Oltre a tradurre il testo, gli utenti possono rendere i loro documenti in pochi secondi.
L'accuratezza di DeepL deriva anche dalla segmentazione dei diversi dialetti portoghesi, a differenza di molti altri servizi di traduzione. Siti web come Google Translate utilizzano di default il portoghese brasiliano, fornendo talvolta traduzioni imprecise a chi parla portoghese in Portogallo. Naturalmente è sempre possibile scegliere l'opzione esatta quando si utilizza DeepL. Per questo motivo, potete essere certi di ottenere risultati accurati quando traducete dall'inglese al portoghese.
La traduzione automatica può essere accurata fino a un certo punto. Tuttavia, è necessario ricorrere a servizi di traduzione umana, soprattutto quando si tratta di documenti come passaporti, diplomi e dichiarazioni giurate. Ecco perché Rapid Translate supporta gli utenti spingendo la loro comunicazione a livelli più elevati. Per quanto riguarda la lingua, questo servizio offre tutto ciò di cui avete bisogno per espandere la vostra attività, per entrare in contatto con gli altri o per studiare all'estero. Espandete il vostro mondo abbattendo gli ostacoli linguistici. Ordinate ora e sperimentate il potere di una comunicazione senza interruzioni!
