अनुवाद उद्योग में कृत्रिम बुद्धिमत्ता का परिचय देने से अनुवाद की गुणवत्ता का पुनर्गठन हुआ है। दर्जनों अनुवाद कंपनियों ने इसे अपने सिस्टम में भी शामिल कर लिया है। यह इस बात का पर्याप्त प्रमाण है कि बाहरी उपकरणों का उपयोग करने से बहुत लाभ होता है। इसलिए, आपको उपलब्ध सर्वोत्तम अनुवाद उपकरण का स्रोत बनाना चाहिए।
हमें गलत मत समझो; इसका मतलब यह नहीं है कि मानव अनुवादक कम कुशल हैं। हालांकि, अनुवाद उपकरण प्रक्रिया को तेज करते हैं और जल्दी से अधिक परिणाम देते हैं। इस प्रकार, हमने उद्योग में कुछ बेहतरीन अनुवाद उपकरणों की सिफारिश करने के लिए अपना समय लिया है।
विषय-सूची
अनुवाद उपकरण क्या हैं?
अनुवाद टूल की विभिन्न श्रेणियां हैं, जिनमें से प्रत्येक का एक विशिष्ट कार्य है। हालांकि, समानता उनका उद्देश्य है, जो अनुवाद परियोजनाओं को आसान बनाता है। अनुवाद उपकरण एक भाषा से दूसरी भाषा में ग्रंथों का अनुवाद करने में विशेषज्ञ हैं। वे त्वरित-पहुंच भाषा रूपांतरण उपकरण हैं जो विभिन्न सामग्री प्रारूपों का अनुवाद कर सकते हैं।
कुछ उपकरण फ़ोटो, वेबसाइट और बड़े दस्तावेज़ों का अन्य भाषाओं में आधिकारिक अनुवाद करने के लिए इसे और भी आगे ले जाते हैं। अधिकांश अनुवाद उपकरण स्वयं अनुवाद प्रक्रिया आरंभ और पूर्ण कर सकते हैं। कुछ अन्य उपकरणों को प्रक्रिया आरंभ करने के लिए मानवीय क्रियाओं के समर्थन की आवश्यकता होती है।
साथ ही, अनुवाद उपकरण प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए मानव अनुवादकों का समर्थन कर सकते हैं। उनकी उन्नत कार्यक्षमता स्वचालित अनुवाद प्रदान करती है और परियोजना की अवधि को कम करती है। इसका मतलब है कि मानव अनुवादक अभी भी अनुवाद परियोजनाओं का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
अनुवाद उपकरण के प्रकार
जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, अलग-अलग उपकरण हैं, लेकिन वे सभी एक समान उद्देश्य की सेवा करते हैं। उनकी तकनीक और संचालन का तरीका इन उपकरणों को विभिन्न स्तरों पर रखता है। अनुवाद परियोजनाओं के दौरान, उपकरण का चुनाव पाठ की प्रकृति और अनुवाद के उद्देश्य पर निर्भर करेगा। अब, आइए दो मुख्य प्रकार के अनुवाद टूल का पता लगाएं।
कंप्यूटर-सहायता प्राप्त अनुवाद उपकरण
कंप्यूटर-सहायता प्राप्त अनुवाद (CAT) उपकरण अनुवाद परियोजनाओं में अनुवादकों की सहायता के लिए सॉफ़्टवेयर प्रोग्राम का उपयोग करते हैं। उनका संचालन अनुवादित सामग्री की गति, दक्षता, गुणवत्ता और स्थिरता को बढ़ाता है। कैट उपकरण वेबसाइट अनुवाद और अन्य कार्यों के लिए उपयोगी होते हैं, जैसे महत्वपूर्ण अनुवादित दस्तावेजों को सहेजना और प्रबंधित करना।
वे अनुवादक को पाठ के प्रमुख पहलुओं पर अधिक ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देने के लिए दोहराए जाने वाले प्रश्न-आधारित कार्यों को सरल बनाते हैं। कैट उपकरण उन सभी तत्वों और सूचनाओं की अनुमति देते हैं जिन्हें भाषाविद् को अनुवाद करने की आवश्यकता होती है। इनमें खोज प्रश्नों और अनुसंधान की सहायता के लिए प्रक्रिया में शामिल शब्दावलियां और संदर्भ सामग्री शामिल हैं।
