विदेशी भूमि में नागरिकता, शिक्षा, या चिकित्सा देखभाल की मांग करते समय, परिवारों को अक्सर कई दस्तावेजों का अनुवाद करने की आवश्यकता होती है। परिवार के प्रत्येक सदस्य के लिए अलग-अलग अनुवादकों की तलाश करने के बजाय, परिवारों के लिए अनुवाद सेवाओं का उपयोग करना बेहतर है। कई अनुवादकों का उपयोग करने से विभिन्न अनुवाद गुण प्राप्त हो सकते हैं।
इसलिए, कुछ परिवार के सदस्यों को उनके आवेदन पर सकारात्मक प्रतिक्रिया मिल सकती है, जबकि अन्य को अस्वीकृति का सामना करना पड़ता है। ऐसी जटिल स्थिति से बचने के लिए, सफलता के रिकॉर्ड के साथ पारिवारिक अनुवाद सेवाओं का उपयोग करना चाहिए।
लेकिन कोई ऐसी सेवा कैसे पा सकता है, और ऐसी सेवाएं किन दस्तावेजों को संभाल सकती हैं? पता लगाने के लिए पढ़ते रहें!
विषय-सूची
क्या कोई रिश्तेदार पारिवारिक अनुवाद कर सकता है?
नहीं, किसी रिश्तेदार या परिवार के सदस्य के लिए अपने परिवार के लिए दस्तावेज़ों का अनुवाद करना अस्वीकार्य है। रिश्तेदार महत्वपूर्ण कानूनी दस्तावेजों का अनुवाद करने के लिए मशीन एआई टूल का उपयोग कर सकता है। हालांकि यह प्रति अपराध नहीं है, ऐसे उपकरण केवल लेखन सहायक हैं और मुख्य काम नहीं करना चाहिए।
यहां तक कि अगर रिश्तेदार द्विभाषी है और स्रोत और लक्षित भाषाओं को समझता है, तो यह व्यक्ति को योग्य नहीं बनाता है। अनुवादकों को भाषा बोलने की क्षमता से अधिक प्रशिक्षण से गुजरना पड़ता है।
वे अवधारणाओं और संदर्भ, विभिन्न दस्तावेज़ स्वरूपों और सांस्कृतिक बारीकियों के लिए सामग्री को कैसे स्पॉट और अनुकूलित करते हैं, सीखते हैं। इसके अलावा, रिश्तेदार महत्वपूर्ण शब्दों को गलत तरीके से लिप्यंतरण कर सकते हैं, जिससे इनकार या अस्वीकृति हो सकती है।
आपको यह भी ध्यान देना चाहिए कि अनुवादक निष्क्रिय और तटस्थ होते हैं, जो उन्हें अपना काम पूरी तरह से करने में सक्षम बनाता है। हालांकि, एक एकल या विस्तारित परिवार का सदस्य आसानी से भावुक हो सकता है, इस प्रकार अनुवाद के परिणाम को प्रभावित कर सकता है।
कल्पना कीजिए कि एक रिश्तेदार तलाक, मृत्यु या विवाह प्रमाण पत्र का अनुवाद कर रहा है। उनकी भावनाएं उनकी निष्पक्षता को दबा देंगी, जिसके परिणामस्वरूप तिरछी प्रस्तुतियां होंगी। आपके दस्तावेज़ में वह गोपनीय जानकारी भी हो सकती है जिसे आप निजी रखना चाहते हैं.
