USCIS जन्म प्रमाणपत्र आवश्यकताएँ: एक महत्वपूर्ण मांग

यूनाइटेड स्टेट्स सिटिजनशिप एंड इमिग्रेशन सर्विसेज (USCIS) में आवेदन करते समय, सहायक दस्तावेज जमा करना महत्वपूर्ण है। इसका एक सर्वोपरि हिस्सा जन्म प्रमाण पत्र जैसे नागरिक दस्तावेज जमा करना है। हालांकि, सभी निर्दिष्ट USCIS जन्म प्रमाण पत्र आवश्यकताओं का पालन करना अनुमोदन सुनिश्चित करने का एकमात्र तरीका है।

अमेरिका में आव्रजन आवेदन निश्चित रूप से बहुत सारी कागजी कार्रवाई करेंगे, रूपों से लेकर दस्तावेज़ीकरण तक। 

हालांकि, इमिग्रेशन एजेंसी आवेदक के जन्म रिकॉर्ड की मांग जरूर करेगी। यही कारण है कि समय से पहले हर आवश्यकता के बारे में जानना आवश्यक है। USCIS शर्तों पर अंतर्दृष्टि प्राप्त करने के लिए इस ब्लॉग पोस्ट को पढ़ें।

आपको USCIS के लिए जन्म प्रमाण पत्र की आवश्यकता क्यों है

यूएससीआईएस को आवेदकों को ग्रीन कार्ड आवेदनों के लिए सहायक दस्तावेज जमा करने की आवश्यकता होती है। एक प्रमुख सहायक दस्तावेज एक विदेशी जन्म प्रमाण पत्र या जन्म का उपयुक्त माध्यमिक प्रमाण है। आवेदक को अन्य रूपों के साथ जन्म प्रमाण पत्र प्रस्तुत करना होगा।

इसी तरह, विवाह-आधारित या परिवार-आधारित ग्रीन कार्ड के लिए आवेदन करने वाले परिवार के सदस्यों को प्रत्येक व्यक्ति की एक प्रति प्रदान करनी होगी। इस प्रमाण पत्र को जमा करने से आवेदक की पहचान, मूल देश और वंश का अस्तित्व साबित होता है।

आव्रजन एजेंसी आवश्यक नागरिक दस्तावेज जमा किए बिना ग्रीन कार्ड आवेदन को संसाधित नहीं करेगी। 

हालाँकि, अपना जन्म प्रमाण पत्र जमा करना उस पर समाप्त नहीं होता है। आपको यह सुनिश्चित करने के लिए अतिरिक्त प्रयास करने चाहिए कि यह USCIS मानकों को पूरा करता है।

USCIS जन्म प्रमाणपत्र आप्रवासन आवेदन के लिए आवश्यकताएँ

उपयुक्त स्थानीय सरकारी एजेंसी को आव्रजन आवेदन के लिए एक स्वीकार्य जन्म प्रमाण पत्र जारी करना चाहिए। 

हालांकि, इस सरकारी एजेंसी के पास प्रमाण पत्र जारी करने के लिए जन्म स्थान पर अधिकार होना चाहिए। इसके अलावा, चीजों को विस्तार से समझाने के लिए प्रमाण पत्र की सामग्री पूर्ण रूप में होनी चाहिए।

यह उपयुक्त लेटरहेड पर प्रमाणित या मूल जन्म प्रमाण पत्र की एक प्रति होनी चाहिए। आवेदक के परिवार ने जन्म तिथि के एक वर्ष के भीतर उपयुक्त एजेंसी के साथ जन्म का पंजीकरण भी किया होगा। अन्यथा, USCIS प्रमाणपत्र पंजीकरण पर विचार कर सकते हैं "देर से."

