L'immigrazione e lo sport sembrano non essere collegati, ma sono campi profondamente connessi. Gli atleti sono tra le poche persone che hanno la possibilità di esibirsi in tutto il mondo. Tuttavia, la loro capacità di ottenere un visto determina la loro presenza agli eventi sportivi. Ogni individuo e squadra sportiva ha bisogno di un visto per atleti per entrare negli Stati Uniti.
Per arrivare negli Stati Uniti da un Paese straniero è necessario che l'agenzia per l'immigrazione faccia tutto nel modo giusto. La chiave per il successo della domanda dipende dalle opzioni di visto perfette per gli atleti. Ma come fare per ottenere questo risultato? Continuate a leggere per saperne di più su come ottenere un visto per lo sport negli Stati Uniti.
Indice dei contenuti
Quali sono le categorie di visti per gli atleti negli Stati Uniti?
Le categorie di visto B, O, P e H sono adatte agli atleti stranieri che intendono entrare negli Stati Uniti. Ogni categoria prevede condizioni specifiche per gli atleti. Il visto che l'atleta ottiene dipende dalla sua qualifica e dallo scopo per cui viene negli Stati Uniti. Esistono anche diverse classificazioni per ogni categoria di visto.
Che cos'è un visto B?
Il visto B consente agli atleti stranieri di recarsi temporaneamente negli Stati Uniti per affari, turismo o entrambi. In genere, i visti B sono validi per un massimo di 10 anni e il viaggiatore può soggiornare fino a 180 giorni. Il viaggiatore ha inoltre la possibilità di tornare negli Stati Uniti in un altro momento. Le due classificazioni del visto B sono B-1 e B-2.
Il visto B-1 è utile per i viaggi d'affari negli Stati Uniti. Un atleta può entrare negli Stati Uniti come visitatore B-1 se la sua visita include attività commerciali. Il visto B-2, invece, consente ai visitatori di recarsi negli Stati Uniti per turismo o per piacere. Una persona può entrare negli Stati Uniti come visitatore B-2 se durante il suo viaggio farà visita a parenti e amici.
Il titolare di un visto B non può esercitare un'attività lavorativa o produttiva durante il suo soggiorno negli Stati Uniti. Indipendentemente dalla classe di visto B utilizzata, l'atleta non riceverà alcun compenso per la sua prestazione.
Il funzionario dell'immigrazione molto probabilmente negherà la richiesta di un visto B e ci sono poche possibilità di fare ricorso.
Che cos'è un visto P?
Il visto P è un impiego temporaneo per atleti, intrattenitori, artisti stranieri e per i loro coniugi e figli. La durata di questo visto dipende dal calendario delle esibizioni o delle competizioni. La durata massima consentita del soggiorno è di 5 anni, con possibilità di estensione fino a 5 anni.
Le quattro classificazioni del visto P sono le seguenti:
- Visto P-1: Questa classe si applica a persone riconosciute a livello internazionale, squadre di atleti o membri di un gruppo di intrattenimento.
- Visto P-2: Questa classe si applica a intrattenitori e artisti che si esibiscono nell'ambito di un programma di scambio reciproco.
- Visto P-3: Questa classe si applica ad artisti o intrattenitori che si esibiscono nell'ambito di un programma culturale o artistico.
- Visto P-4: Questa classe è riservata al coniuge o ai figli di età inferiore ai 21 anni di un titolare di visto P-1, P-2 o P-3. Permette loro di accompagnare o visitare il titolare principale negli Stati Uniti.
I visti P-1 sono i più adatti per gli atleti che entrano negli Stati Uniti per specifici eventi atletici o competizioni internazionali. Per richiedere questa classe di visto P, l'atleta deve essere riconosciuto a livello internazionale. Ciò significa che deve possedere un grado di abilità e di riconoscimento tale da rendere i suoi risultati famosi in diversi Paesi.
Le squadre di atletica che utilizzano questo visto devono partecipare o competere nello stesso evento di altre squadre riconosciute a livello internazionale. Inoltre, il personale di supporto essenziale che accompagna il titolare del P-1 può utilizzare la categoria di visto P-1S.
Il personale essenziale comprende allenatori, arbitri, dirigenti e allenatori con competenze critiche essenziali per il titolare del visto P-1 .
