Siete immigrati e volete ottenere la cittadinanza negli Stati Uniti? Quando si ha il diritto di diventare cittadini, è necessario sottoporsi al processo di naturalizzazione. Questo processo prevede la compilazione e l'invio di moduli specifici, il completamento di colloqui e il giuramento. Ma quali sono i documenti per la naturalizzazione di cui avrete bisogno durante la domanda?
Il modulo N-400 è il primo documento da compilare e presentare quando si fa domanda di naturalizzazione. Oltre a questo, è necessaria una fotocopia della carta di soggiorno permanente e due fotografie a colori. È inoltre necessario un vaglia o un assegno per la tassa di richiesta.
Continuate a leggere questo articolo che illustra l'intera procedura e tutti i documenti necessari.
Indice dei contenuti
10 documenti necessari per la domanda di naturalizzazione
L'USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services) richiede alcuni documenti specifici per l'invio delle domande di naturalizzazione. Oltre al modulo N-400, sono dieci i documenti richiesti per la domanda di naturalizzazione.
1. Modulo di naturalizzazione statunitense compilato
Il modulo di naturalizzazione degli Stati Uniti è il primo fattore da prendere in considerazione quando si predispone la documentazione per la domanda. Dopo aver controllato, compilate questo modulo per confermare che avete soddisfatto i requisiti per la domanda.
Questo modulo vi aiuta a fornire informazioni sulla vostra idoneità, informazioni personali e dettagli biografici. Qui si forniscono anche informazioni sulla residenza, la storia matrimoniale, i figli, l'occupazione e il periodo trascorso fuori dagli Stati Uniti.
2. Una copia della carta di soggiorno permanente
L'USCIS richiede la presentazione di una fotocopia della carta di soggiorno permanente su entrambi i lati. Questa carta, precedentemente chiamata Carta verde o Carta di registrazione degli stranieri, è un documento importante. Essa certifica inizialmente la vostra residenza nel Paese, anche prima di ottenere la cittadinanza.
Esiste una disposizione per chi ha smarrito la carta. In questo caso, è possibile presentare una fotocopia della ricevuta del Modulo I-90. È inoltre necessario richiedere la sostituzione della carta di soggiorno permanente.
3. Vaglia o assegno
Quando si presenta la domanda di naturalizzazione negli Stati Uniti, è necessario allegare un vaglia o un assegno personale. Questo copre le spese di naturalizzazione e di elaborazione biometrica. Ricordate che l'assegno o il vaglia deve riportare il vostro numero di registrazione degli stranieri sul retro. L'USCIS esenta dal pagamento di queste tasse solo le persone di 75 anni o più.
Se questa opzione è scomoda, è possibile pagare con la carta di credito senza costi aggiuntivi. Tuttavia, l'USCIS insiste sul fatto che il modulo N-400 è l'unico modulo che si può pagare con l'autorizzazione alle transazioni con carta di credito.
4. Due fotografie a colori identiche
Se risiedete al di fuori degli Stati Uniti, dovete aggiungere al documento due vostre fotografie identiche. Ogni foto deve riportare sul retro il numero di registrazione degli stranieri e il vostro nome.
Ricordate che questi dettagli devono essere scritti a matita. Inoltre, i tratti del viso devono essere evidenti per facilitare l'identificazione. Anche se state usando un copricapo per motivi religiosi, il vostro volto deve essere identificabile dalla fotografia.
5. Dettagli personali e di matrimonio
Ci sono ulteriori requisiti se si richiede la naturalizzazione in base al matrimonio con un cittadino statunitense.
In primo luogo, dovete dimostrare che il vostro coniuge è cittadino statunitense da almeno tre anni. In questo caso, dovrete fornire la loro:
- Certificato di nascita se non hanno perso la cittadinanza dalla nascita.
- Certificato di naturalizzazione.
- Certificato di cittadinanza.
- L'interno della copertina del passaporto statunitense in corso di validità.
- Modulo FS-240 o denuncia di nascita di un cittadino statunitense all'estero.
È necessario anche il certificato di matrimonio attuale e la prova dell'interruzione di matrimoni precedenti, come ad esempio le sentenze di divorzio o gli annullamenti. Sono necessari anche documenti che facciano riferimento a voi e al vostro coniuge.
Tra questi figurano le dichiarazioni dei redditi, i contratti di locazione, i conti bancari, le trascrizioni delle dichiarazioni dei redditi e i mutui. Se siete stati sposati in passato, dovete anche dimostrare che tutti i matrimoni precedenti sono terminati.
