अनुवाद सेवाएँ प्राप्त करते समय गुणवत्ता, सटीकता और लागत मुख्य कारक हैं। हालाँकि, ये विशेष सुविधाएँ नहीं हैं। जबकि एक अच्छा अनुवाद प्राप्त करना महत्वपूर्ण है, आपको इसके लिए बैंक को तोड़ना नहीं पड़ता है। इस प्रकार, यह लेख आपको अपनी आवश्यकताओं को पूरा करने वाली सस्ती अनुवाद सेवाएँ प्राप्त करने के बारे में मार्गदर्शन करता है।
कई पेशेवर अनुवादक और अनुवाद एजेंसियां किफ़ायती सेवाएँ प्रदान करती हैं। लेकिन आप इन अनुवादकों और एजेंसियों को कैसे ढूँढ़ते हैं?
इस लेख में आपको कुछ सुझाव और विस्तृत समीक्षाएँ मिलेंगी। अधिक जानने के लिए पढ़ते रहें!
विषय-सूची
दस्तावेज़ अनुवाद की औसत लागत क्या है?
दस्तावेज़ अनुवाद की लागत अनुवादकों और अनुवाद एजेंसियों के बीच अलग-अलग होती है। कुछ अनुवादक प्रति शब्द, अन्य प्रति पृष्ठ और अन्य अनुवाद सेवाओं के लिए प्रति घंटे शुल्क लेते हैं।
आज, प्रति शब्द औसत दस्तावेज़ अनुवाद लागत $0.10 और $0.30 के बीच है। इसी तरह, अनुवादक दस्तावेज़ अनुवाद के लिए प्रति पृष्ठ लगभग $10 से $100 का शुल्क लेते हैं। प्रति घंटे की दर के लिए, अनुवादक अपनी विशेषज्ञता और अनुभव के आधार पर $20 से $75 प्रति घंटे के बीच शुल्क लेते हैं।
याद रखें, उच्च लागत का मतलब हमेशा बेहतर अनुवाद नहीं होता। अधिकांश अनुवादक और एजेंसियां अपने अनुभव और ब्रांड के आधार पर शुल्क लेती हैं। फिर भी, प्रतिस्पर्धी अनुवाद दरों वाले कई युवा अनुवादक भी गुणवत्तापूर्ण अनुवाद करते हैं।
क्या मैं निःशुल्क ऑनलाइन अनुवादकों का उपयोग कर सकता हूँ?
हां, आप अपनी अनुवाद आवश्यकताओं के लिए ऑनलाइन मुफ़्त अनुवादकों का उपयोग कर सकते हैं। हालाँकि, पेशेवर आधिकारिक दस्तावेज़ों के लिए इन अनुवादकों का उपयोग करने की अनुशंसा नहीं करते हैं। ये अनुवादक आधिकारिक प्रक्रियाओं के लिए उपयोग किए जाने वाले प्रमाणित अनुवाद प्रदान नहीं करते हैं।
इसके अतिरिक्त, मुफ़्त ऑनलाइन अनुवादक सीमित सटीकता और विश्वसनीयता प्रदान करते हैं। वे अनुवाद करने के लिए मानवीय बुद्धिमत्ता की नकल करने वाली मशीनों पर निर्भर करते हैं। जबकि वे आसानी से शब्दों का अनुवाद कर सकते हैं, आप हमेशा संदर्भगत सटीकता का आश्वासन नहीं दे सकते।
इसलिए, आप इन मुफ़्त ऑनलाइन अनुवादकों का उपयोग आकस्मिक अनुवाद या बुनियादी भाषा सीखने के लिए कर सकते हैं। लेकिन जब आपका कोई गंभीर व्यवसाय हो, तो पेशेवर ऑनलाइन अनुवादकों की तलाश करें। उनकी सेवाएँ अक्सर आपकी कल्पना से कहीं ज़्यादा किफ़ायती होती हैं।
