घरेलू बनाम अंतर्राष्ट्रीय दत्तक ग्रहण: वे कैसे काम करते हैं

गोद लेने की प्रक्रिया में बहुत सारी कानूनी कागजी कार्रवाई शामिल है। आप अपने देश या किसी दूसरे देश से बच्चे को गोद लेने का विकल्प चुन सकते हैं। लेकिन, आपको घरेलू बनाम अंतर्राष्ट्रीय गोद लेने की प्रक्रियाओं को सीखना चाहिए। दोनों प्रक्रियाओं को समझने से आप एक सूचित निर्णय लेने में सक्षम होंगे।

प्रत्येक देश में माता-पिता की ज़िम्मेदारियों के हस्तांतरण को नियंत्रित करने वाले विशिष्ट कानून हैं। इसलिए, दत्तक परिवारों को मानकों को बनाए रखना चाहिए और उचित प्रक्रियाओं का पालन करना चाहिए, खासकर गोद लेने के लिए दस्तावेजों का अनुवाद करते समय। 

यह जानने के लिए पढ़ते रहें कि विभिन्न स्थानों पर गोद लेने की प्रक्रिया किस प्रकार भिन्न होती है। 

क्या घरेलू बनाम अंतर्राष्ट्रीय दत्तक ग्रहण की प्रक्रियाएं समान हैं?

अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू शिशु गोद लेने की प्रक्रियाएँ अलग-अलग होती हैं। किसी विदेशी देश से गोद लेने के कागजात संसाधित करते समय चरण अधिक विस्तृत होते हैं। हालाँकि दोनों प्रक्रियाओं में कुछ प्रक्रियाएँ मौजूद हो सकती हैं, लेकिन उन्हें प्राप्त करने के तरीके अलग-अलग हैं। नीचे दोनों प्रक्रियाओं का अवलोकन देखें।

1. अमेरिका में घरेलू दत्तक ग्रहण

अमेरिका में बच्चे को गोद लेते समय, आपको उचित मार्गदर्शन के लिए गोद लेने वाली एजेंसी से संपर्क करना चाहिए। गोद लेने वाली एजेंसी आपको भावी माता-पिता के रूप में प्रक्रिया शुरू करने में मदद करेगी। इसके बाद, एक सामाजिक कार्यकर्ता आपके घर आएगा।

सामाजिक कार्यकर्ता आपके घर के माहौल का विश्लेषण करके यह देखेगा कि क्या यह बच्चे के लिए उपयुक्त है और आपकी वित्तीय स्थिति की जाँच करेगा। अब आप अपना गोद लेने का प्रोफ़ाइल तैयार कर सकते हैं, जो जानकारी का एक प्रस्तुतिकरण है जो जन्म देने वाले परिवार को आपको बेहतर तरीके से जानने में मदद कर सकता है।

एजेंसी इस प्रोफ़ाइल का उपयोग करके आपको किसी बच्चे से मिलाएगी। यदि जन्म देने वाले माता-पिता की तस्वीर में कोई है, तो आपको कागजी कार्रवाई शुरू होने से पहले उनसे संवाद करना पड़ सकता है। इस प्रक्रिया में महत्वपूर्ण दस्तावेजों में गोद लेने की सहमति और हिरासत के फॉर्म, याचिका, त्याग, जन्म प्रमाण पत्र और उसका संशोधित संस्करण शामिल हैं। 

अन्य हैं गोद लेने का आदेश, पावर ऑफ अटॉर्नी, एजेंसी अनुबंध और अदालती आदेश। दस्तावेज़ों को अंतिम रूप देने से बच्चे को रखने की प्रक्रिया शुरू होती है, जहाँ आपको बच्चे की कस्टडी मिलती है। 

इसके बाद, एक सामाजिक कार्यकर्ता मार्गदर्शन और सहायता प्रदान करने के लिए यादृच्छिक रूप से आपसे मिलने आएगा। फिर आप गोद लेने की याचिका भेज सकते हैं, जिसके बाद आप अंतिम डिक्री के लिए अंतिम सुनवाई में भाग लेंगे। 

2. अमेरिका के बाहर अंतर्राष्ट्रीय दत्तक ग्रहण

अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बच्चे को गोद लेने के लिए, अपने पसंदीदा देश का चयन करें और उसके गोद लेने के कानूनों और आवश्यकताओं पर शोध करें। यदि देश हेग एडॉप्शन कन्वेंशन का हिस्सा है, तो आप हेग-मान्यता प्राप्त एजेंसी या लाइसेंस प्राप्त गोद लेने वाली एजेंसी को नियुक्त कर सकते हैं।

