La qualità è fondamentale nel settore della traduzione e ogni traduttore mira a raggiungerla. Per questo motivo il processo di traduzione e la consegna dei risultati vengono pianificati in modo approfondito. Ciononostante, ci sono situazioni in cui qualcuno ha bisogno di una traduzione rapida per il proprio materiale.
In questa situazione, ottenere traduzioni accurate e di alta qualità può sembrare impossibile. Per alcuni può sembrare la strada per ottenere risultati di bassa qualità.
Tuttavia, con i consigli e gli strumenti giusti è possibile ottenere traduzioni rapide e di alta qualità. Leggete questo post del blog per avere indicazioni su come ottenere la consegna rapida del servizio che desiderate.
Indice dei contenuti
È possibile ottenere servizi di traduzione veloci?
Sì, è possibile ottenere servizi di traduzione rapidi per vari documenti e materiali. Tuttavia, i tempi di consegna dipendono da diversi fattori.
I fattori significativi sono la combinazione linguistica, la complessità del documento originale e il volume del documento.
Inoltre, la velocità del traduttore determinerà il tempo necessario per ottenere le versioni tradotte.
La traduzione di un testo da una lingua all'altra, compresa la ricerca e il controllo di qualità, richiede molto tempo.
Tuttavia, i traduttori professionisti possono garantire un servizio rapido e di alta qualità utilizzando un software di traduzione efficiente. Questo software li assiste con varie funzioni necessarie a garantire velocità e precisione.
Inoltre, diversi strumenti di traduzione consentono di tradurre rapidamente documenti e testi. Tuttavia, alcuni di questi strumenti non sono accurati al 100% a causa delle diverse sfumature linguistiche e della sintassi. Ma non preoccupatevi: vi guideremo attraverso il processo per ottenere risultati rapidi.
3 suggerimenti per ottenere traduzioni rapide di documenti
Per il successo di un progetto di traduzione sono necessari un'attenta pianificazione e ulteriori sforzi. Anche se diversi servizi di traduzione professionali possono fornire risultati rapidi, è necessario garantire un processo senza intoppi. Abbiamo messo in evidenza tre consigli per aiutarvi a ottenere traduzioni rapide di documenti.
1. Utilizzare i progetti tradotti in precedenza
I documenti tradotti in precedenza che contengono contenuti o materiali simili al documento attuale sono utili per ottenere traduzioni rapide. Idealmente, aiutano a estrarre la terminologia rilevante per i documenti attuali.
I traduttori professionisti possono anche caricare il documento precedente e la corrispondente versione nella lingua di destinazione in un sistema di traduzione assistita (CAT). Questo processo consente loro di utilizzare il lavoro precedentemente completato per ottenere risultati rapidi.
2. Lavorare con un team
La traduzione è più facile e veloce quando si utilizza un team di traduttori, redattori e project manager qualificati. Chiedete al vostro fornitore di servizi di inserire più traduttori per gli ordini di traduzione in blocco. Questa strategia vi aiuterà a sfruttare le competenze di più traduttori.
Questi traduttori possono lavorare in team per garantire risultati coordinati. Inoltre, potrebbero utilizzare un unico strumento CAT per condividere idee e risultati in tempo reale. Potrebbero anche utilizzare un editor per unificare lo stile di ciascun traduttore durante il processo di revisione.
3. Utilizzare la tecnologia di traduzione
Le traduzioni automatiche combinate con l'impegno umano sono il modo più veloce per elaborare un progetto di traduzione. Tuttavia, questo non significa utilizzare traduzioni automatiche online gratuite che forniscono risultati di bassa qualità.
Invece, il traduttore dovrebbe utilizzare un motore di traduzione automatica a pagamento e, preferibilmente, addestrato. Una volta che i risultati della traduzione sono usciti, un traduttore umano può rifinirli e lucidarli. Se il risultato della macchina è buono, il traduttore avrà bisogno solo di un po' di tempo per il post-editing. Questo metodo è più veloce dell'utilizzo di traduzioni umane da zero.
2 eccezionali strumenti di traduzione per risultati rapidi
Come già detto, gli strumenti di traduzione aiutano a rendere il processo più semplice e veloce. Tuttavia, solo pochi strumenti sono in grado di fornire traduzioni di alta qualità.
Nonostante ciò, è possibile utilizzarne alcuni eccezionali per ottenere risultati rapidi. Ne abbiamo individuati due per voi.
1. Estensione di Chrome per la traduzione rapida
L'estensione Quick Translate per Chrome aiuta a fornire traduzioni urgenti per i testi selezionati. Questo strumento aggiuntivo consente di utilizzare Google Translate per le traduzioni ogni volta che lo si desidera. È facile da usare e supporta oltre 50 lingue. È sufficiente installare l'estensione dal Chrome web store.
A questo punto, è possibile selezionare i testi da tradurre da una pagina e premere il tasto Shift per mostrare le traduzioni. Ecco fatto: l'estensione di Chrome vi aiuterà a leggere le pagine nella lingua di destinazione in qualsiasi momento.
2. Systran Translate Pro
Systran Translate Pro è un efficiente strumento di traduzione online per pagine web, e-mail, chat, testi e documenti. Questo strumento fornisce automaticamente traduzioni istantanee in oltre 55 coppie di lingue. I suoi servizi sono affidabili e veloci per grandi volumi di testo.
Systran è anche facile da navigare in qualsiasi momento. È sufficiente digitare o copiare e incollare il testo di destinazione nella sezione di input di Systran. Lo strumento rileva automaticamente la lingua di origine e visualizza i risultati nella lingua di destinazione in pochi secondi.
2 I migliori servizi di traduzione rapida
L'importanza delle traduzioni umane va oltre la conversione di testi in lingue diverse. Questi materiali tradotti contengono un elemento che solo i traduttori umani possono fornire. Anche i documenti che dovete tradurre rapidamente meritano questo tocco umano.
Per questo motivo abbiamo individuato per voi i due migliori servizi di traduzione rapida.
1. Miscela espressa
Blend è un'azienda professionale che offre un'ampia gamma di servizi di soluzioni linguistiche. Combina la potenza delle tecnologie AI con una comunità globale di esperti linguistici per ottenere i migliori risultati. Oltre alle soluzioni linguistiche standard, Blend offre servizi di traduzione su richiesta tramite Blend Express.
Con un servizio attivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7, i suoi traduttori globali possono fornire traduzioni professionali in oltre 120 lingue.
Inoltre, Blend vi fornisce i migliori traduttori esperti e un tempo di consegna stimato per il vostro progetto.
È inoltre possibile seguire l'avanzamento del progetto di traduzione con un timer per il conto alla rovescia. I loro servizi sono convenienti, veloci e affidabili, per cui otterrete sicuramente la migliore qualità.
2. Traduzione rapida
Rapid Translate è un'agenzia di traduzione professionale che offre servizi eccellenti e convenienti. Si avvale della competenza e dell'esperienza di traduttori umani professionisti per garantire traduzioni accurate dei vostri documenti.
Inoltre, Rapid Translate offre uno dei tempi di consegna più rapidi del settore.
Grazie al suo sito web di facile navigazione, è possibile caricare e ottenere rapidamente traduzioni per vari documenti. Inoltre, la sicurezza e la privacy dei clienti sono una priorità per l'azienda.
Non cercate troppo lontano per trovare un fornitore di servizi di traduzione rapidi: Rapid Translate vi copre. Abbattete le barriere linguistiche e rispettate le scadenze con oltre 60 lingue grazie ai traduttori qualificati dell'azienda. Ordinate ora per sperimentare la forza di una comunicazione rapida e senza interruzioni!
