अनुवाद भाषा की बाधाओं को तोड़ते हैं ताकि लोगों को विश्व स्तर पर अपनी पहुंच बढ़ाने में मदद मिल सके। स्पेनिश, दुनिया की सबसे लोकप्रिय भाषाओं में से एक, लोगों के बीच एक शीर्ष पसंद है। हालाँकि, अनुवाद केवल सरल पाठ के इर्द-गिर्द नहीं घूमता है। यह अंग्रेजी से स्पेनिश में दस्तावेज़ का अनुवाद करने का तरीका सीखने तक फैला हुआ है।
कुछ बिंदु पर, कई लोगों और कंपनियों को स्पेनिश में महत्वपूर्ण दस्तावेजों का अनुवाद करने की आवश्यकता होती है। दुर्भाग्य से, प्रक्रिया अपेक्षा से अधिक चुनौतीपूर्ण साबित हुई है।
यह चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका आपको अनुवाद को कुशलतापूर्वक निष्पादित करने के लिए आवश्यक हर चीज को समझने में मदद करेगी। तो, प्रक्रिया के बारे में अधिक जानने के लिए पढ़ें।
विषय-सूची
अंग्रेजी से स्पेनिश में दस्तावेज़ का अनुवाद करने के तरीके
आप सही टूल और सेवाओं के साथ पूरे दस्तावेज़ का अंग्रेजी से स्पेनिश में अनुवाद कर सकते हैं। वर्ड प्रोसेसिंग प्रोग्राम में बिल्ट-इन ट्रांसलेटर का उपयोग करना एक आसान तरीका है। यह विकल्प आपको प्रोग्राम से बाहर निकले बिना पूरे दस्तावेज़ को कनवर्ट करने की अनुमति देता है।
इसके अलावा, कई ऑनलाइन दस्तावेज़ अनुवादक मौजूद हैं जो आपको ग्रंथों और संपूर्ण दस्तावेज़ों का शीघ्रता से अनुवाद करने में मदद करते हैं। आप अपनी अनुवाद परियोजनाओं के लिए निःशुल्क या सशुल्क विकल्प चुन सकते हैं। वैकल्पिक रूप से, आप अपने अंग्रेजी-से-स्पेनिश दस्तावेज़ अनुवादों के लिए एक ऑनलाइन अनुवाद सेवा या भौतिक अनुवाद एजेंसी का उपयोग कर सकते हैं।
प्रत्येक विकल्प आपको पूरी तरह से अनुवादित दस्तावेज़ देगा। हालांकि, सबसे उपयुक्त अनुवादक चुनने के लिए कुछ कारकों पर विचार करना सबसे अच्छा होगा।
एक उपयुक्त दस्तावेज़ अनुवादक कैसे चुनें
एक उपयुक्त दस्तावेज़ अनुवादक चुनना आपकी पसंद पर निर्भर करता है। हालाँकि, आपका निर्णय दस्तावेज़ प्रारूप, अनुवाद आवश्यकताओं, मात्रा और अनुवाद उद्देश्य पर निर्भर होना चाहिए।
ऐसा इसलिए है क्योंकि कुछ अनुवाद विकल्प विशिष्ट दस्तावेज़ों के लिए उपयुक्त नहीं हैं। आमतौर पर, मशीन अनुवादक पूरी तरह से विश्वसनीय नहीं होते हैं।
