La traduzione non è solo la conversione di parole da una lingua all'altra. Lo saprete se avete tradotto dei documenti per scopi ufficiali. Per questo motivo la maggior parte delle persone si rivolge a un'agenzia di traduzione professionale per i servizi di traduzione.
Tuttavia, alcuni si preoccupano del costo di questi servizi professionali. Altri credono addirittura che sia possibile ottenere lo stesso servizio da professionisti non professionisti. Ma perché rivolgersi a un'agenzia professionale per la traduzione di documenti ufficiali?
Continuate a leggere per scoprirlo!
Indice dei contenuti
Perché scegliere agenzie di traduzione professionali
Oggi esistono molte opzioni per la traduzione di documenti. È possibile utilizzare traduttori automatici online, assumere traduttori freelance o addirittura affidare la traduzione del documento a un traduttore madrelingua.
Tuttavia, gli esperti raccomandano le agenzie certificate per i servizi di traduzione di documenti professionali. Ci si può chiedere perché siano migliori. Considerate due caratteristiche delle agenzie di traduzione professionali che le rendono la scelta migliore.
1. Traduzioni accurate e affidabili
Le agenzie professionali offrono le traduzioni più accurate e affidabili, soprattutto per scopi ufficiali. La maggior parte di queste agenzie utilizza solo traduttori umani per le traduzioni certificate.
Assumono esperti di nicchia e traduttori professionisti certificati in coppie di lingue specifiche. Pertanto, a differenza dei traduttori automatici, sono in grado di produrre traduzioni certificate e accettabili per tutti gli scopi ufficiali.
Inoltre, lavorare con un'agenzia di traduzione è più affidabile di un traduttore freelance. Innanzitutto, è più difficile verificare le qualifiche di un traduttore freelance. Al contrario, le agenzie assumono i migliori e collaborano solo con persone che costruiscono la loro reputazione.
Pertanto, lavorando con un'agenzia professionale, potrete essere certi di ottenere i migliori servizi di traduzione.
2. Rapporto qualità/prezzo
La traduzione di un documento con un traduttore automatico freelance o online è solitamente più conveniente. Tuttavia, queste opzioni offrono solo un valore limitato per il vostro denaro.
Ad esempio, i traduttori online non possono produrre traduzioni certificate per i vostri documenti. Pertanto, non è possibile utilizzarli ufficialmente. Al contrario, le agenzie professionali possono fornire una traduzione certificata di qualsiasi documento di qualsiasi nicchia.
Possono anche localizzare e autenticare la vostra traduzione per applicazioni più ampie e pratiche. Scegliete quindi un'agenzia affidabile per i servizi di traduzione piuttosto che spendere in abbonamenti per traduttori con applicazioni limitate.
Come trovare un'agenzia di traduzione online professionale
Un'agenzia di traduzione online professionale è la scelta migliore per ottenere traduzioni accurate e affidabili. Tuttavia, esistono molte agenzie di traduzione online.
Quindi, come si possono trovare le migliori agenzie di traduzione online? Ci sono due metodi che potete esplorare.
1. Trovare agenzie professionali con Google
È possibile trovare agenzie di traduzione online popolari e affidabili con una semplice ricerca su Google. Quando cercate "Agenzia di traduzione certificata vicino a me", la SERP di Google vi elencherà alcune agenzie professionali che potrete esplorare.
L'elenco dei risultati include anche un profilo Google Business per ogni opzione. Da questo profilo è possibile saperne di più su ogni agenzia. Ad esempio, potrete vedere le valutazioni e le recensioni dell'azienda da parte dei clienti precedenti.
In questo profilo troverete anche le loro informazioni di contatto e i dettagli sui loro servizi. Potrete quindi esplorare l'elenco e contattare l'agenzia più interessante.
2. Cercare le agenzie di traduzione sui siti di recensioni
Molte agenzie di traduzione sono presenti online, ma non tutte offrono servizi professionali. Tuttavia, siti di recensioni online come Trustpilot e Yelp possono aiutarvi a trovare agenzie professionali con cui lavorare.
Questi siti consentono ai clienti precedenti di condividere le loro esperienze con un'azienda o un'agenzia e di valutarle di conseguenza. Da queste recensioni è possibile conoscere i servizi e le prestazioni di un'agenzia.
I siti di recensioni vi aiutano anche a confrontare le agenzie per determinare quella più adatta a voi.
Qual è la migliore agenzia di traduzione professionale online?
Rapid Translate è la migliore agenzia di traduzione online. Questa azienda offre traduzioni certificate di documenti in più di 60 lingue!
L'agenzia offre traduzioni professionali, consegne puntuali e servizi a prezzi accessibili. Che abbiate bisogno di una traduzione per documenti accademici, di immigrazione o commerciali, Rapid Translate dispone di esperti in grado di soddisfare le vostre esigenze.