इसके बाद आपके घर का मूल्यांकन और पृष्ठभूमि की जाँच की जाती है। गृह अध्ययन प्रक्रिया महीनों तक चल सकती है, जिसके बाद आप अपने आवेदन दस्तावेज़ संकलित करेंगे। इनमें गोद लेने का आवेदन, गृह अध्ययन, पुलिस, वित्तीय और चिकित्सा रिकॉर्ड, और उस देश में आवश्यक कोई भी अन्य दस्तावेज़ शामिल हैं।

प्रत्येक देश में एक एजेंसी या संस्थान होता है जो इन आवेदनों को एकत्रित करता है। आवेदन जमा करने के बाद, सरकार द्वारा आपको बच्चे से मिलाने का इंतज़ार करें। आपको बच्चे से मिलने के लिए यात्रा करनी होगी और जब वे ऐसा करेंगे तो कानूनी कार्यवाही शुरू करनी होगी। फिर आप अमेरिका जाने से पहले बच्चे के लिए वीज़ा और यात्रा दस्तावेज़ों को संसाधित और अनुवाद कर सकते हैं। 

घरेलू दत्तक ग्रहण बनाम अंतर्राष्ट्रीय दत्तक ग्रहण: इनमें क्या अंतर है

घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय गोद लेने की प्रक्रियाओं में बहुत अंतर है। उदाहरण के लिए, अंतर्राष्ट्रीय गोद लेने की वैधानिकताएँ अलग-अलग कानूनों, जैसे कि हेग एडॉप्शन कन्वेंशन, के कारण अधिक जटिल हैं।

इसलिए, आपको आवश्यक कानूनों को सीखना और लागू करना चाहिए ताकि सरकार आपकी गोद लेने की याचिका को मंजूरी दे सके। बच्चे को गोद लेते समय आपको संशोधित जन्म प्रमाण पत्र भी बनवाना होगा। 

अन्य आवश्यकताओं में बच्चे के लिए आव्रजन कागजात की प्रक्रिया शामिल है। आपको बच्चे को रखने से पहले उसके जन्म के देश का भी दौरा करना चाहिए। आपको बच्चे को रखने से पहले उसके जन्म के देश का भी दौरा करना चाहिए। यात्रा और वीज़ा शुल्क अंतरराष्ट्रीय गोद लेने की लागत में जुड़ जाते हैं, जिससे यह घरेलू प्रक्रिया की तुलना में अधिक महंगा हो जाता है। 

दूसरा अंतर सांस्कृतिक अनुकूलन की आवश्यकता है, क्योंकि दत्तक माता-पिता को कोई सांस्कृतिक पूर्वाग्रह नहीं होना चाहिए। बच्चे को भी एक नई संस्कृति में आत्मसात करना होगा। इसके अलावा, अंतरराष्ट्रीय गोद लेने में, आधिकारिक दस्तावेजों का अनुवाद करने की बहुत आवश्यकता होती है।

आपको अपना मेडिकल इतिहास बताना होगा और बच्चे का विवरण प्राप्त करना होगा। अनुवाद के बिना, आप और दोनों देशों के अधिकारी इन दस्तावेजों की सामग्री को समझने में असमर्थ होंगे। इसके अलावा, घरेलू गोद लेने में खुले या अर्ध-खुले गोद लेने जैसे विकल्प उपलब्ध हैं, जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उपलब्ध नहीं हैं। 

अंतर्राष्ट्रीय दत्तक ग्रहण बनाम घरेलू पालन-पोषण की लागत

अंतर्राष्ट्रीय गोद लेना अधिक महंगा है, क्योंकि गोद लेने की फीस देश के हिसाब से अलग-अलग होती है। यात्रा व्यय, अनुवाद शुल्क और अन्य मौद्रिक चिंताएँ भी मौजूद हैं। इसके विपरीत, घरेलू गोद लेने के लिए यात्रा और अनुवाद की आवश्यकता नहीं होती है; इसलिए, लागत कम होती है। हालाँकि, आपको जन्म देने वाली माँ के लिए कुछ खर्च वहन करना पड़ सकता है।

गोद लेने की लागत का अनुमान लगाना मुश्किल है, क्योंकि गोद लेने के प्रकार, एजेंसी और कानूनी फीस जैसी परिस्थितियाँ लागत को प्रभावित करती हैं। अधिकांश गोद लेने वाली एजेंसियाँ गोद लेने की प्रक्रिया के लिए आवश्यक धन का अनुमान लगाकर अपने ग्राहकों को बजट तैयार करने में मदद करती हैं। 