नाम, पता और शीर्षक अनुवाद में त्रुटियों के कई उदाहरण सामने आए हैं। इस कारण से, अधिकांश संगठन विस्तृत दस्तावेज़ अनुवाद के लिए अंतर्निहित और ऑनलाइन उपकरणों पर भरोसा नहीं करते हैं। व्यवसाय, वित्तीय, चिकित्सा और आव्रजन दस्तावेजों जैसे आधिकारिक अनुवादों के लिए एक पेशेवर अनुवाद सेवा का उपयोग करना सबसे अच्छा है।
ये सेवाएं अनुवाद परियोजनाओं को पूरा करने के लिए मानव अनुवादकों का उपयोग करती हैं। ये अनुवादक विभिन्न क्षेत्रों और उद्योगों से संबंधित विषय मामलों में भी पेशेवर हैं। यह उन्हें अपने मूल अर्थ को खोए बिना आवश्यक पहलुओं का सावधानीपूर्वक अनुवाद करने की अनुमति देता है।
इसके अलावा, पेशेवर अनुवादक आपके दस्तावेज़ की अनुवाद गुणवत्ता में सुधार करने के लिए उसे प्रूफरीड करेंगे। हालाँकि, इसका मतलब यह नहीं है कि अनुवाद उपकरण प्रभावी नहीं हैं; आपको उनका उपयोग करने से पहले केवल इन कारकों पर विचार करने की आवश्यकता है।
जबकि आपको एक अनुवादक चुनना होगा, अपना पीडीएफ दस्तावेज़ तैयार करना भी महत्वपूर्ण है। अपने दस्तावेज़ को आसानी से संपादन योग्य स्वरूपों में परिवर्तित करने से एक सहज अनुवाद प्रक्रिया सुनिश्चित होगी, विशेष रूप से ऑनलाइन अनुवादकों के लिए।
पीडीएफ दस्तावेजों को संपादन योग्य प्रारूपों में कैसे बदलें
कभी-कभी, दस्तावेज़ पीडीएफ प्रारूप में मौजूद हो सकते हैं, जिससे अनुवाद उद्देश्यों के लिए संपादित करना चुनौतीपूर्ण हो जाता है। अधिकांश अनुवाद उपकरण PDF दस्तावेज़ों को संपादित या अनुवाद नहीं कर सकते हैं। इसलिए, पीडीएफ फाइल को संपादन योग्य प्रारूप में बदलना ही एकमात्र समाधान है। दस्तावेज़ को इस प्रारूप में परिवर्तित करने से अनुवादक उस पर काम कर सकेगा।
कई पीडीएफ कनवर्टर टूल मौजूद हैं, लेकिन हम एक उदाहरण के रूप में एडोब एक्रोबैट ऑनलाइन टूल का उपयोग करेंगे। इस गाइड में बताया गया है कि एक पीडीएफ फाइल को वर्ड में कैसे बदला जाए. पहला कदम फ़ाइल की समीक्षा करना और यदि आवश्यक हो तो पृष्ठों को पुनर्व्यवस्थित करना है। इसके बाद, आप फ़ाइल को कनवर्ट करने के लिए आगे बढ़ सकते हैं।
यहां चार आसान चरणों में इसे करने का तरीका बताया गया है:
- PDF फ़ाइल खोलने के लिए Acrobat का उपयोग करें.
- उपकरण मेनू पर क्लिक करें और PDF निर्यात करें चुनें.
- निर्यात प्रारूप (.docx) चुनें और निर्यात करें पर क्लिक करें.