आलोचनात्मक अवलोकन से पता चलता है कि लागत-प्रभावशीलता परिवार के सदस्य का दूसरों के लिए अनुवाद करने का एकमात्र प्रमुख लाभ है। लेकिन हमें यकीन है कि आप असफल होने के बजाय भुगतान करना और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करना पसंद करेंगे।
इन कारणों से, आधिकारिक दस्तावेज़ों का अनुवाद करने के लिए परिवार के किसी सदस्य का उपयोग करना व्यवहार्य नहीं है। इसमें शामिल जोखिमों के कारण निर्णय जुआ खेलने लायक नहीं है। गुणवत्ता, गोपनीयता और स्वीकृति गारंटी के लिए अनुवाद सेवा का उपयोग करना सबसे अच्छा विकल्प है।
अंग्रेजी न बोलने वाले परिवारों के लिए अनुवाद सेवा
यदि आप ऐसे परिवार से हैं जो अंग्रेजी नहीं समझता है तो अंतरराष्ट्रीय मामलों का संचालन करना कठिन है। अंग्रेजी बोलने वाले देश के साथ व्यवहार करते समय या यात्रा करते समय यह और भी बुरा होता है। अफसोस की बात है कि अंग्रेजी विश्व स्तर पर सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है। इसलिए, यह जानना आवश्यक है कि अंग्रेजी नहीं बोलने वाले परिवारों के लिए अनुवाद सेवा कहां से प्राप्त करें।
1. रैपिड ट्रांसलेट
रैपिड ट्रांसलेट उन परिवारों के लिए एक बढ़िया विकल्प है जो अंग्रेजी नहीं समझते हैं। इस एजेंसी में दुभाषिए हैं जो बिचौलियों के रूप में खड़े होकर संचार प्रक्रिया को सहज बनाते हैं। वे अनुवादक को आपके परिवार की जरूरतों को रिले कर सकते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि दोनों पक्ष एक अनुकूल समझौते पर पहुंचें।
यह संरचना आदेश देने की प्रक्रिया को सहज और सुव्यवस्थित बनाती है। आप किसी तीसरे पक्ष की भागीदारी के बिना भी अपने अनुवादक को जानकारी दे सकते हैं। चूंकि आपके परिवार के अनुवाद में अनुवाद जोड़ी में आपकी मूल भाषा शामिल होगी, अनुवादक एक धाराप्रवाह वक्ता होगा।
इसलिए, आप अपनी मूल भाषा में अपने अनुवादक के साथ संवाद कर सकते हैं। एकमात्र चुनौती यह है कि आप तैयार अनुवाद को क्रॉस-चेक और सत्यापित नहीं कर सकते। इसलिए, आपको अनुवादकों और संपादकों की एक अच्छी तरह से प्रशिक्षित टीम के साथ रैपिड ट्रांसलेट जैसी भरोसेमंद अनुवाद एजेंसी की आवश्यकता है।
यदि आप रैपिड ट्रांसलेट की वेबसाइट पर नेविगेट करते हैं, तो आप आसानी से अपने स्रोत और लक्षित भाषाओं को इंगित कर सकते हैं। इसलिए, आप अपने परिवार की जरूरत का कोई भी विदेशी भाषा अनुवाद प्राप्त कर सकते हैं।
2. टोमेड्स
यदि आप अंग्रेजी नहीं बोल सकते हैं, तो आप इस बारे में चिंता कर सकते हैं कि जब आप एक अनुवाद एजेंसी पाते हैं तो उसके साथ संवाद कैसे करें। लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि आपकी चिंताओं का पहले से ही ध्यान रखा जाता है। कुछ एजेंसियां विदेशियों को उनकी जरूरतों को समझने वाले पेशेवरों के साथ संवाद करने में सक्षम बनाने के लिए अपनी ग्राहक देखभाल सेवा का स्थानीयकरण करती हैं।
टॉमेड्स एक ऐसी एजेंसी है जिससे आप भाषा की परवाह किए बिना स्वतंत्र रूप से संपर्क कर सकते हैं, क्योंकि इसमें कई भाषाओं के विशेषज्ञ हैं। इस कंपनी के पास प्रत्येक नौकरी चरण को संभालने वाले सदस्यों के साथ विचारशील परियोजना टीमें हैं। एक बार जब आप इस सेवा से संपर्क करते हैं, तो एक पेशेवर आपकी भाषा में आपसे संपर्क करेगा, चाहे मंदारिन, जर्मन या रूसी।
भाषा का भेद किसी भी परिवार को उचित अनुवाद प्राप्त करने से नहीं रोक सकता। अधिकांश एजेंसियां आपको उनकी सेवाओं को नेविगेट करने और आपकी संचार आवश्यकताओं को हल करने में मदद करने के लिए एक पेशेवर मार्गदर्शिका प्रदान करती हैं।