इसके अलावा प्रमाण पत्र में आवेदक और उनके माता-पिता के बारे में विस्तृत जानकारी होनी चाहिए। इस जानकारी में शामिल हैं:

• जन्म के समय आवेदक का पूरा नाम।
• आवेदक की जन्म तिथि।
• जन्म का स्थान।
• माता-पिता दोनों का पूरा नाम।
• प्रमाणपत्र जारी करने की तारीख।
• जन्म पंजीकरण की तारीख।
• जारी करने वाली एजेंसी की आधिकारिक मुहर।

एक जन्म प्रमाण पत्र केवल आवेदक के मूल देश या सरकारी एजेंसी जारी करने के लिए उपयोगी जानकारी को बाहर कर देगा। हालाँकि, अधिकांश प्रमाणपत्रों में उपरोक्त सभी जानकारी शामिल होगी। इस प्रकार, एक आव्रजन आवेदन से पहले जारी किए गए प्रमाण पत्र की सामग्री की पुष्टि करना सर्वोपरि है।

सबसे महत्वपूर्ण बात, एक आवेदक को एक विदेशी भाषा में लिखे गए जन्म प्रमाण पत्र का अंग्रेजी अनुवाद प्रदान करना होगा। अमेरिका अंग्रेजी बोलने वाला है, और आव्रजन दस्तावेज पठनीय और समझने योग्य होने चाहिए। अनुवाद प्रदान करने में विफलता से गलत व्याख्या हो सकती है जो जटिलताओं या इनकार का कारण बन सकती है।

हालांकि, दस्तावेज़ की अनुवादित प्रतियां प्रदान करने के लिए विशिष्ट अनुवाद आवश्यकताओं का पालन करना आवश्यक है। हम इस टुकड़े में बाद में इन आवश्यकताओं पर प्रकाश डालेंगे।

यूएस इमिग्रेशन बर्थ सर्टिफिकेट आवश्यकताओं के लिए विकल्प

कभी-कभी, एक जन्म प्रमाण पत्र USCIS आवश्यकता को पूरा नहीं कर सकता है, जो आव्रजन प्रक्रिया में बाधा डाल सकता है। इस मामले में, आवेदक को एक नोटरीकृत व्यक्तिगत हलफनामा प्रस्तुत करना होगा। एक हलफनामा एक लिखित बयान है जिसमें आवेदक के जन्म का विवरण दिया गया है।

यह भी बताता है कि उन्हें प्रमाण पत्र की प्रमाणित प्रति क्यों नहीं मिल सकी। हलफनामे में आवश्यक विवरण शामिल करने के बाद, एक नोटरी या एक आधिकारिक तृतीय पक्ष इसकी सामग्री को सत्यापित करेगा। हलफनामे में दी गई जानकारी विशिष्ट और समझने योग्य होनी चाहिए।

आवेदक को हलफनामे के साथ एक माध्यमिक साक्ष्य भी प्रस्तुत करना होगा। सबूत निम्नलिखित दस्तावेजों में से कोई भी हो सकता है:

• एक बपतिस्मा प्रमाण पत्र।
• एक सैन्य या स्थानीय अस्पताल द्वारा जारी एक जन्म प्रमाण पत्र।
• एक स्कूल रिकॉर्ड।
• एक गोद लेने का फरमान (गोद लिए गए आवेदकों के लिए)।
• आवेदक को जन्म देने वाले डॉक्टर से जन्म का प्रमाण पत्र।
• मूल देश से उपयुक्त सरकारी एजेंसी का एक दस्तावेज बताता है कि जन्म रिकॉर्ड क्यों मौजूद नहीं है। एजेंसी को यह भी स्पष्ट करना होगा कि क्या कोई समान रिकॉर्ड उपलब्ध है।

आवेदन प्रक्रिया सुचारू रूप से चलनी चाहिए यदि आवेदक हलफनामे के साथ इनमें से कोई भी दस्तावेज प्रदान कर सकता है। 

दुर्भाग्य से, ऐसी परिस्थितियां हो सकती हैं जहां कोई भी दस्तावेज व्यक्ति के जन्म को साबित नहीं करता है। सौभाग्य से, यूएससीआईएस ने इसके लिए व्यवस्था की है। 

जन्म के अनुपलब्ध रिकॉर्ड के लिए समाधान

यदि मूल प्रमाणपत्र और वैकल्पिक दस्तावेज उपलब्ध नहीं हैं, तो आवेदक को एक अलग नोटरीकृत व्यक्तिगत हलफनामा जमा करना होगा। यह शपथ पत्र एक जीवित माता-पिता या पुराने करीबी रिश्तेदार से आएगा। व्यक्ति के बयान में शामिल होंगे:

• शपथ पत्र लिखने वाले व्यक्ति का पूरा नाम, तिथि, पता और जन्मस्थान।
• आवेदक के साथ उनका संबंध।
• वे आवेदक को कितनी अच्छी तरह जानते हैं।
• आवेदक की जन्म तिथि और स्थान।
• माता-पिता दोनों का पूरा नाम।
• आवेदक के जन्म की परिस्थितियों और तथ्यों पर अतिरिक्त जानकारी।

स्वीकृति सुनिश्चित करने के लिए, हलफनामे का लेखक कोई ऐसा व्यक्ति होना चाहिए जिसकी उम्र उन्हें जन्म याद रखने की अनुमति देती है। इसका मतलब है कि वे आवेदक की तुलना में बहुत पुराने होने चाहिए। यह सबसे अच्छा है अगर यह माता-पिता, चाचा, चाची या काफी बड़े भाई-बहन हैं।

जन्म प्रमाण पत्र शपथ पत्र की आवश्यकता कब होती है?

जन्म प्रमाण पत्र हलफनामा महत्वपूर्ण होता है जब मूल प्रमाण पत्र अनुपलब्ध, अधूरा या देर से पंजीकृत होता है। मूल जन्म प्रमाण पत्र अनुपलब्ध हो सकता है यदि जिम्मेदार सरकारी एजेंसी के पास जन्म का रिकॉर्ड नहीं है। 

इस मामले में, आवेदक को अपनी गैर-मौजूदगी की पुष्टि करने वाली एजेंसी से अनुपलब्धता प्रमाण पत्र प्राप्त करना होगा।

अनुपलब्धता प्रमाण पत्र के अलावा, आवेदक को जन्म के लिए दो जन्म प्रमाण पत्र शपथ पत्र प्रदान करना होगा। दूसरी ओर, मूल दस्तावेज उपलब्ध हो सकता है लेकिन आव्रजन आवेदन के लिए अपर्याप्त है। यह तब होता है जब इसमें आवश्यक जानकारी नहीं होती है।

यदि जन्म पंजीकरण देर से होता है (जन्म के एक वर्ष से अधिक समय बाद) तो यह अपर्याप्त हो सकता है। इस मामले में, आवेदक को अपर्याप्त जन्म प्रमाण पत्र और दो शपथ पत्र प्रदान करने होंगे। USCIS जन्म प्रमाण पत्र के लिए आवश्यकताओं को पूरा करना आवश्यक है, USCIS द्वारा स्वीकार किया जाने वाला जन्म प्रमाण पत्र सख्त परीक्षा से गुजरना होगा।

USCIS जन्म प्रमाणपत्र अनुवाद आवश्यकताएँ

जन्म प्रमाण पत्र अनुवाद USCIS के लिए अनिवार्य है यदि मूल दस्तावेज अंग्रेजी में नहीं है. यूएससीआईएस अपनी आधिकारिक भाषा के रूप में अंग्रेजी के साथ काम करता है, इसलिए गैर-अंग्रेजी दस्तावेजों में अंग्रेजी अनुवाद होना चाहिए।

अनुवाद सुनिश्चित करते हैं कि USCIS अधिकारी प्रदान की गई जानकारी को सही ढंग से पढ़ और सत्यापित कर सकते हैं। अनुवाद प्रदान करने में विफलता के परिणामस्वरूप आवेदन में देरी या अस्वीकृति हो सकती है। आमतौर पर, एजेंसी मूल प्रति को साक्ष्य के लिए अनुरोध (RFE) के साथ वापस कर देगी।

यूएससीआईएस-अनुवादित दस्तावेजों की एक प्राथमिक आवश्यकता सटीकता है। अनुवादित प्रति मूल दस्तावेज़ का पूर्ण और सटीक संस्करण होना चाहिए। इनके अलावा, अन्य माध्यमिक आवश्यकताएं हैं। उनमे शामिल है:

• अनुवाद में हस्ताक्षर, टिकट और नोटेशन सहित हर विवरण होना चाहिए।
• अनुवादित संस्करण को मूल दस्तावेज़ के प्रारूप को यथासंभव बारीकी से दोहराना चाहिए।
• नाम, आधिकारिक शीर्षक और दिनांक अनुवादित प्रति में अपने मूल अर्थ और संदर्भ को बनाए रखना चाहिए।
• दिनांक प्रारूप सर्वोपरि है और इसे अमेरिकी मानकों (माह/तिथि/वर्ष) के साथ संरेखित करना चाहिए।