सस्ती प्रमाणित दस्तावेज़ अनुवाद सेवाएँ कैसे प्राप्त करें
प्रमाणित अनुवाद में आमतौर पर एक हस्ताक्षरित कथन होता है जो अनुवाद की सटीकता और अनुवादक की योग्यता की पुष्टि करता है। ये अनुवाद की विश्वसनीयता को प्रमाणित करते हैं और आधिकारिक प्रक्रियाओं में इसके अनुप्रयोग को प्रोत्साहित करते हैं।
ऑनलाइन अनुवाद मशीनें इन अनुवादों का उत्पादन नहीं कर सकती हैं। इसलिए, आप केवल मानव अनुवादकों से प्रमाणित अनुवाद प्राप्त कर सकते हैं। इस प्रकार, यह खंड सस्ती प्रमाणित दस्तावेज़ अनुवाद सेवाओं के लिए दो विकल्पों की खोज करता है।
1. अनुवाद एजेंसियों और कंपनियों से किफायती अनुवाद प्राप्त करें
अनुवाद एजेंसियाँ और कंपनियाँ प्रमाणित और पेशेवर अनुवाद सेवाएँ प्रदान करती हैं। जबकि कई एजेंसियाँ और कंपनियाँ अपनी सेवाएँ उच्च दरों पर प्रदान करती हैं, आपको कुछ ऐसी एजेंसियाँ और कंपनियाँ भी मिलेंगी जो किफ़ायती दरों पर अनुवाद सेवाएँ प्रदान करती हैं।
अनुवाद कंपनियाँ और एजेंसियाँ एक जैसी सेवाएँ देती हैं, लेकिन वे एक जैसी नहीं हैं। उनका मुख्य अंतर कभी-कभी उनकी सेवा लागत को भी प्रभावित करता है। लेकिन आप सोच रहे होंगे कि अंतर क्या है?
अनुवाद कंपनी भाषा सेवा उद्योग में एक व्यावसायिक संगठन है जो अनुवाद कार्य करने के लिए अपने कर्मचारियों का उपयोग करता है। इसके विपरीत, अनुवाद एजेंसियाँ एजेंसी के साथ काम करने वाले फ्रीलांस अनुवादकों के माध्यम से अनुवाद करती हैं।
व्यवसायों के लिए अक्सर कर्मचारियों को काम पर रखने और बनाए रखने की तुलना में फ्रीलांस अनुवादकों का उपयोग करना सस्ता होता है। नतीजतन, आपको कंपनियों की तुलना में अनुवाद एजेंसियों से अधिक किफायती अनुवाद उद्धरण मिलने की संभावना है।
अगर आप कुछ शीर्ष अनुवाद एजेंसियों या कंपनियों से सिफारिशें चाहते हैं तो पढ़ते रहें। लेख के बाद के भाग में कुछ विकल्पों की समीक्षा की गई है।
2. किफायती अनुवाद सेवाओं के लिए फ्रीलांस अनुवादकों को नियुक्त करें
फ्रीलांस अनुवादक प्रमाणित अनुवाद सेवाएँ भी प्रदान करते हैं। हालाँकि, वे न केवल सस्ती अनुवाद सेवाएँ प्रदान करते हैं, बल्कि गुणवत्तापूर्ण और विश्वसनीय अनुवाद भी प्रदान करते हैं। फ्रीलांसर पेशेवर और प्रमाणित अनुवादक होते हैं जो स्वतंत्र रूप से अनुवाद सेवाएँ प्रदान करते हैं।
अधिकांश फ्रीलांसर बहुभाषी व्यक्ति होते हैं, जो किसी भाषा युग्म में प्रमाणित होते हैं। यह योग्यता उन्हें स्वीकार्य प्रमाणित अनुवाद तैयार करने की अनुमति देती है।