Che cos'è un visto O-1?
Il visto O-1 è temporaneo per persone con straordinarie capacità in campo scientifico, educativo, atletico, artistico o commerciale. È adatto anche a persone che hanno ottenuto risultati internazionali e nazionali nell'industria cinematografica e televisiva.
La classificazione dei visti O comprende i seguenti elementi:
- O-1A: questa classe è riservata esclusivamente a persone con eccellenti capacità atletiche, scientifiche, commerciali e di istruzione.
- O-1B: questa classe è riservata esclusivamente a persone con straordinarie capacità artistiche e di realizzazione nell'industria cinematografica e televisiva.
- O-2: questa classe è riservata alle persone che accompagnano un titolare di visto O-1 come assistenti in eventi o spettacoli specifici.
- O-3: questa classe è riservata ai coniugi o ai figli dei titolari di visto O-1 e O-2.
Che cos'è il visto H?
Il visto H consente agli atleti di recarsi temporaneamente negli Stati Uniti per gareggiare o partecipare a eventi.
Le due classificazioni del visto H per atleti sono H-2B e H-1B. Il visto H-2B è adatto agli atleti il cui datore di lavoro o sponsor può dimostrare che la loro visita è stagionale.
Ciò significa che lo scopo del viaggio è una prestazione unica o intermittente. È un'opzione adatta agli atleti che non hanno i requisiti per i visti P-1 o O-1.
La richiesta di un H-2B deve includere una certificazione del lavoro rilasciata dal Dipartimento del Lavoro degli Stati Uniti. La certificazione conferma che lo sponsor non è in grado di trovare un atleta statunitense adatto alla posizione.
Il visto H-1B, invece, consente l'ingresso negli Stati Uniti agli atleti che svolgono professioni speciali. Questo visto richiede conoscenze specialistiche e una laurea o un titolo equivalente nella specialità. L'H-1B è un'opzione adatta agli allenatori e al personale tecnico.
Procedura di richiesta del visto per atleti professionisti
La procedura di richiesta di un visto per atleti professionisti inizia con uno sponsor o un datore di lavoro con sede negli Stati Uniti. Il primo passo dello sponsor è la presentazione di una petizione all 'USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) per ottenere l'approvazione.
Il richiedente deve presentare all'USCIS il modulo I-129, Petizione per lavoratore non immigrato, per ottenere l'autorizzazione alla richiesta del visto. Il deposito deve avvenire entro sei mesi dall'esibizione prevista e deve pagare un importo specifico per ogni petizione.
Tuttavia, possono presentare una petizione di gruppo per una squadra di atletica.
Oltre a ciò, lo sponsor deve presentare i seguenti documenti giustificativi con la petizione:
- Una prova di consultazione con le organizzazioni sindacali competenti.
- Copie del contratto dell'atleta con squadre o leghe sportive statunitensi.
- Un itinerario con gli eventi e gli spettacoli con l'indicazione della data e della durata di ciascun evento.
- Prova dell'idoneità dell'atleta al visto e al riconoscimento nazionale o internazionale.
Successivamente, l'USCIS comunicherà la decisione allo sponsor inviando il modulo I-797, Notice of Action. L'atleta può quindi iniziare la procedura di rilascio del visto presso l'ambasciata o il consolato statunitense del proprio Paese.
Qual è il visto per studenti atleti più richiesto?
I visti O-1 e P-1 sono i più richiesti dagli studenti-atleti negli Stati Uniti. Tuttavia, per ogni visto per studenti-atleti esistono dei requisiti di idoneità. Per gli studenti-atleti è più facile qualificarsi per il visto P-1 perché i requisiti di idoneità sono soggettivi.
I requisiti principali includono:
- Esperienza precedente con una squadra NCAA.
- Partecipazione a una squadra nazionale.
- Opinioni degli esperti di sport.
Altri fattori aggiuntivi sono:
- Premi nazionali o internazionali.
- Lettere di supporto da parte di esperti.
- Classifiche internazionali.
- Partecipazione a pubblicazioni internazionali.