वे शब्दावली प्रबंधन, स्वचालित अनुवाद सुझाव, और स्रोत और लक्ष्य ग्रंथों के संरेखण सहित विभिन्न कार्यात्मकताएं प्रदान करते हैं। पेशेवर अनुवादकों के लिए प्रक्रिया को सुव्यवस्थित करने और उच्च गुणवत्ता वाले अनुवाद प्राप्त करने में मदद करने के लिए कैट उपकरण आवश्यक हैं।
मशीन अनुवाद उपकरण
मशीन अनुवाद उपकरण ऐसे सॉफ़्टवेयर हैं जो बिना किसी मानवीय हस्तक्षेप के स्वचालित अनुवाद प्रदान करते हैं। कैट टूल के विपरीत, ये टूल एल्गोरिदम और भाषा मॉडल का उपयोग करके टेक्स्ट का अनुवाद करते हैं। मशीन अनुवाद स्रोत पाठ का मूल्यांकन करते हैं, अनुवाद निर्धारित करते हैं, और लक्ष्य भाषा में पाठ बनाते हैं।
वे सटीक अनुवाद प्रदान कर सकते हैं और ग्रंथों को जल्दी से संसाधित कर सकते हैं। ये उपकरण कुछ ही सेकंड में विभिन्न भाषाओं में भाषण, पाठ और छवियों की व्याख्या कर सकते हैं। यह आपके विदेशी दस्तावेज़ अनुवादों के लिए प्रभावी ढंग से काम कर सकता है। मशीन अनुवाद उपकरण तीन प्रकार के होते हैं। उनमे शामिल है:
- नियम-आधारित मशीन अनुवाद (RBMT): यह प्रणाली पहले से निर्धारित नियमों के आधार पर शब्दों और वाक्यांशों का अनुवाद करती है।
- सांख्यिकीय मशीन अनुवाद (एसएमटी): यह प्रणाली पहले आयातित द्विभाषी कॉर्पोरा के विश्लेषण के आधार पर अनुवाद करती है। इसका मतलब है कि वे एक वाक्य या पैराग्राफ स्तर में संरेखित दो भाषाओं में ग्रंथों के संग्रह का उपयोग करते हैं।
- तंत्रिका मशीन अनुवाद (एनएमटी): यह प्रणाली मानक अनुवादों की तुलना में बेहतर परिणाम प्रदान करने के लिए एक कृत्रिम तंत्रिका नेटवर्क के साथ एक मशीन अनुवाद सेवा को जोड़ती है। यह कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग करके काम करता है और पूर्ण वाक्यांशों और पैराग्राफ का अनुवाद कर सकता है।
अब जब हम अनुवाद सॉफ़्टवेयर के प्रकारों को समझ गए हैं, तो आइए उनके साथ बनाए गए सर्वोत्तम टूल की पहचान करें।
4 सर्वश्रेष्ठ अनुवाद उपकरण
अनुवाद उद्योग में सॉफ्टवेयर की शुरूआत के परिणामस्वरूप कई उपकरणों का निर्माण हुआ है। इन उपकरणों का उद्देश्य अनुवाद सेवाओं को सुलभ और किफायती बनाना है। हालांकि, कुछ उपकरण घटिया हैं और वांछित परिणाम नहीं देते हैं। हमने आपको उच्च-गुणवत्ता वाले अनुवाद देने के लिए कुछ बेहतरीन टूल चुने हैं।
1. गूगल ट्रांसलेट
Google अनुवाद एक निःशुल्क इंटरनेट-आधारित मशीन अनुवाद उपकरण है जो पाठों, दस्तावेज़ों और वेबसाइटों का विभिन्न भाषाओं में अनुवाद करता है। यह एक सरल और नेविगेट करने में आसान डिज़ाइन के साथ एक अत्यधिक सुलभ उपकरण है। उपयोगकर्ताओं को केवल एक पाठ टाइप करने या एक दस्तावेज़ अपलोड करने, एक लक्ष्य भाषा का चयन करने और अनुवाद शुरू करने की आवश्यकता है।
वेबसाइट अनुवाद के लिए, आपको केवल साइट का URL पेस्ट करना होगा और इसे लक्ष्य भाषा में खोलना होगा। Google अनुवाद एक अद्भुत उपकरण है जो प्रमुख और छोटी दोनों भाषाओं का समर्थन करता है। यह 130 से अधिक भाषाओं में अनुवाद प्रदान करता है। इस टूल में iOS और Android ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए मोबाइल ऐप भी हैं।