आप फ्रीलांस अनुवादकों को Upwork और Fiverr जैसी फ्रीलांस वेबसाइटों पर पा सकते हैं। वहां, अनुवादक अपना पोर्टफोलियो और अपनी दरें प्रदर्शित करते हैं। आपको सर्वश्रेष्ठ चुनने में मदद करने के लिए पिछले ग्राहकों की समीक्षाएँ और रेटिंग भी मिलेंगी।
फ्रीलांसर आपके अनुबंध के आधार पर प्रति घंटे या प्रोजेक्ट के हिसाब से शुल्क लेते हैं। हालाँकि, जहाँ नए अनुवादक प्रोजेक्ट के हिसाब से शुल्क लेते हैं, वहीं अनुभवी अनुवादक आमतौर पर प्रति घंटे के हिसाब से शुल्क लेते हैं।
चूंकि कई फ्रीलांस अनुवादक अतिरिक्त कार्य के रूप में अनुवाद करते हैं, इसलिए उनकी सेवाएं अक्सर अनुवाद एजेंसियों और कंपनियों की तुलना में अधिक किफायती होती हैं।
सस्ती सेवाओं के लिए शीर्ष 3 अनुवाद एजेंसियां
कई ऑनलाइन अनुवाद एजेंसियां किफ़ायती दर पर अनुवाद उपलब्ध कराती हैं। प्रमाणित और कभी-कभी नोटरीकृत अनुवाद करने के लिए मानव अनुवादकों का उपयोग करने के बावजूद वे उचित शुल्क लेते हैं। आइए इनमें से कुछ एजेंसियों की समीक्षा करें ताकि आप जान सकें कि आप क्या उम्मीद कर सकते हैं।
1. सस्ती अनुवाद सेवाओं के लिए रैपिड ट्रांसलेट चुनें
यदि आप किसी मूल दस्तावेज़ का अंग्रेजी से या अंग्रेजी में अनुवाद करना चाहते हैं, तो रैपिड ट्रांसलेट से संपर्क करें। यह ऑनलाइन सबसे अच्छी अनुवाद एजेंसी है और सस्ती सेवा प्रदान करती है। रैपिड ट्रांसलेट विदेशी भाषा अनुवाद का समर्थन करता है, 60 से अधिक भाषाओं में अनुवाद करता है!
एजेंसी अपनी अनुवाद सेवाओं के लिए केवल मानव अनुवादकों का उपयोग करती है। यह विशिष्ट भाषा युग्मों में प्रमाणित पेशेवर अनुवादकों को नियुक्त करती है। रैपिड ट्रांसलेट एक प्रमाणित अमेरिकन ट्रांसलेशन एसोसिएशन (ATA) सदस्य है और ऑनलाइन सर्वश्रेष्ठ अंग्रेजी अनुवाद प्रदान करता है।
यह एजेंसी शैक्षणिक से लेकर व्यावसायिक, न्यायालय, चिकित्सा, आव्रजन और कानूनी अनुवाद सेवाओं तक विविध अनुवाद सेवाएँ प्रदान करती है। रैपिड ट्रांसलेट के साथ काम करने पर आपको बेहतरीन ग्राहक सहायता मिलेगी। पिछले ग्राहकों ने ट्रस्टपायलट पर इस एजेंसी को 5 में से 4.6 स्टार दिए हैं। अपने दस्तावेज़ के लिए कोटेशन प्राप्त करने के लिए आज ही उनसे संपर्क करें।
2. सस्ती स्पेनिश अनुवाद सेवाओं के लिए स्पेनिश समूह का उपयोग करें
स्पैनिश ग्रुप एक और बेहतरीन अनुवाद एजेंसी है। हालाँकि यह एक अमेरिकी एजेंसी है, लेकिन यह सस्ती स्पेनिश अनुवाद सेवाएँ प्रदान करती है। स्पेनिश के अलावा, यह 90 से ज़्यादा भाषाओं में अनुवाद का भी समर्थन करती है!