Inoltre, la politica di questo visto richiede specificamente la verifica dell'idoneità e la programmazione delle gare per la sua durata. Questo requisito rende il P-1 inadatto agli studenti-atleti che non sono interessati a competere in eventi di alto livello dopo la laurea.Ottenere il visto O-1 è più impegnativo a causa dei suoi requisiti di idoneità. Questa categoria di visto è più adatta agli atleti professionisti, ma gli studenti possono comunque ottenerlo con successo. È adatto agli atleti che non possono più partecipare a competizioni atletiche.
Un preparatore atletico può ottenere un visto?
Un preparatore atletico può ottenere un visto per entrare negli Stati Uniti. I visti P-1S e O-2 sono perfetti per allenatori, preparatori atletici e altro personale di supporto essenziale. Entrambe le opzioni di visto sportivo aiutano gli allenatori e gli altri membri dello staff a rimanere nel Paese.
Aiuta i formatori che non possono sostenere da soli una petizione individuale P-1 o O-1. I requisiti di ammissibilità di entrambe le opzioni di visto sono meno restrittivi e facili da soddisfare. Tuttavia, non hanno la stessa flessibilità di autorizzazione al lavoro dei visti P-1 o 0-1.
Gli atleti professionisti hanno bisogno di visti di lavoro?
Gli atleti professionisti hanno bisogno di un visto di lavoro per lavorare negli Stati Uniti. Hanno bisogno di un visto di lavoro non immigrante o di una carta verde per poter lavorare nel Paese. I visti P e O consentono agli atleti di ottenere l'autorizzazione al lavoro per rimanere negli Stati Uniti per più anni.
Tuttavia, la classificazione del visto sportivo richiesta da ogni atleta dipende dalle sue qualifiche e dallo scopo del viaggio.
Requisiti per ottenere la Carta verde per gli atleti
Alla scadenza del visto temporaneo per atleti approvato dagli Stati Uniti, gli atleti devono tornare nel proprio Paese. Tuttavia, chi vuole rimanere nel Paese deve ottenere una carta verde per atleti prima del ritiro. La carta verde darà loro lo status di residente permanente nel Paese.
È fondamentale presentare la domanda di carta verde in anticipo, perché per ottenerla possono essere necessari fino a tre anni. Gli atleti riconosciuti a livello internazionale o nazionale che partecipano o vincono medaglie in eventi possono qualificarsi per una carta verde EB-1.
Questo include eventi come Olimpiadi, Campionati del Mondo, Coppa del Mondo o tornei importanti.
L'EB-1 è un visto basato sull'occupazione disponibile per persone con straordinarie capacità in campo scientifico, educativo, artistico o sportivo. È inoltre disponibile per manager e dirigenti di multinazionali e per professori e ricercatori di spicco. La procedura di richiesta del visto EB-1 non prevede l'obbligo di certificazione del lavoro.
L'USCIS considera principalmente i premi o i riconoscimenti vinti in competizioni atletiche a livello senior o adulto per concedere agli atleti l'EB-1. Un avvocato esperto in immigrazione sportiva è nella posizione migliore per determinare i meriti della vostra domanda EB-1. Tuttavia, potreste aver bisogno di traduzioni della carta verde.
Come tradurre i documenti per il visto per gli Stati Uniti
L'USCIS richiede alcuni documenti di supporto per dimostrare l'idoneità degli atleti che richiedono un visto temporaneo o una carta verde.
Tuttavia, il richiedente deve ottenere traduzioni in inglese per i documenti di immigrazione scritti in una lingua straniera. Può anche ottenere traduzioni certificate per documenti specifici.
Le traduzioni aiutano il funzionario dell'immigrazione che esamina la vostra domanda a comprendere i vostri documenti.
Pertanto, è essenziale prepararli in anticipo. Un'azienda di traduzione di documenti professionali come Rapid Translate può rendere tutto più semplice, fornendo documenti tradotti di alta qualità.
L'USCIS riconosce Rapid Translate come traduttore eccellente, quindi non dovete preoccuparvi. Garantiamo che i nostri risultati soddisfino tutti i requisiti di traduzione dell'USCIS. È sufficiente caricare il vostro documento per ottenere traduzioni rapide in inglese per oltre 60 lingue.
Il servizio efficace e conveniente di Rapid Translate vi preparerà rapidamente per la richiesta del visto per atleti. Ordinate ora per portare la vostra carriera sportiva al livello successivo!
