A volte è possibile utilizzare l'applicazione del servizio di messaggistica breve del telefono. È un modo ideale per inviare messaggi. Ma se il destinatario non capisce la lingua del testo, potrebbe esserci un problema. È quindi necessario sapere come tradurre i messaggi di testo.
La traduzione dei messaggi di testo evita al destinatario lo stress di trovare un interprete. Quindi, se traducete i vostri messaggi di testo mentre li digitate, la comunicazione sarà più veloce e più facile. Ma è necessario un traduttore o esiste un modo per tradurre automaticamente i messaggi di testo? Scopriamolo.
Indice dei contenuti
Che cos'è un traduttore di lingua SMS?
Un traduttore linguistico di SMS è un'applicazione o uno strumento in grado di convertire brevi messaggi da una lingua all'altra. Immaginate di avere un amico di penna la cui modalità di comunicazione principale è lo spagnolo, ma il vostro spagnolo non è molto buono. Cercare di parlare con quell'amico via SMS sarebbe caotico perché entrambi parlate lingue diverse.
Anche se è possibile assumere un interprete per facilitare la comunicazione, non è conveniente. Per fortuna, l'automazione informatica rende tutto più facile, anche la traduzione. Quindi, invece di tenere il broncio, basta procurarsi un traduttore di lingua via SMS. Può essere uno strumento online con un sito web o un'applicazione scaricabile. Ci sono diverse opzioni tra cui scegliere.
Potete scrivere il vostro messaggio in francese e inviarlo in mandarino, in inglese o in qualsiasi altra lingua che il destinatario comprenda. Potete anche consigliare loro di utilizzare lo stesso strumento per inviare la loro risposta.
DeepL è un traduttore di SMS affidabile. Il suo algoritmo basato sull'intelligenza artificiale consente traduzioni accurate dalla lingua di partenza a quella di arrivo, rendendolo ideale per le conversazioni. Anche se non tutte le lingue sono disponibili su DeepL, c'è un'ampia scelta, tra cui cinese, ceco, bulgaro, tedesco, giapponese e arabo.
È interessante notare che si tratta di uno strumento online che funge anche da applicazione, con versioni diverse costruite per i vari dispositivi. Tuttavia, non è possibile integrare l'app per funzionare in sincronia con l'app SMS sul dispositivo mobile.
Ciò significa che dovrete continuare a copiare, convertire e incollare. Ma non è così stressante come sembra. È possibile completare il processo e scambiare storie e idee tramite testo in pochi minuti.
Come tradurre i messaggi di testo sui telefoni Android
Se si vuole inviare un messaggio urgente, il copia e incolla può richiedere molto tempo. Cosa fare in una situazione del genere? Molti hanno chiesto se esiste un modo più veloce per tradurre i messaggi di testo sui telefoni Android.
Per fortuna la risposta è sì: esiste. Google Translate è la chiave per ottenere traduzioni istantanee sulla vostra applicazione di messaggistica Android. Sebbene molti abbiano sentito parlare di Google Translate, solo pochi sanno come usarlo in modo efficace.
Quindi, se siete pronti a imparare a usare correttamente lo strumento di traduzione del testo di Google, seguite i sette passi che seguono:
- Sbloccate lo smartphone e accedete al negozio Google Play.
- Utilizzare la funzione di ricerca per trovare l'applicazione Google Translate, quindi scaricarla e installarla.
- Una volta completata l'installazione, avviare l'applicazione e selezionare l'icona del menu.
- Passare alla scheda Impostazioni e scegliere l'opzione Tocca per tradurre. Far scorrere la levetta per attivare questa impostazione.
- Dopo averla attivata, toccare per tradurre, selezionare la lingua preferita e aprire l'app SMS.
- Quando si digita e si evidenzia il testo, appare un'icona blu di Google Translate. Toccare l'icona per ottenere la traduzione del testo.
- Inserite il numero del destinatario e inviate l'SMS.
Se volete un traduttore multifunzionale che funzioni con altre applicazioni mobili oltre agli SMS, provate TransKey. Si tratta di un'estensione della tastiera per la traduzione di chat, utile per gli SMS e le chat. Lo strumento è compatibile con diverse piattaforme sociali, tra cui Facebook Messenger e WhatsApp.
Tuttavia, è bene ricordare che nessuno strumento di traduzione garantisce un'accuratezza del 100%. Pertanto, è meglio non utilizzare questi strumenti per traduzioni ufficiali o legali. Quando si utilizzano questi strumenti, è meglio attenersi a conversazioni informali.
Come tradurre un messaggio di testo su iPhone
Un'alta percentuale di utenti di smartphone possiede un iPhone. Per questo motivo, è necessario disporre di informazioni e indicazioni sufficienti per tradurre con l'iPhone. Scopriamo quindi come tradurre un messaggio di testo su iPhone.