इससे आपके स्मार्टफ़ोन से वेबसाइट, टेक्स्ट और दस्तावेज़ों का अनुवाद करना आसान हो जाता है। ऐप छवियों और हस्तलिखित टेक्स्ट का भी अनुवाद कर सकता है। इससे भी बढ़कर, मोबाइल ऐप दूसरे पक्षों के साथ बातचीत के दौरान टेक्स्ट को सुनता है और स्वचालित रूप से उसका अनुवाद करता है। इसमें एक ऑफ़लाइन मोड भी है जो इंटरनेट के बिना मोबाइल डिवाइस पर अनुवाद करता है।
2. बिंग माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर
बिंग माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर माइक्रोसॉफ्ट द्वारा बनाया गया एक मुफ्त, कुशल और भरोसेमंद मशीन अनुवाद उपकरण है। यह उपकरण Microsoft Office, Bing, Microsoft Edge, Skype, आदि में शामिल Microsoft संज्ञानात्मक सेवाओं का एक हिस्सा है। यह उपकरण 135 भाषाओं तक का समर्थन करता है और विभिन्न प्रकार की अनुवाद सुविधाएँ प्रदान करता है।
इसमें टेक्स्ट-टू-स्पीच कार्यक्षमता, बहुभाषी वार्तालाप मोड और अनुकूलन योग्य सेटिंग्स शामिल हैं। बिंग माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर सबसे लोकप्रिय अनुवाद टूल में से एक है और क्लाउड सेवाओं के माध्यम से टेक्स्ट और भाषण का अनुवाद करता है। इससे अधिक, यह कुछ सेकंड के भीतर छवियों और वेबसाइटों का अनुवाद करता है।
इसके अलावा, इस टूल में एक अनुवाद मेमोरी है जो पहले अनुवादित सामग्री के पैराग्राफ, वाक्य या सेगमेंट को संग्रहीत करती है। अन्य विशेषताओं में शामिल हैं:
- एक उपयोगकर्ता के अनुकूल परियोजना प्रबंधन डैशबोर्ड।
- ऐप एकीकरण।
- इन-कॉन्टेक्स्ट एडिटिंग।
- एक वेबसाइट अनुवाद विजेट।
3. मेमोक्यू ट्रांसलेटर प्रो
मेमोक्यू ट्रांसलेटर प्रो एक लचीला कंप्यूटर-सहायता प्राप्त अनुवाद (CAT) उपकरण है जो विभिन्न भाषाओं में अनुवाद करता है। यह उपकरण पेशेवर और स्वतंत्र अनुवादकों को सहज और प्रभावी अनुवाद में मदद करता है। इसकी उन्नत सुविधाएँ और कार्यक्षमताएँ इसे अनुवाद उद्योग में सर्वश्रेष्ठ CAT उपकरणों में से एक बनाती हैं।
MemoQ अनुवादक अनुवादकों की एक अनुभवी टीम द्वारा विकसित एक बहुभाषी सॉफ्टवेयर है। यह उपयोगकर्ताओं को उनकी उत्पादकता बढ़ाने और उच्च गुणवत्ता वाले अनुवाद प्रदान करने में मदद करता है। इसका उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस महत्वपूर्ण विशेषताएं प्रदान करता है जो अनुवाद परियोजनाओं में मदद करता है। इसमें एक अनुवाद मेमोरी शामिल है जो पहले अनुवादित सामग्री संग्रहीत करती है।
इसमें उपयोगकर्ताओं को एक क्लिक के साथ टेबल या बाहरी एड्स आयात करने की अनुमति देने के लिए एक शब्दकोष भी है। अन्य उन्नत सुविधाओं में गुणवत्ता और वर्कफ़्लो प्रबंधन शामिल हैं। पिछले अनुवाद उपकरणों के विपरीत, MemoQ आपको सदस्यता योजनाओं के लिए शुल्क का भुगतान करने की आवश्यकता है। लेकिन चिंता मत करो; सशुल्क योजनाएं सस्ती हैं और अनुवाद से अधिक करती हैं।
4. मेमसोर्स
मेमसोर्स एक शीर्ष CAT टूल है जो 90 से अधिक भाषाओं में कुशल अनुवाद में सहायता करता है। यह वेबसाइटों, दस्तावेज़ों और अनुवादकों के लिए अनुवादों को प्रबंधित करने में मदद करता है। मेमसोर्स उपयोगकर्ता के अनुकूल है और बिना प्रशिक्षण के नेविगेट करना आसान है। यह टूल अनुवाद प्रक्रिया को कुशलतापूर्वक व्यवस्थित करता है ताकि उच्च गुणवत्ता वाली अनुवादित सामग्री प्रदान की जा सके।