- कनवर्ट की गई फ़ाइल को नाम दें और सहेजें पर क्लिक करें।
अब जब दस्तावेज़ संपादन योग्य प्रारूप में है, तो आप एक अंतर्निहित या ऑनलाइन अनुवादक का उपयोग कर सकते हैं।
अंतर्निहित टूल के साथ अंग्रेजी से स्पेनिश में दस्तावेज़ का अनुवाद कैसे करें
Google डॉक्स और MS Word दुनिया भर में सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले वर्ड प्रोसेसिंग प्रोग्राम हैं। सौभाग्य से, उन दोनों में सहेजे गए दस्तावेज़ों को एक भाषा से दूसरी भाषा में बदलने के लिए अंतर्निहित अनुवाद सुविधाएँ हैं। यह आपको तृतीय-पक्ष विकल्पों में फ़ाइलें अपलोड करने के तनाव से बचाता है। आइए देखें कि दोनों कार्यक्रमों पर सुविधा का उपयोग कैसे करें।
Google डॉक्स के साथ दस्तावेज़ों का अनुवाद कैसे करें
Google डॉक्स से सीधे दस्तावेज़ों का अनुवाद करना आपकी अपेक्षा से अधिक आसान है। चूंकि टेक्स्ट पहले से ही आपके ड्राइव पर है, इसलिए आपको कोई फाइल अपलोड करने की आवश्यकता नहीं होगी। आपको केवल दस्तावेज़ से अंतर्निहित अनुवाद सुविधा तक पहुँचने की आवश्यकता है।
यह पांच चरणों में प्राप्त किया जा सकता है:
- अपने Google ड्राइव में लॉग इन करें और उस दस्तावेज़ पर राइट-क्लिक करें जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं।
- दस्तावेज़ देखने और संपादित करने के लिए Google डॉक्स के साथ खोलें चुनें।
- ऊपरी-बाईं ओर विकल्पों में से टूल चुनें।
- अनुवादित दस्तावेज़ का नाम बदलें और लक्ष्य भाषा के रूप में स्पेनिश का चयन करें।
- प्रक्रिया पूरी करने के लिए अनुवाद करें पर क्लिक करें. अनुवादित कॉपी एक नई विंडो में खुलेगी और आपके Google ड्राइव पर सेव हो जाएगी।
Microsoft Word के साथ दस्तावेज़ों का अनुवाद कैसे करें
Google डॉक्स की तरह, Microsoft Word की अंतर्निहित अनुवाद सुविधा का उपयोग करना भी आसान है। यहां बताया गया है कि यह सात चरणों में कैसे काम करता है:
- वह Word दस्तावेज़ खोलें जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं.
- पेज के सबसे ऊपर समीक्षा करें पर क्लिक करें.
- ड्रॉप-डाउन मेनू देखने के लिए अनुवाद आइकन पर क्लिक करें।
- दाईं ओर अनुवादक मेनू खोलने के लिए दस्तावेज़ का अनुवाद करें चुनें।
- स्रोत भाषा के रूप में अंग्रेजी और लक्ष्य भाषा के रूप में स्पेनिश का चयन करें।
- प्रक्रिया शुरू करने के लिए अनुवाद करें पर क्लिक करें. अनुवादित दस्तावेज़ स्वचालित रूप से एक नए Word दस्तावेज़ में खुल जाएगा।
- दबाएं Ctrl + S इसे अपने कंप्यूटर पर सहेजने के लिए।
कैसे ऑनलाइन अनुवादकों के साथ स्पेनिश के लिए एक अंग्रेजी दस्तावेज़ का अनुवाद करने के लिए
जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, कई दस्तावेज़ अनुवादक हैं जो स्पेनिश दस्तावेज़ अनुवादों को प्रभावी अंग्रेजी प्रदान कर सकते हैं। ये उपकरण जब चाहें तेज़ अनुवाद परियोजनाओं के लिए एकदम सही हैं। दुर्भाग्य से, वे अच्छी अनुवाद गुणवत्ता प्राप्त करने के लिए एकदम सही नहीं हैं। इसके बावजूद, ये विकल्प कुछ दस्तावेज़ प्रकारों के लिए उपयोग करने लायक हैं।
कैनवा दस्तावेज़ अनुवादक का उपयोग कैसे करें
कैनवा ट्रांसलेट टेक्स्ट को 134 भाषाओं में बदलने के लिए एक फ्री, इन-बिल्ट एआई-पावर्ड डॉक्यूमेंट ट्रांसलेटर ऐप है। यह आसानी से कुछ ही क्लिक के साथ अंग्रेजी का स्पेनिश और अन्य भाषाओं में अनुवाद करता है।
यह आपके अनुवादित दस्तावेज़ में छवियों और डिज़ाइनों को शामिल करने के लिए उन्नत सुविधाएँ भी प्रदान करता है। इससे अधिक, आप अपनी पसंदीदा थीम से मेल खाने के लिए फोंट और रंग संपादित कर सकते हैं।
यहां बताया गया है कि यह नौ चरणों में कैसे काम करता है:
- वेब ब्राउज़र पर Canva दस्तावेज़ अनुवादक पर जाएँ।
- दस्तावेज़ अपलोड करने के लिए अपलोड करें पर क्लिक करें.
