अनुवाद अंतर्राष्ट्रीय संचार का प्रमुख सुविधाकर्ता है। वैश्विक गतिविधियों में भाषा एक बाधा है, इसलिए जानकारी को परिवर्तित करने से दिन बच जाता है। हालाँकि, जबकि अधिकांश दस्तावेज़ पाठ हैं, कुछ चित्र के रूप में उपलब्ध हैं। इसलिए, आप सोच रहे होंगे कि चित्र का अनुवाद कैसे किया जाए।
विभिन्न परिदृश्यों में डिजिटल छवियों का अनुवाद करना ज़रूरी होता है। इसलिए, जब दृश्य अनुवाद की ज़रूरत पड़े तो भ्रम से बचने के लिए पहले से सीखना बेहतर है।
चित्रों का अनुवाद करते समय उपयुक्त उपकरणों और अनुसरण किए जाने वाले चरणों को जानने के लिए पढ़ते रहें!
विषय-सूची
क्या आप चित्रों का अनुवाद कर सकते हैं?
हां, आप छवियों का अनुवाद कर सकते हैं। लेकिन यह केवल उन पोस्ट पर लागू होता है जिनमें लिखित पाठ होता है। दिलचस्प बात यह है कि इसके लिए आपको किसी पेशेवर की ज़रूरत नहीं है, खासकर जब अनौपचारिक सामग्री से निपटना हो। उदाहरण के लिए, आप पाठ्यपुस्तक आरेख, मेनू, साइनपोस्ट और मेम का अनुवाद कर सकते हैं।
यह प्रक्रिया आसान है; आपको केवल अपने फ़ोन, एक डिजिटल अनुवाद प्रणाली और वह छवि चाहिए जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं। हालाँकि, आप ऐसे मामलों में एक पेशेवर अनुवादक की सेवाएँ भी ले सकते हैं जहाँ गलतियाँ अत्यधिक जोखिम भरी हों।
चूँकि छवियों का स्वयं अनुवाद करने से अनियमित परिणाम मिल सकते हैं, इसलिए औपचारिक दस्तावेज़ों के लिए ऐसा करने से बचना बेहतर है। किसी पेशेवर को नियुक्त करने से आपके अनुवादों की शुद्धता और सटीकता की गारंटी होगी।
लेकिन अगर आप जिस तस्वीर का अनुवाद करना चाहते हैं वह किसी महत्वपूर्ण उद्देश्य के लिए नहीं है, तो डिजिटल अनुवादक का इस्तेमाल करने में संकोच न करें। आप अनुवाद ऐप डाउनलोड करके उसका इस्तेमाल कर सकते हैं या ऑनलाइन अनुवाद वेबसाइट पर जा सकते हैं।
आप जो भी टूल चुनेंगे, वह इमेज में लिखे गए शब्दों को निकालेगा और फिर उसे किसी भी लक्षित भाषा में बदल देगा। इसलिए, आप आसानी से किसी इमेज का अनुवाद कर सकते हैं, उसे संपादित कर सकते हैं और जानकारी साझा कर सकते हैं।
चित्र को टेक्स्ट के साथ कैसे अनुवाद करें
छवि अनुवाद एक सरल कार्य है जिसे आप कुछ सेकंड में कर सकते हैं। मशीन अनुवाद उपकरण की त्वरित अनुवाद सुविधा पूरी प्रक्रिया को बहुत आसान बनाती है। हालाँकि, हर कोई नहीं जानता कि चित्र को टेक्स्ट के साथ कैसे अनुवाद किया जाए।
हालाँकि प्रक्रिया आसान है, लेकिन सटीक चरण आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले अनुवादक पर निर्भर करते हैं। लेकिन, चूँकि अधिकांश मशीन अनुवादक डीप लर्निंग एल्गोरिदम और न्यूरल नेटवर्क के साथ काम करते हैं, इसलिए चरण समान हैं।
इसलिए, नीचे आपके मोबाइल डिवाइस पर पाठ युक्त चित्रों का अनुवाद करने के लिए मार्गदर्शन हेतु छह चरण दिए गए हैं:
- विज़ुअल इनपुट का समर्थन करने वाले अनुवाद ऐप का चयन करें और उसे डाउनलोड करें .