मेमसोर्स एआई-संचालित अनुवाद प्रणाली तीन मिनट या उससे कम समय में 500 शब्दों तक के ग्रंथों का अनुवाद कर सकती है। उपयोगकर्ता अधिक उत्पादकता के लिए अन्य सॉफ़्टवेयर प्लेटफ़ॉर्म के साथ एकीकृत करते हुए सहजता से सामग्री का प्रबंधन और अनुवाद कर सकते हैं। यह सामान्य अनुवाद परियोजनाओं के लिए अनुवाद उपकरणों का उपयोग करने के लिए इसे एक बढ़िया विकल्प बनाता है।
आप वर्कफ़्लो ऑटोमेशन को अपने सामग्री प्रबंधन सिस्टम से कनेक्ट करके उसे अधिकतम कर सकते हैं। इसके अलावा, इस टूल का एक मोबाइल ऐप संस्करण है जिसका उपयोग आप अपने स्मार्टफोन और टैबलेट पर कर सकते हैं। हालाँकि, ये सभी सुविधाएँ निःशुल्क नहीं हैं। आपको उन्हें एक्सेस करने के लिए सशुल्क पैकेजों की सदस्यता लेनी होगी।
Google अनुवाद और इसकी सटीकता
Google अनुवाद की सटीकता के बारे में कई नकारात्मक समीक्षाएं हुई हैं। यदि आप लक्ष्य भाषा में धाराप्रवाह हैं, तो आपने टूल के अनुवादित पाठ में अंतर देखा होगा। परिणामों में आमतौर पर लक्ष्य भाषा में इंटोनेशन और सिंटैक्स शामिल नहीं होते हैं। वे कृत्रिम और मशीन-अनुवादित दिखते हैं।
इस वजह से, अधिकांश लोगों ने इस उपकरण की सटीकता में विश्वास खो दिया है। साथ ही, यह आव्रजन दस्तावेजों का अनुवाद करने के लिए एक प्रभावी उपकरण नहीं है क्योंकि यह प्रमाणित अनुवाद मानकों को पूरा नहीं करता है। इसके बावजूद, यह बहुत सारी विशेषताओं के साथ एक अद्भुत अनुवाद उपकरण है। आपको केवल त्रुटियों के लिए अनुवादित सामग्री की समीक्षा करने की आवश्यकता है।
क्या Google अनुवाद से बेहतर कोई टूल है?
हां, Google अनुवाद से बेहतर एक उपकरण है। कई उपकरण अधिक सटीक हैं और अधिक सुविधाएँ प्रदान करते हैं। ये मुफ़्त उपकरण आपको दस्तावेज़ों, पाठों और वेबसाइटों का अनुवाद करने की अनुमति देते हैं। इसके अलावा, वे Google अनुवाद जैसी स्पीच-टू-टेक्स्ट सुविधाएँ प्रदान करते हैं। हमने इनमें से दो सर्वश्रेष्ठ अनुवाद उपकरणों की एक सूची तैयार की है।
डीपएल अनुवाद
डीपएल ट्रांसलेट उन लोगों के लिए सबसे अच्छे विकल्पों में से एक है जो सटीकता चाहते हैं, खासकर संदर्भ और मुहावरों के साथ। यह एक उत्कृष्ट मशीन अनुवाद उपकरण है, जो व्यक्तियों और व्यवसायों के लिए एक शीर्ष विकल्प बन गया है। इसकी सटीकता और शोधन अनुवाद उद्योग में इसकी प्रतिष्ठा में योगदान करते हैं।
इस टूल का एपीआई स्वचालित रूप से वेबसाइटों का अनुवाद कर सकता है। इसमें एक वेब इंटरफ़ेस और ऐप्स भी हैं जो टेक्स्ट सामग्री या फ़ाइलों का अनुवाद करते हैं, जैसे कि .docx और .pptx। इसका फ्री टियर आपको मासिक रूप से 500,000 वर्णों का अनुवाद करने की अनुमति देता है। डीपएल उच्च गुणवत्ता वाले अनुवाद प्रदान करता है, लेकिन कुछ सीमाएँ हैं।
यह अनुकूलन विकल्प प्रदान नहीं करता है और इस पोस्ट को लिखने के समय केवल 32 भाषाओं की पेशकश करता है। हालाँकि, इसका सीमित भाषा चयन इसके भाषा संयोजन को प्रभावित नहीं करता है। आप उपलब्ध भाषाओं के बीच 800 से अधिक संयोजन बना सकते हैं।
इसके अलावा, फ्री टियर से डीपएल के अनुवाद एपीआई में संक्रमण लगभग 25% अधिक महंगा है।
यांडेक्स अनुवाद