- दस्तावेज़ को अपलोड पृष्ठ में खींचें और छोड़ें।
- अनुवादक के साइड पैनल पर ऐप्स चुनें।
- अनुवाद विकल्प चुनें या इसे जल्दी से खोजने के लिए खोज बार में अनुवाद दर्ज करें।
- ड्रॉप-डाउन सूची में अपनी लक्षित भाषा के रूप में स्पैनिश चुनें। चयन करें कि किसी पृष्ठ से किसी विशिष्ट पाठ का अनुवाद करना है या संपूर्ण दस्तावेज़ से.
- प्रक्रिया शुरू करने के लिए अनुवाद का चयन करें।
- परिणाम की पुष्टि करने के लिए अनुवादित दस्तावेज़ की समीक्षा करें। फिर, आप फ़ॉन्ट आकार, रंग और शैली को समायोजित कर सकते हैं और कैनवा की मीडिया लाइब्रेरी से तत्व जोड़ सकते हैं।
- अनुवादित दस्तावेज़ को उच्च-रिज़ॉल्यूशन पीडीएफ या किसी अन्य प्रारूप में डाउनलोड करें।
Google अनुवाद का उपयोग कैसे करें
Google अनुवाद वेबसाइटों, पाठ, छवियों और दस्तावेज़ों के लिए एक निःशुल्क, उपयोगकर्ता के अनुकूल ऑनलाइन अनुवाद उपकरण है। यह उपकरण .pptx, .docx, .pdf और .xlsx प्रारूप में 10 एमबी तक के दस्तावेज़ों का अनुवाद कर सकता है। हालाँकि, पीडीएफ फाइलें केवल 300 पृष्ठों या उससे कम की हो सकती हैं।
इसके अतिरिक्त, Google अनुवाद में क्लाउड ट्रांसलेशन API है जो बड़े दस्तावेज़ों का अनुवाद करने के लिए तंत्रिका मशीन अनुवाद तकनीक का उपयोग करता है।
यहां सात चरणों में इसका उपयोग करने का तरीका बताया गया है:
- ब्राउज़र पर Google अनुवाद की वेबसाइट पर जाएं.
- पृष्ठ के शीर्ष पर दस्तावेज़ पर क्लिक करें.
- भाषा युग्म चुनें. वैकल्पिक रूप से, आप दस्तावेज़ की मूल भाषा को स्वचालित रूप से सेट करने के लिए भाषा का पता लगाएँ क्लिक कर सकते हैं.
- फ़ाइल स्थान खोलने के लिए अपना कंप्यूटर ब्राउज़ करें का चयन करें.
- वह दस्तावेज़ चुनें जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं.
- प्रक्रिया शुरू करने के लिए अनुवाद करें पर क्लिक करें और टूल के समाप्त होने की प्रतीक्षा करें।
- अपने डिवाइस पर अनुवादित दस्तावेज़ डाउनलोड करने के लिए अनुवाद डाउनलोड करें चुनें।
2 शीर्ष अंग्रेजी-स्पेनी अनुवाद सेवाएं
व्यावसायिक अनुवाद सेवाएँ अंतर्निहित और ऑनलाइन अनुवाद टूल की तुलना में बेहतर गुणवत्ता प्रदान करती हैं। एक मानव अनुवादक विभिन्न विषय मामलों में अनुभव के साथ दस्तावेज़ पर काम करता है। उनकी सेवा लागत के बावजूद, वे दस्तावेज़ अनुवाद के लिए सर्वश्रेष्ठ हैं। हमने दो शीर्ष अंग्रेजी-से-स्पेनिश अनुवाद सेवाओं की पहचान की है।
1. स्पेनिश समूह
स्पैनिश समूह एक विश्व स्तरीय पेशेवर अनुवाद कंपनी है जो विभिन्न अनुवाद सेवाएं प्रदान करती है। इसकी सेवाएं दुनिया भर में व्यक्तियों और संगठनों के लिए कानूनी, व्यावसायिक और आधिकारिक दस्तावेज़ अनुवाद को कवर करती हैं । कंपनी असाधारण अनुवाद गुणवत्ता और सटीकता सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न तरीकों को लागू करती है।