- वैकल्पिक रूप से, आप किसी ऑनलाइन चित्र अनुवाद वेबसाइट पर जा सकते हैं।
- अगर इमेज पहले से ही आपकी गैलरी में है, तो इमेज आइकन पर क्लिक करें और उसे अपलोड करें। अगर इमेज गैलरी में नहीं है, तो कैमरा आइकन पर क्लिक करें और तस्वीर लें।
- छवि अपलोड करने के बाद, सिस्टम भाषा का पता लगा सकता है। लेकिन अगर ऐसा नहीं होता है, तो अपनी आवश्यक स्रोत और लक्ष्य भाषाएँ बताएं।
- पुष्टि करें कि आपने सही तस्वीर अपलोड की है, फिर अनुवाद बटन दबाएँ। टूल स्वचालित अनुवाद करेगा और कुछ सेकंड में आउटपुट प्रदर्शित करेगा।
- फिर आप अंतिम आउटपुट को डाउनलोड, सेव या साझा कर सकते हैं।
ध्यान दें कि यदि आप चित्र लेने के लिए कैमरे का उपयोग कर रहे हैं, तो आपको अनुवाद ऐप को अपने कैमरे तक पहुँच प्रदान करनी होगी। यदि आप इस सेटिंग को समायोजित नहीं करते हैं, तो आप चित्र लेने में असमर्थ होंगे। साथ ही, कुछ एप्लिकेशन में छवि प्रारूप विनिर्देश होते हैं जिन्हें आपको पूरा करना होगा।
इसके अतिरिक्त, सबसे अच्छा परिणाम पाने के लिए स्पष्ट और सुपाठ्य लेखन वाली छवि कैप्चर करें। फ़ोटो का अनुवाद करना सीखते समय, आपको यह भी ध्यान रखना चाहिए कि कुछ टूल में वर्णों की एक विशिष्ट संख्या होती है।
कृपया पुष्टि करें कि आपके अनुवाद उपकरण में फ़ॉन्ट और भाषा विनिर्देश हैं या नहीं। किसी छवि अनुवादक का उपयोग करने का प्रयास करने से पहले हमेशा उसकी आवश्यकताओं का अध्ययन करें।
चित्र से पाठ का अनुवाद कैसे करें
यदि आप अनुवाद उपकरण का उपयोग करके संपूर्ण चित्र अपलोड और अनुवाद नहीं करना चाहते हैं, तो दूसरा विकल्प है। यह विधि आसान है और केवल पाठ के एक हिस्से का अनुवाद करने में मदद करती है, लेकिन इसके लिए एक अलग उपकरण की आवश्यकता होती है। चित्र से पाठ का अनुवाद करना सीखने के लिए ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकॉग्निशन (OCR) उपकरण का उपयोग करना आवश्यक है।
छवि पहचान ऐप अक्सर OCR टूल के रूप में काम करते हैं, जो छवि पिक्सेल का विश्लेषण करने वाले सिस्टम के साथ काम करते हैं। विश्लेषण के साथ, ऐसे उपकरण दृश्य सामग्री में वस्तुओं, पाठ और प्रतीकों की पहचान और पता लगा सकते हैं।
ओसीआर एप्लीकेशन वेबसाइट और दस्तावेजों को स्थानीयकृत करने के लिए भाषा विशेषज्ञों के उपकरणों का हिस्सा हैं। ये उपकरण छवियों को स्कैन करते हैं और पाठ निकालते हैं, जिससे आप उस वाक्य या पैराग्राफ का चयन कर सकते हैं जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं।
चित्र से टेक्स्ट निकालने के बाद, उसे हाइलाइट करें और कॉपी करें। इस बिंदु पर, आपको टेक्स्ट ट्रांसलेशन ऐप की आवश्यकता होगी। ऐप खोलें, टेक्स्ट पेस्ट करें, लक्ष्य भाषा इंगित करें, और अनुवाद की प्रक्रिया करें। आपको अपने परिणाम रश ट्रांसलेशन की तुलना में तेज़ी से मिलेंगे।
