Gli Stati Uniti sono sempre stati una destinazione da sogno per gli artisti e gli intrattenitori di tutto il mondo. Dilettanti e professionisti sono sempre stati desiderosi di mostrare il loro talento al pubblico americano. Tuttavia, hanno bisogno di un visto per artisti per entrare negli Stati Uniti e mostrare la loro arte o il loro talento.
Per molti anni, l'America ha accolto artisti e intrattenitori provenienti da culture, generi e campi diversi. Molti creativi di hanno ottenuto riconoscimenti e premi per le loro performance nel Paese.
Ma quale visto è necessario per entrare in questa categoria? Quali sono i requisiti? Leggete questo post dettagliato per scoprirlo.
Indice dei contenuti
Qual è il visto adatto per gli artisti negli Stati Uniti?
I visti O e P sono visti per non immigrati adatti ad artisti e intrattenitori che desiderano visitare gli Stati Uniti. Ogni categoria di visto ha requisiti e procedure di richiesta specifici. Pertanto, quello giusto per ogni persona dipende da criteri specifici. Inoltre, chiunque si rechi negli Stati Uniti deve soddisfare i requisiti specifici del visto.
La categoria dei visti O
Il visto non immigrante O è una categoria per persone con capacità straordinarie nelle scienze, nelle arti, nell'istruzione, negli affari o nell'atletica. È destinato a persone con riconoscimenti nazionali o internazionali per risultati eccezionali nell'industria cinematografica o televisiva.
Il visto specifico necessario per artisti e intrattenitori è l'O-1B. Il visto O-1B consente al visitatore di soggiornare per un massimo di tre anni, con la possibilità di una proroga. Inoltre, chi richiede questo visto deve rivolgersi a un firmatario che deve presentare l'apposito modulo.
Il firmatario può essere un agente o un datore di lavoro statunitense o un datore di lavoro straniero tramite un agente statunitense. Deve presentare la petizione entro un anno dalla data in cui ha bisogno dei servizi dell'artista. Se ciò non è possibile, deve presentare la petizione almeno 45 giorni prima della data.
Il richiedente deve inoltre presentare prove della straordinaria abilità dell'artista nel campo dell'arte o dell'industria cinematografica. Questa prova deve includere almeno tre tipi di documentazione che soddisfino i severi requisiti del governo statunitense. Inoltre, il titolare del visto O-1B può portare con sé il coniuge e i figli di età inferiore ai 21 anni.
I loro familiari possono viaggiare con il visto O-3 che corrisponde al loro periodo di soggiorno. I familiari possono frequentare la scuola a tempo pieno o parziale, ma non possono fare domanda di lavoro.
La categoria dei visti P
Il visto per non immigrati P è specifico per gli atleti e gli intrattenitori che desiderano visitare gli Stati Uniti. Permette loro di partecipare a eventi sportivi o di esibirsi nel Paese. Le classi specifiche di visti P per gli intrattenitori sono P-1B, P-2 e P-3.
Il visto P-1B è destinato ai membri di gruppi di spettacolo riconosciuti a livello internazionale che vengono a esibirsi negli Stati Uniti. Il gruppo deve avere un alto livello di successo che lo renda famoso in più Paesi. Inoltre, il 75% dei membri deve avere una relazione stabile come gruppo da almeno un anno.
Il visto P-2 è disponibile per i singoli artisti che si esibiscono nell'ambito di un programma di scambio reciproco. È disponibile anche per le persone che fanno parte di un gruppo che si esibisce nell'ambito di questo programma. Inoltre, il visto P-3 è disponibile per artisti e intrattenitori che partecipano a un programma culturalmente unico.
Ciò significa che viaggiano per sviluppare, interpretare, allenare, rappresentare o insegnare qualcosa legato alla loro cultura. La richiesta di ogni visto per intrattenitori P prevede che un intermediario presenti le pratiche necessarie al governo degli Stati Uniti.
Gli intermediari possono essere un datore di lavoro statunitense, un'organizzazione promotrice, un agente o un datore di lavoro straniero tramite un agente statunitense. Anche questi visti consentono ai titolari di soggiornare per un massimo di un anno. Tuttavia, possono prolungare il loro soggiorno se hanno bisogno di più tempo per completare l'evento o la performance.
Con il visto P-4 possono portare con sé anche il coniuge e i figli di età inferiore ai 21 anni. Tuttavia, questi familiari non possono lavorare, ma possono frequentare la scuola.
Documenti necessari per richiedere un visto americano per artisti
La richiesta di un visto per artisti richiede la presentazione di una petizione presso l'United States Citizenship and Immigration Services (USCIS). Questa domanda di visto richiede documenti di supporto fondamentali che dimostrino l'idoneità del richiedente. Tuttavia, le qualifiche dell'artista determineranno i documenti da presentare.
Ciononostante, le domande di visto possono essere impegnative. Tuttavia, rivolgersi a un avvocato specializzato in immigrazione vi aiuterà a sbrigare correttamente le pratiche.
Ecco un elenco dei documenti necessari:
- Un curriculum vitae.
- Copia del passaporto del richiedente.