3. सार्वभौमिक अनुवाद सेवाएं
महत्वपूर्ण निर्णय लेते समय कई विकल्प होना हमेशा अच्छा होता है। यूनिवर्सल ट्रांसलेशन सर्विसेज विदेशी परिवारों के लिए एक और विश्वसनीय एजेंसी है। चाहे आपके परिवार ने कभी अपनी मातृभूमि नहीं छोड़ी हो, यह एजेंसी प्रभावशाली रूप से उनके प्रमाण पत्र प्रस्तुत कर सकती है।
सभी एजेंसियों के पास अनुवादक नहीं होते हैं जो पूरे परिवार की जरूरतों को संभालने के लिए पर्याप्त धैर्यवान होते हैं। लेकिन इस एजेंसी में, आपको समझदार पेशेवर मिलेंगे जो आपके परिवार की आवश्यकताओं को सावधानीपूर्वक प्रबंधित कर सकते हैं। इसलिए, आप अच्छे हाथों में हैं।
लेकिन यह आपके दस्तावेज़ों का अनुवाद करने के बारे में नहीं है; अंग्रेजी बोलने वाले देश में पहुंचने पर आपको लोगों से संबंधित सहायता की आवश्यकता होगी। इस मामले में, आप इनमें से किसी भी एजेंसी से रीयल-टाइम दुभाषिए रख सकते हैं। वैकल्पिक रूप से, आप अंग्रेजी में महारत हासिल करने से पहले एक मुफ्त अनुवाद उपकरण का उपयोग कर सकते हैं।
स्थानीय एजेंसी जो परिवारों के लिए अनुवाद सेवाएं प्रदान करती है
परिवारों के लिए अनुवाद सेवाएं प्रदान करने वाली एक स्थानीय एजेंसी आपके करीब कोई भी अनुवाद कंपनी हो सकती है। इसलिए, कोई विशिष्ट निर्धारक या मानदंड नहीं हैं जो एक स्थानीय अनुवाद एजेंसी के पास होने चाहिए।
इसलिए, इस लेख को पढ़ने वाले प्रत्येक परिवार के लिए एक स्थानीय एजेंसी बताना मुश्किल है। यदि हम ऐसा करने का प्रयास करते हैं, तो हमारी सिफारिशें कुछ के लिए सही या गलत हो सकती हैं, जो उनके आवासीय स्थान पर निर्भर करती हैं।
लेकिन चिंता न करें - हम आपको फंसे नहीं छोड़ेंगे।
आपके आसपास के क्षेत्र में पारिवारिक अनुवाद सेवाओं को खोजने के लिए हमारे पास एक सरल समाधान है। इस समाधान तक पहुँचने के लिए, आपको केवल एक स्मार्टफ़ोन या इंटरनेट-सुलभ गैजेट और नेटवर्क कनेक्टिविटी की आवश्यकता है।
इनके साथ, आप एक वेब खोज इंजन तक पहुंच सकते हैं और "(आपके स्थान) में अनुवाद एजेंसियां" खोज सकते हैं। यह खोज क्वेरी प्रत्येक पाठक को विशिष्ट परिणाम प्रदान करेगी। यदि आप Google का उपयोग करते हैं और अपना मानचित्र सक्रिय कर लिया है, तो परिणाम मानचित्र पर आस-पास की सभी एजेंसियों को प्रदर्शित करेगा।
यह प्रारूप आपको एक गाइड के रूप में मानचित्र का उपयोग करके अपनी पसंद की किसी भी नजदीकी अनुवाद एजेंसी का पता लगाने की अनुमति देगा। Google मानचित्र आपको उस एजेंसी को खोजने के लिए रीयल-टाइम दिशा-निर्देश देगा जिस पर आप जाना चाहते हैं।
हालाँकि, इस क्वेरी को खोज इंजन पर चलाने से कई परिणाम मिलेंगे। इस प्रकार, आपको सर्वश्रेष्ठ खोजने के लिए ऑनलाइन समीक्षाओं और रेटिंग का उपयोग करके प्रत्येक विकल्प की जांच करनी चाहिए। यदि, उदाहरण के लिए, रैपिड ट्रांसलेट आपके विकल्पों में से एक है, तो "Is Rapid Translate Legit?" क्वेरी चलाएँ।
यह खोज अपने संरक्षकों से एजेंसी के बारे में पर्याप्त जानकारी प्रस्तुत करेगी। लेकिन अगर आपको आस-पास की अनुवाद सेवा नहीं मिल रही है, तो आपको एक ऑनलाइन एजेंसी का उपयोग करना होगा जो परिवारों के लिए अनुवाद करती है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
अनुवाद सेवाओं के लिए औसत लागत क्या है?
अनुवाद सेवाओं की औसत लागत $25 से $30 प्रति पृष्ठ तक होती है। हालाँकि, यह भिन्न हो सकता है क्योंकि कुछ सेवा प्रदाता प्रति शब्द गणना या घंटे के लिए शुल्क लेते हैं।
क्या मेडिकेयर अनुवाद सेवाएं प्रदान करता है?