आप छवियों का अनुवाद कैसे कर सकते हैं
आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (AI) तकनीक और मशीन लर्निंग एल्गोरिदम पर चलने वाले अनुवाद ऐप का उपयोग करके कोई भी व्यक्ति छवियों का अनुवाद कर सकता है। डीप लर्निंग एल्गोरिदम बड़े डेटासेट का उपयोग करके टेक्स्ट का पता लगाने और उसका अनुवाद करने के लिए सिस्टम को प्रशिक्षित करते हैं ।
इस प्रकार, मशीन उपकरण छवि पिक्सेल का निरीक्षण कर सकते हैं, पाठ को स्कैन और निकाल सकते हैं, उन्हें समान संसाधनों से जोड़ सकते हैं, और अनुवाद तैयार कर सकते हैं। OCR और कन्वोल्यूशनल न्यूरल नेटवर्क (CNN) जैसी कई अन्य तकनीकें छवि अनुवाद की सुविधा प्रदान करती हैं।
लेकिन आप सोच रहे होंगे कि यह कैसे काम करता है; इसलिए, आपको यह समझने की ज़रूरत है कि आप अनुवाद टूल के ज़रिए छवियों का अनुवाद कैसे कर सकते हैं। जब आप कोई तस्वीर कैप्चर या अपलोड करते हैं, तो अनुवाद प्रणाली शोर हटाने, प्रकाश समायोजन और अन्य तरीकों से इसे प्रीप्रोसेस करती है।
OCR तकनीक फिर वर्ण पहचान के माध्यम से पाठ को स्कैन और पहचानती है। डीप लर्निंग एल्गोरिदम स्रोत से लक्ष्य भाषा में पाठ को परिवर्तित करने के लिए व्याकरणिक नियमों का उपयोग करता है।
अंत में, सिस्टम मूल पाठ को उसी फ़ॉन्ट में अनुवाद के साथ बदल देता है, इसे प्रदर्शित करने से पहले पृष्ठभूमि को बनाए रखता है। दिलचस्प बात यह है कि यह कुछ सेकंड के भीतर होता है, इसलिए आप किसी भी अन्य दस्तावेज़ से ईमेल या चित्रों का तेज़ी से अनुवाद कर सकते हैं ।
हालाँकि, अनुवाद ऐप भाषा संबंधी पूर्वाग्रह, व्याकरण संबंधी त्रुटियाँ या अन्य गलतियों के साथ परिणाम दे सकते हैं। साथ ही, सभी ऐप अलग-अलग लेखन पैटर्न वाली भाषाओं के लिए प्रावधान नहीं करते हैं, जैसे कि दाएं से बाएं लिखी जाने वाली भाषाएँ।
इसके अलावा, भाषा विकल्प कम हैं। अनुवाद उपकरण अक्सर छवि अनुवाद की तुलना में पाठ अनुवाद के लिए अधिक भाषा विकल्प प्रदान करते हैं। इसलिए, किसी ऐप के साथ फ़ोटो का अनुवाद करना सीखने से पहले इस पर विचार करें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
मैं चित्र से पाठ का अनुवाद कैसे कर सकता हूँ?
आप किसी तस्वीर से टेक्स्ट का अनुवाद करने के लिए ऑनलाइन टूल या ऐप का इस्तेमाल कर सकते हैं। आपको टूल के विनिर्देशों के अनुसार केवल छवि अपलोड करनी होगी। यदि आप सभी आवश्यकताओं को पूरा करते हैं, तो एल्गोरिदम टेक्स्ट को निकालेगा, उसे मशीन-पठनीय प्रारूप में परिवर्तित करेगा, और उसका अनुवाद करेगा।
क्या मेरा iPhone किसी चित्र का अनुवाद कर सकता है?