Rapid Translate si avvale di traduttori professionisti ed esperti per produrre traduzioni di documenti accurate. Questi esperti producono traduzioni strutturalmente e contestualmente accurate. L'agenzia dispone anche di esperti specializzati in traduzioni USCIS!
La traduzione di documenti è facile con Rapid Translate. È sufficiente effettuare un ordine sul sito web, caricare il documento, pagare e ricevere il documento tradotto. Con questa agenzia potrete contare su un'assistenza e un servizio clienti soddisfacenti e senza problemi.
Le 10 migliori agenzie di traduzione professionale negli Stati Uniti.
Oltre a Rapid Translate, molte altre agenzie online offrono servizi di traduzione professionale. Alcune sono specializzate in traduzioni per l'immigrazione, altre in traduzioni di documenti commerciali o legali. Altre ancora offrono un'ampia gamma di servizi versatili, che coprono molte nicchie.
Qualunque sia la vostra esigenza, troverete un'agenzia professionale negli Stati Uniti per traduzioni precise, accurate e puntuali.
Se desiderate una società di traduzione affidabile negli Stati Uniti, ecco un elenco di 10 opzioni da esplorare:
- TransPerfect
- Tecnologie LionBridge
- Soluzioni LanguageLine
- GTS
- Il Gruppo spagnolo
- Stepes
- Gruppo linguistico United
- Traduzione di Marte
- SDL
- Tomedes
Come diventare un traduttore professionista
L'industria dei servizi linguistici continua a crescere, aprendo nuove opportunità. Ad esempio, la richiesta di traduttori professionisti aumenta di pari passo con l'incremento delle traduzioni.
Ci sono due modi per diventare traduttori professionisti. Si può diventare traduttori freelance o traduttori professionisti per un'agenzia di traduzione. Tuttavia, entrambi i percorsi richiedono le stesse basi.
Indipendentemente dal vostro percorso, avete bisogno di una certificazione che vi qualifichi come traduttori professionisti. Questo è il requisito più importante per un professionista delle lingue. Fortunatamente, esistono molti modi per ottenere questa certificazione, alcuni più facili di altri.
Considerate quattro modi per diventare traduttori certificati:
- Ottenere un certificato di traduzione rilasciato dall'università.
- Ottenere un certificato di traduzione governativo.
- Sostenere un esame di certificazione organizzato da un'associazione di traduttori.
- Ottenete la vostra certificazione attraverso un corso di professionisti linguistici indipendenti.
Dopo aver scelto un percorso conveniente per ottenere la certificazione di traduttore professionista, è necessario imparare le fasi per diventare un professionista completo.
Ecco le quattro fasi per diventare un traduttore professionista:
Trovate lavoro presso un'agenzia di traduzione professionale o affermate il vostro marchio come traduttore professionista freelance.
Scegliere una coppia di lingue e una nicchia in cui specializzarsi.
Acquisire una buona padronanza della lingua di destinazione e una buona conoscenza della nicchia.
Richiedere e ottenere la certificazione nella coppia linguistica.
FAQ
Quanto si fanno pagare i traduttori professionisti?
Il costo della traduzione di documenti varia da traduttore a traduttore. Alcuni si fanno pagare a parola, mentre altri si fanno pagare a ore.
Tuttavia, il costo medio della traduzione di documenti varia da 0,10 a 0,30 dollari a parola o 20 dollari all'ora.
Le agenzie di traduzione sono diverse dalle agenzie?
Sì, le società di traduzione sono diverse dalle agenzie di traduzione. Un'agenzia di traduzione si avvale di dipendenti per le attività di traduzione, mentre le agenzie utilizzano traduttori freelance per evadere gli ordini.
Tuttavia, molte persone, anche professionisti delle lingue, usano questi termini in modo intercambiabile. Inoltre, alcune agenzie di traduzione utilizzano sia dipendenti che freelance per la traduzione di documenti.
Chiunque può diventare un traduttore professionista?
Sì, chiunque può diventare un traduttore professionista. Per diventare un professionista è sufficiente avere una conoscenza fluente di una coppia di lingue e una certificazione.
Questi strumenti vi permettono di offrire i vostri servizi a privati o a un'agenzia di traduzione.
Scegliere la migliore agenzia di traduzione online
Esistono molti modi per ottenere traduzioni di documenti online. Tuttavia, le agenzie professionali offrono traduzioni di qualità certificate da professionisti. Quindi, scegliete sempre un'agenzia di traduzione professionale per le traduzioni ufficiali.
Rapid Translate è la migliore agenzia di traduzione online che offre servizi di traduzione professionali. L'agenzia utilizza traduttori umani professionisti ed esperti di nicchia per produrre traduzioni accurate e affidabili. Rapid Translate offre una consegna rapida e sicura e un'assistenza clienti soddisfacente.
Ordinate subito un assaggio dei servizi di traduzione professionali!