यह एजेंसी कानूनी अनुवाद सेवाओं सहित व्यापक भाषा और आला कवरेज का समर्थन करती है। यह आसानी से आला-विशिष्ट अनुवाद को संभालती है, जिससे यह उद्योग में अग्रणी बन जाती है। स्पैनिश ग्रुप विशेषज्ञ और अनुभवी स्पेनिश अनुवादकों को काम पर रखता है जो आपके निर्देशों का आसानी से पालन करेंगे।
स्पैनिश ग्रुप के साथ डिलीवरी तेज़ और गोपनीय है। वे आपके अनुवाद की भौतिक प्रतियाँ भी उचित दर पर डिलीवर कर सकते हैं। यदि आपको समयबद्ध अनुवाद प्रक्रिया के लिए अनुवाद की आवश्यकता है, तो आप समय पर डिलीवरी के लिए इस एजेंसी पर भरोसा कर सकते हैं। स्पैनिश ग्रुप को ट्रस्टपायलट पर 4.5 रेटिंग मिली है, जो इसकी विश्वसनीयता को दर्शाता है।
3. सस्ती फ्रेंच अनुवाद सेवाओं के लिए GTS से संपर्क करें
जीटीएस एक लोकप्रिय अनुवाद एजेंसी है जो किफायती फ्रेंच अनुवाद सेवाएँ प्रदान करती है। फ्रेंच उन 11 भाषाओं में से एक है जिसका यह अनुवाद एजेंसी समर्थन करती है। यह सीमित भाषा कवरेज जीटीएस को विशेषज्ञता हासिल करने और उच्च गुणवत्ता वाले अनुवाद तैयार करने की अनुमति देता है।
कंपनी फ्रेंच अनुवाद सेवाओं के लिए देशी वक्ताओं का उपयोग करती है। यह तकनीकी, चिकित्सा और कानूनी दस्तावेजों के लिए आला और उद्योग-आधारित अनुवाद भी प्रदान करती है। इन अनुवादों के लिए आवश्यक विशेषज्ञता स्तर के बावजूद, GTS उन्हें उचित दरों पर प्रदान करता है।
GTS एक प्रमाणित ATA सदस्य है जिसके पास अनुभवी अनुवादक और विशिष्ट विशेषज्ञ हैं। 200 से अधिक समीक्षकों ने Google पर कंपनी को 4.7 स्टार रेटिंग दी है। किसी भी शीर्ष भाषा के अनुवाद के लिए आज ही कोटेशन प्राप्त करें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
अनुवाद सेवाओं की औसत लागत क्या है?
अनुवाद सेवाओं की औसत लागत अनुवादकों और एजेंसियों के बीच भिन्न होती है और यह आवश्यक सेवाओं पर निर्भर करती है। कुछ अनुवादों के लिए स्थानीयकरण या नोटरीकरण की आवश्यकता हो सकती है, जबकि अन्य के लिए नहीं।
हालांकि, बुनियादी अनुवाद की औसत लागत $0.10 और $0.30 प्रति शब्द के बीच है। इस प्रकार, एक पृष्ठ की लागत लगभग $10 से $100 है। औसत प्रति घंटा दर $20 और $75 के बीच है।
सामान्य अनुवाद क्या है?
सामान्य अनुवाद शुल्क लगभग 25 डॉलर प्रति पृष्ठ है। सामान्य अनुवाद अक्सर प्रमाणित अनुवादों से सस्ते होते हैं। प्रमाणित अनुवादों के विपरीत, कोई भी सामान्य अनुवाद कर सकता है।
क्या कोई मुफ्त अनुवाद सेवा है?
हां, ऑनलाइन कई निःशुल्क अनुवाद सेवाएं उपलब्ध हैं। हालांकि, इनमें से ज़्यादातर मशीन अनुवादकों का इस्तेमाल करती हैं। Google अनुवाद, Microsoft अनुवाद और DeepL ऑनलाइन निःशुल्क अनुवाद सेवाओं के कुछ उदाहरण हैं।
सबसे विश्वसनीय मुफ्त अनुवादक कौन सा है?
भाषा विशेषज्ञ इस बात पर सहमत हैं कि डीपएल ऑनलाइन सबसे विश्वसनीय मुफ़्त अनुवादक है। हालाँकि यह सबसे लोकप्रिय नहीं है, लेकिन तुलनात्मक परीक्षणों से पता चला है कि यह अनुवादक सबसे सटीक अनुवादक बनाता है। डीपएल अनुवाद लगभग इंसानों जितने ही अच्छे हैं।
रैपिड ट्रांसलेट से किफायती अनुवाद प्राप्त करें
भाषा सेवा विशेषज्ञ नाम कमाते ही अपनी सेवाओं की कीमत बढ़ाने में देर नहीं करते। हालाँकि, आप अभी भी विश्वसनीय एजेंसियों और कंपनियों से सस्ती अनुवाद सेवाएँ प्राप्त कर सकते हैं।
उदाहरण के लिए, रैपिड ट्रांसलेट किफायती, सटीक अनुवाद प्रदान करता है, यहाँ तक कि विशिष्ट दस्तावेज़ों के लिए भी। वे आपके अनुवाद को कम समय में पूरा कर देंगे। यह एजेंसी 60 से ज़्यादा भाषाओं में अनुवाद की सुविधा देती है और साथ ही अच्छी ग्राहक सहायता भी देती है।
प्रभावी अनुवाद के माध्यम से निर्बाध संचार का आनंद लेने के लिए अभी ऑर्डर करें !