6. Documenti di supporto se avete soggiornato fuori dagli Stati Uniti.
Se avete soggiornato fuori dagli Stati Uniti per più di sei mesi dal momento in cui siete diventati residenti permanenti, avrete bisogno di documenti giustificativi. In questo caso, dovrete dimostrare che voi e la vostra famiglia avete vissuto, lavorato e mantenuto legami con il Paese.
Ecco i documenti necessari:
- Una trascrizione della dichiarazione dei redditi. È anche possibile utilizzare un elenco certificato dall'IRS dei dati fiscali degli ultimi cinque anni.
- Pagamenti del mutuo o dell'affitto e buste paga.
7. Se il coniuge o i figli a carico vivono altrove
Avrete bisogno di ulteriori documenti se avete un coniuge o dei figli a carico che non vivono con voi. In questo caso, sono necessari i seguenti documenti:
- Un ordine del governo o del tribunale di offrire un sostegno finanziario per loro.
- Dovete fornire le prove del vostro sostegno finanziario, compresa la prova che avete rispettato l'ordine. Tra queste, assegni annullati, prove di pignoramenti di stipendi, denaro e ricevute.
8. Se avete avuto arresti o condanne precedenti
Se un agente delle forze dell'ordine vi ha arrestato o trattenuto e non è seguita alcuna accusa, dovete fornire la dichiarazione ufficiale. Se invece all'arresto sono seguite delle accuse, è necessaria una copia originale del verbale di arresto.
Questo documento copre quanto segue:
- Ordinanza di assoluzione.
- Precedenti di condanna.
- Ordine di licenziamento.
Se il tribunale vi ha condannato o vi ha inserito in un programma di condanna alternativa, avrete bisogno anche di alcuni documenti. Questi includono:
- Una copia certificata dal tribunale della sentenza di condanna per ogni evento.
- La prova del completamento della pena, che comprende una copia originale del verbale di libertà vigilata o di libertà vigilata e la prova del completamento del programma di riabilitazione.
Se le condanne o gli arresti sono stati sigillati, revocati o annullati, è necessario disporre di copie certificate dal tribunale dei provvedimenti.
9. I vostri dati fiscali se avete violato qualche codice fiscale
Se non avete presentato alcuna dichiarazione dei redditi dopo la vostra residenza, dovrete fornire la vostra corrispondenza con l'IRS. Inoltre, se avete tasse arretrate, dovrete fornire accordi firmati e documentazione dell'Agenzia delle Entrate.
10. Documentazione aggiuntiva
A volte sono necessari alcuni documenti aggiuntivi per la richiesta di naturalizzazione negli Stati Uniti.
Innanzitutto, se state richiedendo un'eccezione per disabilità, avrete bisogno del modulo N-648 originale, che è la certificazione medica per un'eccezione per disabilità.
Un medico abilitato deve aver compilato questo modulo negli ultimi sei mesi.
Se siete militari, dovete presentare il modulo N-426 compilato.
La domanda di naturalizzazione in 7 passi
Sebbene il processo di naturalizzazione sembri abbastanza semplice, ci sono diverse complessità. L'invio della domanda di naturalizzazione può essere noioso. Ecco quindi sette passi utili per aiutarvi nel vostro percorso:
- Determinare se si è già cittadini degli Stati Uniti.
- Scoprite il vostro stato di idoneità a diventare cittadini statunitensi.
- Salvare e compilare il modulo N-400, quindi preparare la domanda.
- Presentate il modulo N-400 prima di pagare le tasse.
- Partecipate all'appuntamento per la biometria, se è il vostro caso.
- Partecipare e completare il colloquio e attendere la decisione.
- Ottenere una nota per il giuramento di fedeltà.
Tradurre i documenti di naturalizzazione con Rapid Translate
Avete bisogno di tradurre i vostri documenti di naturalizzazione? Rapid Translate è un'opzione sicura per ottenere servizi accurati. Questa agenzia offre traduzioni certificate dall'USCIS con tassi di accettazione del 100%.
L'agenzia offre servizi di traduzione in oltre 60 lingue. Per soli 27,99 dollari a pagina, potrete ricevere i vostri ordini entro 24 ore. A un costo aggiuntivo, è possibile ottenere anche traduzioni autenticate o spedizioni urgenti.
Quindi, perché non migliorare le vostre capacità di comunicazione globale con Rapid Translate? Oltre a tradurre i vostri documenti di naturalizzazione, potete ottenere anche traduzioni legali, mediche e commerciali. Effettuate il vostro ordine e godetevi subito una comunicazione senza confini!
