Qualità, accuratezza e costo sono fattori chiave quando si cercano servizi di traduzione. Tuttavia, non si tratta di caratteristiche esclusive. Sebbene sia importante ottenere una buona traduzione, non è necessario spendere una fortuna. Per questo motivo, questo articolo vi guida a ottenere servizi di traduzione a prezzi accessibili che soddisfino le vostre esigenze.
Molti traduttori professionisti e agenzie di traduzione offrono servizi a prezzi accessibili. Ma come trovare questi traduttori e agenzie?
In questo articolo troverete alcune raccomandazioni e recensioni dettagliate. Continuate a leggere per saperne di più!
Indice dei contenuti
Qual è il costo medio della traduzione di un documento?
Il costo della traduzione di documenti varia a seconda dei traduttori e delle agenzie di traduzione. Alcuni traduttori si fanno pagare a parola, altri a pagina, altri ancora si fanno pagare a ore per i servizi di traduzione.
Oggi il costo medio della traduzione di un documento per parola oscilla tra 0,10 e 0,30 dollari. Analogamente, i traduttori fatturano circa 10-100 dollari a pagina per la traduzione di documenti. Per quanto riguarda le tariffe orarie, i traduttori fatturano da 20 a 75 dollari l'ora, a seconda della loro competenza ed esperienza.
Ricordate che un costo maggiore non sempre significa una traduzione migliore. La maggior parte dei traduttori e delle agenzie applica tariffe basate sulla loro esperienza e sul loro marchio. Tuttavia, molti giovani traduttori con tariffe competitive forniscono anche traduzioni di qualità.
Posso utilizzare traduttori online gratuiti?
Sì, è possibile utilizzare traduttori gratuiti online per le proprie esigenze di traduzione. Tuttavia, i professionisti sconsigliano di utilizzare questi traduttori per i documenti ufficiali. Questi traduttori non offrono traduzioni certificate utilizzate per i processi ufficiali.
Inoltre, i traduttori online gratuiti offrono un'accuratezza e un'affidabilità limitate. Si affidano a macchine che imitano l'intelligenza umana per produrre traduzioni. Sebbene possano tradurre facilmente le parole, non è sempre possibile garantire l'accuratezza contestuale.
Pertanto, è possibile utilizzare questi traduttori online gratuiti per traduzioni occasionali o per l'apprendimento di base delle lingue. Ma se avete un'attività seria, cercate traduttori online professionali. I loro servizi sono spesso più convenienti di quanto si possa immaginare.
Come ottenere servizi di traduzione di documenti certificati a prezzi accessibili
Una traduzione certificata contiene solitamente una dichiarazione firmata che conferma l'accuratezza della traduzione e la qualifica del traduttore. Questi elementi dimostrano l'affidabilità della traduzione e ne incoraggiano l'applicazione nei processi ufficiali.
Le macchine di traduzione online non possono produrre queste traduzioni. Pertanto, è possibile ottenere traduzioni certificate solo da traduttori umani. Pertanto, questa sezione esplora due opzioni per ottenere servizi di traduzione di documenti certificati a prezzi accessibili.
1. Ottenere traduzioni a prezzi accessibili da agenzie e società di traduzione
Le agenzie e le società di traduzione offrono servizi di traduzione certificati e professionali. Sebbene molte agenzie e società offrano i loro servizi a prezzi elevati, ne troverete alcune che offrono servizi a prezzi accessibili.
Le agenzie e le società di traduzione offrono gli stessi servizi, ma non sono uguali. La loro differenza fondamentale influenza persino il costo del servizio, a volte. Ma qual è la differenza, vi chiederete?
Un'agenzia di traduzione è un'organizzazione commerciale nel settore dei servizi linguistici che utilizza i propri dipendenti per svolgere le attività di traduzione. Le agenzie di traduzione, invece, eseguono le traduzioni attraverso traduttori freelance che collaborano con l'agenzia.
Per le aziende è spesso più conveniente utilizzare traduttori freelance piuttosto che assumere e mantenere dipendenti. Di conseguenza, è probabile che otterrete preventivi di traduzione più convenienti dalle agenzie di traduzione che dalle aziende.
Continuate a leggere se desiderate ricevere raccomandazioni da alcune delle migliori agenzie o società di traduzione. Un'ultima sezione dell'articolo passa in rassegna alcune opzioni da esplorare.
2. Assumere traduttori freelance per servizi di traduzione a prezzi accessibili
I traduttori freelance offrono anche servizi di traduzione certificata. Tuttavia, non si limitano a offrire servizi di traduzione a basso costo, ma forniscono traduzioni di qualità e affidabili. I freelance sono traduttori professionisti e certificati che offrono servizi di traduzione in modo indipendente.
La maggior parte dei freelance sono persone multilingue, certificate in una coppia di lingue. Questa qualifica consente loro di produrre traduzioni certificate accettabili.
È possibile trovare traduttori freelance su siti web per freelance come Upwork e Fiverr. Lì i traduttori mostrano il loro portfolio e le loro tariffe. Troverete anche recensioni e valutazioni di clienti precedenti che vi aiuteranno a scegliere il migliore.
I traduttori freelance si fanno pagare a ore o a progetto, a seconda dell'accordo. Tuttavia, mentre i traduttori più recenti si fanno pagare a progetto, i traduttori esperti di solito si fanno pagare a ore.
Poiché molti traduttori freelance traducono come attività secondaria, i loro servizi sono spesso più convenienti di quelli delle agenzie di traduzione e delle aziende.
