Avec près de 260 millions de locuteurs, le portugais est la neuvième langue la plus parlée au monde. C'est la langue officielle de dix pays, dont six pays africains. En raison de sa popularité, il est parfois nécessaire de traduire des documents d'autres langues en portugais. Par exemple, les anglophones qui souhaitent communiquer avec d'autres personnes peuvent être amenés à traduire l'anglais en portugais. Mais comment faire ?
Plusieurs services web permettent de traduire des contenus écrits entre le portugais et l'anglais. La raison la plus importante de cette activité est de rendre l'information plus accessible aux personnes se trouvant dans d'autres fossés linguistiques. Dans ce cas, des plateformes comme Yandex Translate et Bing Translator sont utiles, mais comment les utiliser ? Ce guide décrit comment réaliser cette activité.
Table des matières
Comment traduire de l'anglais au portugais en quelques clics
En raison de la popularité de la langue portugaise, de nombreux services de traduction permettent aux utilisateurs d'adapter la langue à beaucoup d'autres. Pour ce faire, vous pouvez utiliser les sites web de traduction, qui sont généralement rapides et précis. Bien que vous puissiez également engager un traducteur en ligne sur des plateformes de freelance, la plupart des gens trouvent ces sites plus efficaces. Voici quelques options :
Traduire de l'anglais au portugais avec Yandex Translate
Yandex Translate offre un moyen simple de rendre un texte de l'anglais au portugais. Son interface simple et ses fonctionnalités supplémentaires le placent parmi les meilleures plateformes web proposant ce service. Vous pouvez traduire ces langues en quelques étapes simples :
- Tout d'abord, lancez un navigateur web, de préférence sur votre ordinateur de bureau, et ouvrez le site web de Yandex Translate. Le site web affichera deux boîtes et deux langues dans la première boîte.
- Appuyez sur la première option de langue dans la première zone de texte et définissez-la sur Anglais.
- Ensuite, appuyez sur la deuxième option de langue et réglez-la sur le portugais.
- Tapez ou collez le texte que vous souhaitez traduire dans la première zone de texte. Le site web traitera immédiatement la traduction et l'affichera dans la deuxième zone de texte.
- Enfin, vous pouvez cliquer sur le bouton "copier" pour copier le texte dans votre presse-papiers. Vous pouvez également partager un lien vers cette traduction.
Si vous vous demandez comment traduire du portugais vers l'anglais, vous pouvez également utiliser ce service web.
Utiliser Reverso pour traduire de l'anglais au portugais
Reverso propose des services de traduction automatique dans plusieurs langues, dont l'anglais et le portugais. Outre le simple rendu du texte, ce service web offre un contexte autour des mots et des énoncés. Ces contextes permettent aux utilisateurs de mieux comprendre et d'utiliser ces traductions. Comme il est assez facile à utiliser, voici quatre étapes pour traduire de l'anglais au portugais avec la plateforme :
- Lancez un navigateur web sur votre ordinateur et visitez le site web de Reverso. Le site web affichera deux zones de texte avec une langue au-dessus.
- Appuyez sur l'option de langue dans la première case et réglez-la sur l'anglais. N'oubliez pas de changer la deuxième option de langue en portugais.
- Ensuite, tapez ou collez le texte que vous souhaitez traduire dans la zone de texte en anglais. Le site web ou l'application traitera immédiatement le texte et affichera les résultats dans la zone de texte suivante.
- Vous pouvez copier la traduction dans le presse-papiers de votre appareil à partir d'ici et la coller dans d'autres zones.
Reverso permet également de traduire le portugais en anglais. Ce site offre une option pratique pour les personnes qui se demandent comment traduire un document du portugais vers l'anglais.
Comment traduire l'anglais en portugais brésilien
Outre la traduction de documents de l'anglais vers le portugais, qui est courante en Europe, vous pouvez être amené à traduire vers le portugais brésilien. Bien sûr, les deux aspects des langues sont similaires et les deux interlocuteurs se comprennent. Cependant, il existe des différences essentielles, d'où la nécessité de les traduire différemment. Comment traduire l'anglais en portugais brésilien ?