आप घरेलू गोद लेने के लिए $15,000 से $30,000 का बजट रख सकते हैं। हालाँकि, अंतर्राष्ट्रीय गोद लेने के लिए आपको $30,000 से $60,000 के बीच की आवश्यकता होगी। फिर भी, आप ऐसे देश पा सकते हैं जहाँ गोद लेने की फीस सस्ती हो। 

हालाँकि, आपको यात्रा व्यय, गोद लेने और कानूनी फीस पर विचार करना चाहिए। साथ ही, बच्चे के लिए वीज़ा प्रसंस्करण की लागत पर भी विचार करें। इस प्रकार, यह किसी भी गोद लेने की प्रक्रिया के लिए वित्तीय रूप से तैयार होने में मदद करता है, चाहे वह घरेलू हो या अंतर्राष्ट्रीय। 

गोद लेने के लिए दस्तावेजों का अनुवाद घरेलू बनाम अंतर्राष्ट्रीय 

यदि आप एक संभावित माता-पिता के रूप में अंतरराष्ट्रीय गोद लेने का विकल्प चुनते हैं, तो आपको दस्तावेज़ अनुवाद के महत्व को पहचानना चाहिए। किसी ऐसे देश से बच्चे को गोद लेने के लिए जो एक अलग भाषा बोलता है, आपको जमा करने से पहले अपने दस्तावेज़ों का अनुवाद करना होगा। इसी तरह, आपको बच्चे के जन्म प्रमाण पत्र और महत्वपूर्ण अभिलेखों का अनुवाद करना होगा।

आपको इनमें से कुछ दस्तावेज़ों के लिए प्रमाणित अनुवाद प्राप्त करने की आवश्यकता होगी। हालाँकि, कुछ देश दस्तावेजों की उत्पत्ति और प्रामाणिकता की पुष्टि करने के लिए उनके एपोस्टिल या नोटरीकृत संस्करण की मांग कर सकते हैं। 

इस प्रकार, आपको किसी भी क्षमता में आपकी सहायता करने के लिए एक भाषा सेवा एजेंसी की आवश्यकता है। हालाँकि कई एजेंसियाँ हैं, लेकिन आपको अंतर्राष्ट्रीय दत्तक ग्रहण अनुवाद में अनुभव रखने वाली एजेंसी की आवश्यकता है।

साथ ही, सुनिश्चित करें कि एजेंसी अंग्रेजी और जिस भी लक्षित भाषा की आपको आवश्यकता है, उसमें दक्ष हो। यह एक विश्वसनीय एजेंसी खोजने में भी मदद करेगा जो गुणवत्ता से समझौता किए बिना सहमत डिलीवरी समय को पूरा करती है। इसलिए, आपको एक खोजने के लिए गहन शोध करने की आवश्यकता है।

रैपिड ट्रांसलेट के साथ अपने गोद लेने के कागजात का अनुवाद और प्रमाणीकरण करें

निजी गोद लेने के कागज़ात के अनुवाद और प्रमाणन के लिए ध्यान और सावधानी की आवश्यकता होती है। इसलिए, एक गैर-पेशेवर ऐसे कार्यों को नहीं संभाल सकता। ज़्यादातर बार, आपके लिए यह अनुमान लगाना असंभव होता है कि आपको केवल मानक अनुवाद की आवश्यकता होगी या अन्य भाषा सेवाओं की। 

इसलिए, रैपिड ट्रांसलेट जैसी प्रतिष्ठित अनुवाद एजेंसी का चयन करें। हम पेशेवर अनुवादकों, प्रमाणित विशेषज्ञों, नोटरी और दुभाषियों सहित उद्योग-मान्यता प्राप्त कर्मचारियों के साथ एक पूर्ण भाषा सेवा पैकेज प्रदान करते हैं। 

इसलिए, हम घरेलू बनाम अंतर्राष्ट्रीय अपनाने के दौरान आपकी ज़रूरत की कोई भी भाषा सेवा पूरी तरह से प्रदान कर सकते हैं। हम अपनाने के अलावा 60 से ज़्यादा भाषा संयोजन और अलग-अलग विशेषज्ञताएँ प्रदान करते हैं। 

इसलिए, किसी भी भाषा संचार की ज़रूरतों के लिए हमसे बेझिझक संपर्क करें। सीमाओं से परे आसान संचार का आनंद लेने के लिए रैपिड ट्रांसलेट को किराए पर लें !

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

गोद लेने से संबंधित अक्सर पूछे जाने वाले कुछ प्रश्नों के उत्तर नीचे दिए गए हैं।