Le 3 migliori agenzie di traduzione per servizi a prezzi accessibili
Molte agenzie di traduzione online offrono traduzioni a prezzi accessibili. Le tariffe sono ragionevoli, nonostante l'impiego di traduttori umani per produrre traduzioni certificate e talvolta autenticate. Passiamo in rassegna alcune di queste agenzie per evidenziare ciò che ci si può aspettare.
1. Scegliere Rapid Translate per servizi di traduzione a prezzi accessibili
Se volete tradurre un documento originale da o in inglese, contattate Rapid Translate. È la migliore agenzia di traduzione online e offre un servizio conveniente. Rapid Translate supporta la traduzione di lingue straniere, traducendo in oltre 60 lingue!
L'agenzia utilizza esclusivamente traduttori umani per i suoi servizi di traduzione. Si avvale di traduttori professionisti certificati in coppie di lingue specifiche. Rapid Translate è un membro certificato dell 'American Translation Association (ATA) e offre le migliori traduzioni in inglese online.
Questa agenzia offre diversi servizi di traduzione, da quelli accademici a quelli commerciali, giudiziari, medici, di immigrazione e legali. Con Rapid Translate potrete godere di un'eccellente assistenza clienti. I clienti precedenti hanno assegnato a questa agenzia 4,6 stelle su 5 su Trustpilot. Contattatela oggi stesso per ottenere un preventivo per il vostro documento.
2. Utilizzate il Gruppo spagnolo per servizi di traduzione in spagnolo a prezzi accessibili
The Spanish Group è un'altra eccellente agenzia di traduzione. Pur essendo un'agenzia americana, offre servizi di traduzione in spagnolo a prezzi accessibili. Oltre allo spagnolo, supporta traduzioni in oltre 90 lingue!
Questa agenzia supporta un'ampia copertura linguistica e di nicchia, compresi i servizi di traduzione legale. Gestisce facilmente traduzioni specifiche di nicchia, il che la rende un leader del settore. The Spanish Group si avvale di traduttori di spagnolo esperti e competenti che si adegueranno prontamente alle vostre istruzioni.
Con Spanish Group la consegna è veloce e riservata. Possono anche consegnare copie fisiche della vostra traduzione a una tariffa ragionevole. Se avete bisogno di una traduzione per un processo di traduzione a tempo determinato, potete affidarvi a questa agenzia per una consegna puntuale. Spanish Group ha una valutazione di 4,5 su Trustpilot, a conferma della sua affidabilità.
3. Contattate GTS per servizi di traduzione in francese a prezzi accessibili
GTS è una famosa agenzia di traduzione che offre servizi di traduzione in francese a prezzi accessibili. Il francese è una delle sole 11 lingue supportate da questa agenzia di traduzione. Questa copertura linguistica limitata consente a GTS di specializzarsi e di produrre traduzioni di alta qualità.
L'azienda si avvale di traduttori madrelingua per i servizi di traduzione in francese. Offre inoltre traduzioni di nicchia e di settore per documenti tecnici, medici e legali. Nonostante il livello di specializzazione richiesto per queste traduzioni, GTS le offre a prezzi ragionevoli.
GTS è un membro certificato ATA con traduttori esperti ed esperti di nicchia. Oltre 200 recensori hanno assegnato all'azienda 4,7 stelle su Google. Richiedete oggi stesso un preventivo per qualsiasi traduzione in una lingua di punta.
FAQ
Qual è il costo medio dei servizi di traduzione?
Il costo medio dei servizi di traduzione varia a seconda dei traduttori e delle agenzie e dipende dai servizi richiesti. Alcune traduzioni possono richiedere la localizzazione o l'autenticazione notarile, altre no.
Tuttavia, il costo medio di una traduzione di base è compreso tra 0,10 e 0,30 dollari per parola. Pertanto, una pagina costa circa 10-100 dollari. La tariffa oraria media è compresa tra 20 e 75 dollari.
Che cos'è una traduzione normale?
Il costo della traduzione normale è di circa 25 dollari per pagina. Le traduzioni normali sono spesso più economiche delle traduzioni certificate. Chiunque può produrre una traduzione normale, a differenza delle traduzioni certificate.
Esiste un servizio di traduzione gratuito?
Sì, esistono molti servizi di traduzione gratuiti online. Tuttavia, la maggior parte di questi utilizza traduttori automatici. Google Translate, Microsoft Translate e DeepL sono alcuni esempi di servizi di traduzione gratuiti online.
Qual è il traduttore gratuito più affidabile?
Gli esperti di lingue concordano sul fatto che DeepL è il traduttore gratuito online più affidabile. Anche se non è il più popolare, i test comparativi hanno dimostrato che questo traduttore produce le traduzioni più accurate. Le traduzioni di DeepL sono buone quasi quanto quelle umane.
Traduzioni a prezzi accessibili da Rapid Translate
Gli esperti di servizi linguistici non tardano ad aumentare il costo dei loro servizi non appena si fanno un nome. Tuttavia, è ancora possibile ottenere servizi di traduzione a prezzi accessibili da agenzie e società affidabili.
Rapid Translate, ad esempio, offre traduzioni accurate e convenienti, anche per documenti specifici di nicchia. La traduzione viene consegnata in tempi brevi. Questa agenzia offre traduzioni in oltre 60 lingue e un'ottima assistenza clienti.
Ordinate ora per godere di una comunicazione perfetta grazie a traduzioni efficaci!