Traduire de l'anglais au portugais brésilien avec le traducteur Bing
Le Bing Microsoft Translator offre une traduction du portugais brésilien à partir de l'anglais. Bien qu'il ne permette de traduire que 5 000 caractères à la fois, il dispose d'une fonction d'autodétection pour identifier les langues. Il est également facile à utiliser, puisqu'il suffit de quelques étapes :
- Ouvrez un navigateur web sur votre ordinateur, de préférence un navigateur de bureau, et visitez le site web de Bing Translator. Le site web affichera deux zones de texte avec des étiquettes différentes.
- Dans la zone de texte intitulée "Saisir le texte", choisissez la langue anglaise. Dans la zone de texte suivante, intitulée "Traduction", choisissez la langue portugaise (Brésil).
- Saisissez ensuite le texte anglais que vous souhaitez traduire dans la première zone de texte. Le site web affichera automatiquement la version traduite dans la deuxième zone de texte, avec des options permettant de copier le texte.
Le Bing Translator est l'un des rares à proposer des traductions en portugais brésilien.
Traduire l'anglais en portugais brésilien avec DeepL Translate
DeepL Translate propose des traductions de textes et de documents dans 31 langues, dont l'anglais et le portugais brésilien. La plateforme peut détecter automatiquement une langue pendant la traduction avant de la rendre dans la langue cible. Outre ses capacités de traduction, le site web propose des révisions assistées par l'IA qui peuvent nettoyer un texte écrit en quelques secondes. La traduction entre ces deux langues se fait en quelques étapes ; les voici :
- Ouvrez le site DeepL Translate dans votre navigateur et sélectionnez la langue source dans la zone de texte de gauche.
- Allez dans la deuxième zone de texte et choisissez Portugais (brésilien).
- Revenez à la première zone de texte et saisissez le texte que vous souhaitez traduire. Le site web rendra et affichera automatiquement le texte en portugais brésilien dans la deuxième zone de texte.
Pour traduire un texte du portugais vers l'anglais, utilisez ce service web.
Où obtenir la meilleure traduction du portugais vers l'anglais ?
De nombreux services en ligne proposent des traductions du portugais vers l'anglais et vice versa. C'est pourquoi les gens ne savent pas toujours quels sont les services qui offrent la meilleure traduction du portugais vers l'anglais. Il existe plusieurs recommandations concernant les services de traduction les plus efficaces qui permettent un échange entre les deux langues.
Cependant, DeepL Translate s'est imposé comme l'une des options les plus précises. Ce service web prend en charge les traductions entre le portugais et de nombreuses autres langues, mais il intègre également l'anglais de manière claire. En plus de traduire le texte, les utilisateurs peuvent rendre leurs documents en quelques secondes.
La précision de DeepL provient également de sa segmentation des différents dialectes portugais, contrairement à de nombreux autres services de traduction. Les sites web comme Google Translate utilisent par défaut le portugais brésilien, ce qui donne parfois des traductions inexactes aux personnes qui parlent le portugais au Portugal. Bien entendu, vous pouvez toujours choisir l'option exacte lorsque vous utilisez DeepL. Ainsi, vous pouvez être sûr d'obtenir des résultats précis lorsque vous traduisez de l'anglais vers le portugais.
La traduction automatique peut être précise jusqu'à un certain point. Cependant, il est nécessaire de faire appel à des services de traduction humaine, en particulier lorsqu'il s'agit de documents tels que les passeports, les diplômes et les déclarations sous serment. C'est pourquoi Rapid Translate soutient les utilisateurs en poussant leur communication à des niveaux plus élevés. En ce qui concerne la langue, ce service fournit tout ce dont vous avez besoin pour développer votre entreprise, vous connecter avec les autres ou étudier à l'étranger. Élargissez votre monde en éliminant les obstacles linguistiques. Commandez maintenant et découvrez la puissance d'une communication sans faille !