हां, मेडिकेयर उन लोगों को अनुवाद सेवाएं प्रदान करता है जो दुभाषियों के माध्यम से अंग्रेजी नहीं बोलते हैं। मेडिकेयर में द्विभाषी ग्राहक सेवा एजेंट भी हैं जो प्रश्नों और अनुरोधों में मदद करते हैं।
क्या कोई मुफ्त अनुवाद सेवा है?
केवल मुफ्त अनुवाद सेवाएं मशीन अनुवाद उपकरण हैं, और यहां तक कि इनमें भुगतान की गई सुविधाएँ भी हैं। यदि आप एक मुफ्त अनुवाद एजेंसी की तलाश कर रहे हैं, तो आपको एक नहीं मिलेगी। ऐसा इसलिए है क्योंकि वे भुगतान किए गए मानव अनुवादकों को किराए पर लेते हैं जो उच्च गुणवत्ता वाले अनुवाद प्रदान करते हैं।
परिवारों के लिए वैश्विक अनुवाद सेवा
आपके पास अनुवाद एजेंसी नहीं होने का मतलब यह नहीं है कि आपके परिवार के सपने मर जाएंगे। परिवार अभी भी लंबी दूरी की एजेंसियों से आव्रजन, कार्य, पासपोर्ट, अकादमिक और जन्म प्रमाण पत्र अनुवाद का उपयोग कर सकता है। एक अनुवाद एजेंसी को आपके परिवार के समान स्थान या देश में होना आवश्यक नहीं है।
विभिन्न अंतरराष्ट्रीय अनुवाद कंपनियां वैश्विक संचार की सुविधा प्रदान करती हैं। ऐसी एजेंसियां विदेशी सरकारी मानकों का पालन करती हैं, संगठनों और संस्थानों को प्रस्तुत करने के लिए उपयुक्त अनुवाद प्रदान करती हैं। आप परिवारों के लिए अनुवाद प्रदान करने वाली वैश्विक एजेंसियों को खोजने के लिए सिफारिशें मांग सकते हैं या ऑनलाइन खोज कर सकते हैं।
हालांकि, प्रतिक्रिया मांगकर उनके अनुवादों की गुणवत्ता की पुष्टि करें। आप सोच सकते हैं कि वैश्विक एजेंसी से संपर्क करना मुश्किल है; यदि हां, तो आप गलत हैं। ऐसी कंपनियों की वेबसाइटें हैं जो अपना आधिकारिक ईमेल पता और संपर्क विवरण प्रदर्शित करती हैं। इसलिए, ऑनलाइन मीटिंग शेड्यूल करना आसान है।
परिवार का प्रत्येक सदस्य बैठक में भाग ले सकता है और व्यक्तिगत रूप से अपनी इच्छाओं को व्यक्त कर सकता है। यदि आप इसे आज़माना चाहते हैं, तो उपयोग करने के लिए एकदम सही एजेंसी रैपिड ट्रांसलेट है। हम परिवारों के लिए असाधारण सेवाएं प्रदान करने और सपनों को साकार करने का आनंद लेते हैं।
हमारी सेवाओं में प्रमाणन और नोटरीकरण शामिल हैं। हम USCIS, UKVI और IRCC स्वीकृति वाले परिवारों के लिए आप्रवासन से संबंधित दस्तावेज़ों का भी अनुवाद करते हैं। विभिन्न शैक्षणिक संस्थानों के उम्मीदवारों ने प्रवेश सुरक्षित करने के लिए हमारी सेवाओं का उपयोग किया है।
इतना ही नहीं, हमारे अनुवाद अदालतों, अस्पतालों और अधिकांश आधिकारिक संगठनों में भी मान्य हैं।
रैपिड ट्रांसलेट 60 से अधिक भाषाओं में परिवारों के लिए अनुवाद सेवाएं प्रदान करने के लिए केवल कुशल और अनुभवी पेशेवरों को काम पर रखता है। इसके अलावा, हमारी सेवाएं तेज और बजट के अनुकूल हैं।
इसलिए, जब तक हम आपके परिवार की ज़रूरत की भाषा जोड़ी की पेशकश करते हैं, तब तक आपको डरने की कोई बात नहीं है। हम अस्वीकृति की स्थिति में धनवापसी की गारंटी भी प्रदान करते हैं क्योंकि हमें विश्वास है कि आप सफल होंगे।
आज ही हमसे अपने परिवार के दस्तावेज़ का अनुवाद करें!