Utilizzo dell'applicazione integrata Translate
È interessante notare che gli iPhone hanno un traduttore incorporato che li contraddistingue. Non è quindi necessario scaricare un'applicazione di terze parti per tradurre il testo con il proprio iPhone. Tuttavia, molti non lo sanno e alcuni non riescono a utilizzare questa funzione.
Per questo motivo, molti proprietari confusi si sono ripetutamente chiesti come tradurre un messaggio di testo su un iPhone. Se siete tra questi, è il vostro giorno fortunato perché siamo qui per spiegarvi come fare.
L'app translate su iPhone può convertire le conversazioni scritte e verbali in qualsiasi lingua supportata dall'app. Con questa app integrata, la connettività a Internet non è un requisito necessario, poiché è possibile scaricare le lingue opzionali e tradurre offline.
Per iniziare a usare l'applicazione Translate, individuatela e apritela dalla libreria delle app. Selezionare la lingua di partenza e quella di arrivo dai rispettivi menu a discesa. Procedere alla digitazione e all'inserimento del testo e la traduzione apparirà di seguito. È anche possibile toccare l'icona del microfono per ottenere una traduzione vocale.
È quindi possibile riprodurre, copiare e inviare la traduzione via testo. È anche possibile utilizzare la fotocamera per scansionare i testi prima di copiare e incollare i risultati a chi sta chattando. L'app translate è quindi uno strumento pratico su cui fare sempre affidamento.
Uso della funzione di traduzione nell'app Messaggi
Oltre all'uso dell'app di traduzione, esiste un'alternativa ancora migliore. Questo metodo prevede la traduzione del testo dall'app di messaggistica. In questo modo, non è necessario copiare e incollare.
Di seguito sono riportati otto passaggi che spiegano come tradurre il testo dall'app SMS sul vostro iPhone:
- Sbloccate l'iPhone e aprite l'app Messaggi.
- Fare clic su una conversazione particolare o selezionare il pulsante di composizione del testo per avviare una nuova conversazione.
- In fondo alla pagina, fare clic sul campo di testo per digitare.
- In alternativa, è possibile scrivere un messaggio utilizzando la funzione di sintesi vocale del microfono .
- Evidenziare l'intero testo o la parte di testo che si desidera tradurre.
- Dal mini-menu orizzontale che appare, selezionare traduci.
- Verrà visualizzato un menu con alcune opzioni, tra cui la modifica della lingua di traduzione.
- Ora è possibile sostituire il testo originale con la traduzione e inviare il messaggio.
Quindi, supponendo che abbiate eseguito una traduzione dall'inglese al ceco prima di inviare il testo, il destinatario potrebbe rispondere in ceco. Non preoccupatevi se ciò accade. È possibile utilizzare facilmente la funzione di traduzione per ottenere la versione inglese della risposta. A tale scopo, toccare e tenere premuta la risposta finché non appare una casella a comparsa.
Tra le opzioni disponibili, selezionare traduci e scegliere la lingua preferita, in questo caso l'inglese. Questa azione convertirà automaticamente il testo, consentendo di ottenere interpretazioni di lingue straniere mentre si scrive. È interessante notare che questo è un modo eccellente per migliorare le proprie conoscenze linguistiche in modo passivo.
Esiste un'app per gli SMS che traduce automaticamente i messaggi?
Sì, esiste un'app di messaggistica che traduce automaticamente i messaggi. In realtà, sono disponibili diverse app di questo tipo. Una di queste è TransKey, un'estensione della tastiera.
Tuttavia, oltre a TransKey, esistono altre applicazioni come Hi Translate, Microsoft Translator e Translate Me. Quest'ultima è un'applicazione su abbonamento. L'abbonamento sblocca diverse funzioni che facilitano il processo.
Ma anche se installate un'applicazione gratuita per la traduzione di testi, otterrete comunque un buon risultato. Tuttavia, gli strumenti di traduzione sono inclini a interpretare male il testo e a fornire significati sbagliati. Pertanto, non è consigliabile affidarsi esclusivamente ad essi per le conversazioni formali.
Quindi, nonostante sappiate tradurre i messaggi di testo, prendete in considerazione l'idea di assumere un traduttore professionista per i servizi di traduzione professionale o formale. Se non riuscite a trovarne uno o non sapete quale scegliere, la nostra agenzia può aiutarvi.
Rapid Translate è un'agenzia di traduzione professionale con anni di esperienza e competenza. Disponiamo di traduttori specializzati in oltre 60 coppie linguistiche per rendere tutti i documenti con competenza.
Quindi, contattateci per le vostre pratiche. Vi aiuteremo a superare le differenze linguistiche, a ottenere un contratto, un'ammissione o un trasferimento all'estero. Ordinate subito la vostra traduzione e godetevi il potere di una comunicazione senza confini!
