नोटरी अनुवाद: नोटरीकृत अनुवाद
आपके दस्तावेज़ों और प्रमाणपत्रों के लिए सेवाएँ

सिद्धांत रूप में, यूएसए में कोई भी प्रमाणित अनुवाद सेवाएँ प्रदान कर सकता है। इसका मतलब है कि आप अपने दस्तावेज़ों को पूर्ण और सटीक अनुवाद के रूप में प्रमाणित भी कर सकते हैं। कुछ संस्थान स्पष्ट रूप से स्व-प्रमाणन को मना नहीं करते हैं। हालाँकि, यदि आप किसी इमिग्रेशन वीज़ा जैसी किसी चीज़ के लिए आवेदन कर रहे हैं, तो यह अस्वीकृति का आधार हो सकता है।

दूसरे शब्दों में, अपने दस्तावेज़ को प्रमाणित करने या परिवार के किसी सदस्य से इसे प्रमाणित करवाने पर आपका वीज़ा अस्वीकृत हो सकता है। इस कारण से, किसी पेशेवर अनुवाद कंपनी से यह काम करवाना सबसे अच्छा है। प्रमाणित अनुवाद के लिए अनुवादक या अनुवाद कंपनी को एक कथन पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता होती है जिसमें कहा गया हो कि अनुवाद सटीक है। इसके अतिरिक्त, हस्ताक्षरित कथन यह घोषित करता है कि अनुवाद मूल दस्तावेज़ का सही प्रतिनिधित्व है।

स्पष्ट रूप से कहें तो, दस्तावेजों को नोटरीकृत करने के लिए किसी व्यक्ति को प्रमाणित नोटरी बनना होगा। नोटरीकृत दस्तावेज़ की आवश्यकता आधिकारिक अनुवाद से अलग है।