Yandex Translate रूसी सर्च दिग्गज यांडेक्स द्वारा विकसित मशीन अनुवाद सॉफ्टवेयर है। यह 90 से अधिक भाषाओं और Google अनुवाद के लिए लगभग समान प्रकार की सुविधाएँ प्रदान करता है। यांडेक्स वेबसाइटों को स्वचालित रूप से अनुवाद करने के लिए एक वेब-आधारित अनुवाद इंटरफ़ेस और एपीआई प्रदान करता है।
अपने निर्माता के कारण, यह रूसी भाषा जोड़े का अनुवाद करने के लिए एक उत्कृष्ट उपकरण है। दुर्भाग्य से, यह उपकरण अपने एपीआई उपयोग के लिए एक मुफ्त स्तर प्रदान नहीं करता है। मुफ्त पहुंच केवल वेब इंटरफ़ेस पर लागू होती है। इसके बावजूद, यह अन्य अनुवाद सेवाओं की तुलना में अविश्वसनीय रूप से कम कीमत प्रदान करता है।
यांडेक्स और कई अन्य अनुवाद उपकरण वेबसाइट अनुवाद सेवाओं के लिए प्रभावी हैं। वे वेबसाइटों पर आपकी पहुंच और नेविगेशन को आसान बनाते हैं।
सबसे सटीक अनुवाद उपकरण चुनना
कई अनुवाद सेवाएं अद्भुत उपकरण प्रदान करती हैं, लेकिन उपयोगकर्ताओं के बीच हमेशा एक लोकप्रिय विकल्प होता है। अब तक, उपयोगकर्ताओं ने डीपएल ट्रांसलेशन को सबसे सटीक अनुवाद उपकरण के रूप में पहचाना है। उपकरण की सटीकता के बारे में कई सकारात्मक समीक्षाएं हुई हैं। यह अपनी सभी विशेषताओं के लिए सर्वश्रेष्ठ अनुवाद उपकरणों में से एक है।
हालाँकि, इसका मतलब यह नहीं है कि उपकरण की कुछ सीमाएँ नहीं हैं। लाभ अन्य अनुवाद उपकरणों की तुलना में अधिक हैं। जबकि मशीनें और सॉफ्टवेयर अनुवाद परियोजनाओं के लिए उपयोगी होते हैं, एक मानव अनुवादक हमेशा सबसे अच्छा विकल्प होता है। कई अनुवाद कंपनियां और एजेंसियां सटीक परिणामों के लिए पेशेवर अनुवादकों को नियुक्त करती हैं।
ये अनुवादक ज़्यादातर देशी वक्ता होते हैं जिन्हें अनुवाद परियोजनाओं में अनुभव होता है। उन्हें विभिन्न सामग्री प्रारूपों का अनुवाद करने का अनुभव होता है। इसके अलावा, वे सस्ती कीमतों पर विभिन्न अनुवाद सेवाएँ प्रदान करते हैं।
रैपिड ट्रांसलेशन उत्कृष्ट अनुवाद सेवाएं प्रदान करता है
रैपिड ट्रांसलेट एक पेशेवर अनुवाद सेवा कंपनी है जो आपकी सभी अनुवाद आवश्यकताओं को पूरा करती है। अनुवाद उद्योग में कंपनी का अनुभव इसे विभिन्न परियोजनाओं के लिए सर्वश्रेष्ठ बनाता है। यह 60 से अधिक भाषाओं में विशिष्ट और पेशेवर दस्तावेज़ अनुवाद सेवाओं की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करता है।
यह पेशेवर अनुवादकों की एक टीम का उपयोग करता है जो उच्च गुणवत्ता वाले परिणाम देने के लिए देशी वक्ता हैं। रैपिड ट्रांसलेट की सेवाएं सस्ती हैं, जो आपकी परियोजनाओं के लिए त्वरित बदलाव के समय की गारंटी देती हैं। आप इस उत्कृष्ट कंपनी से प्रमाणित और नोटरीकृत अनुवाद प्राप्त कर सकते हैं। आपके अनुवाद गुणवत्ता आश्वासन के लिए कठोर मूल्यांकन से गुजरते हैं।
रैपिड ट्रांसलेशन आपके वैश्विक संचार को एक नए स्तर पर ले जाने के लिए सबसे अच्छा अनुवाद उपकरण है। चाहे आप व्यवसाय या शिक्षा के लिए विदेश में स्थानांतरित हो रहे हों या विभिन्न संस्कृतियों से जुड़ रहे हों, हमने आपको कवर कर लिया है। हमारे अत्यधिक कुशल परिणाम आपको अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपनी पहुंच बढ़ाने में मदद करते हैं। उच्च गुणवत्ता वाले अनुवाद की शक्ति का अनुभव करने के लिए अभी ऑर्डर करें!