- Parere consultivo scritto o consultazione da parte dell'organizzazione sindacale competente o di un gruppo di pari.
- Copia del contratto che stabilisce le condizioni di impiego dell'artista negli Stati Uniti.
- Itinerario degli eventi in cui l'artista sarà impegnato, con indicazione delle date di inizio e fine.
- Prova dell'accordo dell'organizzazione statunitense per lo scambio reciproco di artisti stranieri e americani (per i visti P-2).
- Lettera di raccomandazione da parte di esperti del settore.
- Dichiarazioni o testimonianze di esperti riconosciuti che attestino le capacità dell'artista in spettacoli culturalmente unici (facoltativo per i visti P3).
- Prove di straordinaria abilità dell'artista (pubblicazioni, premi, riconoscimenti, ecc.).
Visto per artisti USA Requisiti
Gli artisti stranieri che vengono a esibirsi negli Stati Uniti possono provenire da qualsiasi parte del mondo. Tuttavia, questa diversità può creare una barriera linguistica tra gli artisti non anglofoni e l'agenzia di immigrazione statunitense. Per questo motivo l'USCIS ha inserito la traduzione in inglese tra i requisiti del visto per artisti USA.
L'agenzia impone ai richiedenti la traduzione in inglese dei documenti in lingua straniera. Pertanto, il richiedente deve tradurre qualsiasi documento straniero presentato per la domanda di visto. Ciò include il passaporto dell'artista, le raccomandazioni degli esperti, le prove dei risultati ottenuti, gli affidavit, ecc.
Inoltre, è obbligatorio ottenere traduzioni certificate per i documenti di immigrazione e le prove di supporto. Una traduzione certificata comprende una dichiarazione firmata che attesta l'accuratezza e la completezza dei documenti tradotti. Solo un traduttore professionista certificato può fornire certificazioni imparziali per i documenti.
L'assunzione di un'agenzia di traduzione di documenti professionale o di un traduttore freelance è essenziale. I traduttori professionisti hanno esperienza in materia di documenti di immigrazione e domande di visto, e garantiscono risultati accurati e di qualità per evitare complicazioni.
6 suggerimenti per individuare servizi di traduzione di visti eccellenti
La richiesta di un visto è un processo complicato e impegnativo. Solo poche persone sono in grado di elaborare i visti senza complicazioni. Per questo motivo la professionalità e l'esperienza di un servizio di traduzione sono fondamentali per il processo. Abbiamo evidenziato sei consigli per aiutarvi a identificare traduttori di tali standard.
Ecco i sei consigli principali:
- Garanzia di qualità: Il miglior traduttore per i vostri documenti deve avere traduttori e revisori umani professionisti che lavorano per lui. Dovrebbe inoltre disporre di un software di traduzione efficace o di processi di revisione per il controllo della qualità.
- Assistenza clienti 24/7: L'accesso illimitato a un team di assistenza clienti esperto garantisce la possibilità di risolvere i problemi in qualsiasi momento. L'agenzia di traduzione deve avere gli strumenti giusti per rispondere rapidamente alle vostre esigenze.
- Specializzazione: Un buon fornitore di servizi di traduzione deve avere conoscenze e competenze specialistiche nella traduzione di documenti di visto. Questo garantisce l'utilizzo delle terminologie corrette nellatraduzione dei documenti di immigrazione .
- Certificazione adeguata: Ogni società di traduzione professionale deve avere una certificazione adeguata e un team di esperti certificati. Pertanto, prima di inviare i vostri documenti, verificate la certificazione del traduttore.
- Velocità: Indipendentemente dal tempo che avete a disposizione per tradurre i documenti, dovrete trovare un servizio di traduzione veloce. Prima di sceglierlo, verificate i tempi di consegna previsti dall'azienda.
- Recensioni dei clienti: Verificate sul sito web dell'agenzia di traduzioni la presenza di testimonianze o recensioni dei clienti per valutare il loro operato. Potete anche cercare queste recensioni sui motori di ricerca e sui forum.
Come trovare il miglior servizio di traduzione di visti per artisti
È possibile trovare i migliori fornitori di servizi di traduzione attraverso i motori di ricerca o gli elenchi. Potete cercare le agenzie di traduzione più vicine a voi e verificarne le varie qualità. In alternativa, potete consultare gli elenchi degli organismi di traduzione professionale, come l'American Translators Association (ATA), per trovare i membri certificati.
Qui avrete la possibilità di filtrare le opzioni in base a criteri specifici. Purtroppo, affrontare tutte queste procedure può essere stressante. Tuttavia, Rapid Translate è in grado di fornire rapidamente traduzioni di documenti di alta qualità per il vostro visto per artisti negli Stati Uniti. Le nostre traduzioni specializzate per l'USCIS offrono risultati che soddisfano i requisiti dell'agenzia.
Ci assicuriamo che i vostri documenti siano sottoposti ai giusti processi per garantire la qualità. I nostri traduttori professionisti possono tradurre i vostri documenti tra l'inglese e oltre 60 altre lingue. Vi aiutiamo a superare la barriera linguistica che vi separa dal vostro sogno americano. Ordinate ora per sperimentare il potere delle traduzioni di qualità per i visti!