हां, आप अपने iPhone पर अनुवाद ऐप से चित्रों का अनुवाद कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, ऐप खोलें, कैमरा क्लिक करें, अपनी लक्षित भाषा चुनें, फिर टेक्स्ट के साथ एक तस्वीर अपलोड करें। ऐप तुरंत तस्वीर के भीतर मौजूद टेक्स्ट का अनुवाद कर देगा, प्रारूप को बनाए रखेगा।
मैं अपने कैमरे से किसी चित्र का अनुवाद कैसे करूँ?
अपने कैमरे से किसी छवि का अनुवाद करने के लिए, आपको सबसे पहले उस उपकरण को एक्सेस देना होगा जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं। ऐसा करने से लाइव कैमरा अनुवाद सक्षम हो जाता है, जिसमें आप अपने फ़ोन को उस चीज़ की ओर इंगित करते हैं जिसे आप कैप्चर करना चाहते हैं। इसके बाद, आप अनुवाद बटन दबाते हैं और परिणामों की प्रतीक्षा करते हैं।
मैं गूगल इमेज ट्रांसलेटर का उपयोग कैसे करूँ?
आप ऐप खोलकर, इमेज टैब पर क्लिक करके और लक्ष्य भाषा बताकर Google इमेज ट्रांसलेटर का उपयोग कर सकते हैं। इसके बाद, अपनी फ़ाइलें ब्राउज़ करें बटन पर टैप करें और समर्थित इमेज फ़ाइल प्रकार अपलोड करें। लोड होने के बाद आपकी इमेज का अनुवादित संस्करण प्रदर्शित होगा ताकि आप इसे निर्यात कर सकें।
छवियों और दस्तावेज़ों में पाठ को परिवर्तित करने के लिए तीव्र अनुवाद का उपयोग करें
हालांकि टूल या ऐप के ज़रिए चित्रों का अनुवाद करना कुशल है और चलते-फिरते भाषा समाधान प्रदान करता है, लेकिन यह हमेशा आदर्श नहीं होता। इसकी सबसे बड़ी समस्या अशुद्धि है। लेकिन इसके अलावा, ऐसी अन्य समस्याएँ भी हैं जिनका आप सामना कर सकते हैं।
उदाहरण के लिए, आपकी छवियों का रिज़ॉल्यूशन और वर्ण सीमा ऐप के विनिर्देशों के अनुरूप होनी चाहिए। छवि अनुवाद कुछ भाषाओं में भी उपलब्ध है। आपको यह भी ध्यान रखना चाहिए कि कोई उपकरण कम गुणवत्ता वाली अनुवाद छवि बना सकता है।
लोग संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारी वाली तस्वीरें अपलोड करते समय संभावित उल्लंघनों के बारे में भी चिंतित रहते हैं जो उनकी गोपनीयता का उल्लंघन करते हैं। साथ ही, कुछ अनुवाद उपकरण सदस्यता लंबित होने पर उन्नत सुविधाओं तक उपयोगकर्ता की पहुँच को सीमित कर देते हैं।
इसलिए, आपको बेहतर छवि अनुवाद के लिए भुगतान करना पड़ सकता है। लेकिन भुगतान करने के बावजूद, मशीन अनुवाद अभी भी त्रुटि-प्रवण है। इसे ध्यान में रखते हुए, रैपिड ट्रांसलेट से एक विशेषज्ञ अनुवादक को क्यों न नियुक्त किया जाए ?
हम दस्तावेजों और प्रमाणपत्रों के अनुवाद के लिए स्वीकृति की गारंटी देते हैं। साथ ही, हम दो से तीन दिनों के भीतर डिलीवरी करते हैं और तत्काल अनुवाद की पेशकश करते हैं। आपको चित्र का अनुवाद करना सीखने की ज़रूरत नहीं है; हम आपके लिए काम कर सकते हैं।
विश्वसनीय संचार का आनंद लेने के लिए अब रैपिड ट्रांसलेट का प्रयास करें !