इनके अलावा, दस्तावेज़ के अनुवाद प्रमाणन की भी आवश्यकता होती है। आवेदक को यूएससीआईएस को एक अनुवादित प्रमाणित जन्म प्रमाण पत्र प्रस्तुत करना होगा। एक प्रमाणित अनुवाद में इसकी पूर्णता और सटीकता की घोषणा करने वाला एक हस्ताक्षरित कथन होता है।

यह USCIS प्रमाणन अधिकारी को आश्वस्त करता है कि प्रस्तुत अनुवाद सटीक है और सभी मानदंडों को पूरा करता है। यह एक सटीक दस्तावेज़ अनुवाद प्रदान करने के लिए अनुवादक की क्षमता को भी इंगित करता है।

USCIS जन्म प्रमाणपत्र अनुवाद को कौन प्रमाणित कर सकता है?

आव्रजन आवेदक को छोड़कर कोई भी अमेरिका में दस्तावेज़ अनुवाद प्रमाणित कर सकता है अनुवादक को प्रमाणित अनुवाद प्रदान करने के लिए प्रमाणन की आवश्यकता नहीं है। 

हालाँकि, यह दोनों भाषाओं में धाराप्रवाह होना चाहिए। उन्हें अनुवाद की सटीकता को प्रमाणित करने वाले प्रमाणन कथन पर हस्ताक्षर करने के लिए भी तैयार होना चाहिए।

जब तक अनुवादक ने पूर्णता और सटीकता के लिए अनुवाद की पूरी तरह से समीक्षा की है, तब तक कोई जटिलता नहीं होनी चाहिए। इसके बावजूद, एक पेशेवर अनुवादक या अनुवाद कंपनी की सेवाओं का उपयोग करना सबसे अच्छा है। इन अनुवादकों USCIS आवश्यकताओं की एक पर्याप्त समझ है.

उन्हें विभिन्न आव्रजन नागरिक दस्तावेजों का अनुवाद करने का भी अनुभव है, जैसे जन्म प्रमाण पत्र, सैन्य रिकॉर्ड, विवाह प्रमाण पत्र, आदि। यह सुनिश्चित करेगा कि आव्रजन एजेंसी अनुवाद को स्वीकार और अनुमोदित करती है, RFE और अन्य जटिलताओं से बचने में मदद करती है।

इसके अतिरिक्त, अधिकांश सरकारी एजेंसियां पेशेवर दस्तावेज़ अनुवाद सेवाओं से अनुवादों को पहचानती हैं। सेवा प्रदाता की प्रतिष्ठा अनुवाद की सटीकता के आव्रजन अधिकारी को आश्वस्त करती है।

रैपिड ट्रांसलेट पर प्रमाणित जन्म प्रमाण पत्र अनुवाद प्राप्त करें

अब जब आप एक पेशेवर अनुवादक को काम पर रखने के फायदे जानते हैं, तो अगला कदम एक खोजना है। हालांकि, एक विश्वसनीय और उत्कृष्ट खोजना चुनौतीपूर्ण हो सकता है। 

लेकिन चिंता मत करो; हमने आपको कवर किया है। रैपिड ट्रांसलेट आपके जन्म प्रमाण पत्र के लिए सटीक, उच्च गुणवत्ता वाले प्रमाणित अनुवाद प्रदान कर सकता है।

पेशेवर अनुवादकों की हमारी टीम USCIS जन्म प्रमाण पत्र आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त कौशल और अनुभव है. हम आपके आव्रजन आवेदन का समर्थन करने के लिए आवश्यक अन्य दस्तावेजों के लिए अनुवाद भी प्रदान करते हैं। हमारी सेवाएं सस्ती, तेज और विश्वसनीय हैं।

हम आपके वैश्विक संचार को अगले स्तर पर ले जाते हैं और यूएससीआईएस में 100% स्वीकृति का आश्वासन देते हैं। यदि आप अपने दस्तावेज़ों को प्रमाणित या नोटरी करने के लिए सबसे अच्छी जगह की तलाश कर रहे हैं, तो रैपिड ट्रांसलेट ने आपको कवर कर लिया है। गुणवत्ता दस्तावेज़ अनुवाद की शक्ति का अनुभव करने के लिए अभी ऑर्डर करें!