इसके अलावा, यह किसी भी अनुवाद परियोजना के लिए त्वरित ग्राहक सेवा और त्वरित सेवा वितरण प्रदान करता है। स्पेनिश समूह आव्रजन और अन्य आधिकारिक दस्तावेजों के लिए प्रमाणित अनुवाद भी प्रदान करता है। इससे भी बड़ी बात यह है कि इसकी सेवाएं सीधी और तनाव मुक्त हैं।
आपको केवल एक अनुवाद अनुरोध सबमिट करने, एक उद्धरण प्राप्त करने और भुगतान करने की आवश्यकता है। फिर, प्रूफरीड करें और अपने अनुवादित दस्तावेज़ 24 घंटे के भीतर डिलीवर करवाएं।
2. रैपिड ट्रांसलेट
रैपिड ट्रांसलेट एक ऑनलाइन पेशेवर अनुवाद सेवा प्रदाता है जो विभिन्न अनुवादों की पेशकश करता है। पेशेवर मानव अनुवादकों की हमारी टीम विषय-वस्तु विशेषज्ञ हैं जो आपकी इच्छित मूल भाषा में धाराप्रवाह हैं। हम 60 से अधिक भाषाओं में अनुवाद प्रदान करते हैं, इसलिए अंग्रेजी से स्पेनिश कोई समस्या नहीं है।
इसके अलावा, हम उद्योग में उच्च गुणवत्ता वाली सेवा वितरण के लिए सबसे तेज़ टर्नअराउंड समय में से एक की गारंटी देते हैं। 24 घंटों के भीतर, आप अपने अनुवादित दस्तावेज़ों को किसी भी डिवाइस पर सुरक्षित रूप से डाउनलोड कर सकते हैं। रैपिड ट्रांसलेट व्यवसाय, कानूनी और चिकित्सा अनुवाद सहित विभिन्न सेवाएं प्रदान करता है।
इससे अधिक, हम प्रमाणित और नोटरीकृत दस्तावेज़ अनुवाद जैसी विशेष सेवाएं प्रदान करते हैं। हमारी वेबसाइट में एक व्यापक एन्क्रिप्शन उपाय है, और हमारे स्टाफ सदस्यों ने आपकी सुरक्षा और गोपनीयता सुनिश्चित करने के लिए एनडीए पर हस्ताक्षर किए हैं। सबसे अच्छी बात यह है कि हमारी सेवाएं सस्ती, विश्वसनीय और उपयोगकर्ता के अनुकूल हैं।
यहां छह आसान चरणों में दस्तावेज़ अनुवाद प्राप्त करने का तरीका बताया गया है:
- रैपिड ट्रांसलेट की वेबसाइट पर जाएं।
- ऑर्डर करें और अपने डॉक्यूमेंट सबमिट करें.
- अपने अनुवाद विकल्प चुनें और रैपिड ट्रांसलेट को प्रक्रिया पूरी करने दें।
- अनुवादित दस्तावेज़ को अनुमोदित करें या निःशुल्क उसकी समीक्षा करें.
- ईमेल द्वारा अपना स्वीकृत और अंतिम अनुवादित दस्तावेज़ प्राप्त करें।
- दस्तावेज़ को अपने डिवाइस पर डाउनलोड करें।
बस इतना ही! आपका दस्तावेज़ किसी भी उद्देश्य के लिए तैयार है। अब सब कुछ आसान हो जाएगा कि आपने अंग्रेजी से स्पेनिश में दस्तावेज़ का अनुवाद करना सीख लिया है।
हालाँकि, रैपिड ट्रांसलेट जैसी उत्कृष्ट सेवा चुनने से आपके दस्तावेज़ को वैश्विक पहचान और स्वीकृति प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
