La qualité est cruciale dans le secteur de la traduction, et chaque traducteur s'efforce d'y parvenir. C'est pourquoi le processus de traduction et le résultat obtenu font l'objet d'une planification minutieuse. Malgré cela, il peut arriver que quelqu'un ait besoin d'une option de traduction rapide pour son document.
Dans cette situation, il peut sembler impossible d'obtenir des traductions précises et de qualité. Pour certains, c'est même la voie à suivre pour obtenir des traductions de mauvaise qualité.
Cependant, une traduction rapide et de qualité est possible avec les bons conseils et les bons outils. Lisez cet article de blog pour obtenir des conseils sur la manière d'obtenir la prestation de service rapide que vous souhaitez.
Table des matières
Est-il possible d'obtenir des services de traduction rapides ?
Oui, il est possible d'obtenir des services de traduction rapide pour divers documents et matériels. Toutefois, le délai de livraison dépend de plusieurs facteurs.
Les facteurs significatifs sont la combinaison de langues, la complexité du document original et le volume du document.
En outre, la rapidité du traducteur déterminera le délai dans lequel vous obtiendrez les versions traduites.
La traduction d'un texte d'une langue à l'autre, y compris la recherche et l'assurance qualité, prend beaucoup de temps.
Cependant, les traducteurs professionnels peuvent garantir une prestation de services rapide et de haute qualité en utilisant un logiciel de traduction efficace. Ce logiciel leur apportera les différentes fonctionnalités nécessaires à la rapidité et à la précision de leur travail.
En outre, plusieurs outils de traduction vous permettent de traduire rapidement des documents et des textes. Toutefois, certains de ces outils ne sont pas précis à 100 % en raison des différentes nuances linguistiques et de la syntaxe. Ne vous inquiétez pas, nous vous aiderons à obtenir des résultats rapides.
3 conseils pour obtenir des traductions rapides de documents
La réussite d'un projet de traduction nécessite une planification minutieuse et des efforts supplémentaires. Bien que plusieurs services de traduction professionnels puissent fournir des résultats rapides, vous devez veiller à ce que le processus se déroule sans heurts. Nous avons mis en évidence trois conseils pour vous aider à obtenir des traductions de documents rapides.
1. Utiliser des projets déjà traduits
Les documents déjà traduits qui contiennent un contenu ou un matériel similaire à votre document actuel sont utiles pour les traductions rapides. Idéalement, ils permettent d'extraire la terminologie pertinente pour les documents actuels.
Les traducteurs professionnels peuvent également télécharger le document précédent et la version correspondante dans la langue cible dans un système de traduction assistée par ordinateur (TAO). Ce processus leur permet d'utiliser des travaux déjà réalisés pour obtenir des résultats rapides.
2. Travailler en équipe
La traduction est plus facile et plus rapide lorsque vous faites appel à une équipe de traducteurs, d'éditeurs et de chefs de projet qualifiés. Demandez à votre prestataire de services de faire appel à plusieurs traducteurs pour les commandes de traduction en nombre. Cette stratégie vous permettra d'utiliser les compétences de plusieurs traducteurs.
Ces traducteurs peuvent travailler en équipe pour garantir des résultats coordonnés. En outre, ils peuvent utiliser un outil de TAO pour partager leurs idées et leurs résultats en temps réel. Ils peuvent également utiliser un éditeur pour unifier le style de chaque traducteur au cours du processus de révision.
3. Utiliser la technologie de la traduction
Les traductions automatiques combinées à des efforts humains sont le moyen le plus rapide de traiter un projet de traduction. Toutefois, cela ne signifie pas qu'il faille utiliser des traductions automatiques gratuites en ligne qui produisent des résultats de qualité médiocre.
Le traducteur devrait plutôt utiliser un moteur de traduction automatique payant et, de préférence, formé. Une fois les résultats traduits, un traducteur humain peut les terminer et les peaufiner. Si le résultat de la machine est bon, le traducteur n'aura besoin que de peu de temps pour la post-édition. Cette méthode est plus rapide que l'utilisation de traductions humaines à partir de zéro.
2 Outils de traduction exceptionnels pour des résultats rapides
Comme indiqué précédemment, les outils de traduction facilitent et accélèrent le processus. Cependant, seuls quelques outils peuvent fournir des traductions de haute qualité.
Malgré cela, vous pouvez en utiliser d'excellents pour obtenir des résultats rapides. Nous en avons identifié deux pour vous.
1. Extension Chrome Quick Translate
L'extension Chrome Quick Translate permet d'obtenir des traductions urgentes pour des textes sélectionnés. Cet outil complémentaire vous permet d'utiliser Google Translate pour des traductions quand vous le souhaitez. Il est convivial et prend en charge plus de 50 langues. Il vous suffit d'installer l'extension à partir de la boutique en ligne de Chrome.
Ensuite, vous pouvez sélectionner les textes à traduire dans une page et appuyer sur la touche Shift pour afficher les traductions. Voilà, votre extension Chrome vous aidera à lire des pages dans votre langue cible à tout moment.
2. Systran Translate Pro
Systran Translate Pro est un outil de traduction en ligne efficace pour les pages Web, les e-mails, les chats, les textes et les documents. Cet outil fournit automatiquement des traductions instantanées dans plus de 55 paires de langues. Ses services sont fiables et rapides pour les gros volumes de texte.
Systran est également facile à naviguer quand vous le souhaitez. Il vous suffit de taper ou de copier-coller votre texte cible dans la section d'entrée de Systran. L'outil détecte automatiquement la langue source et affiche les résultats dans la langue cible en quelques secondes.
2 Principaux services de traduction rapide
L'importance des traductions humaines va au-delà de la conversion de textes en différentes langues. Ces documents traduits contiennent un élément que seuls les traducteurs humains peuvent apporter. Les documents que vous devez traduire rapidement méritent également cette touche humaine.
C'est pourquoi nous avons identifié pour vous les deux meilleurs services de traduction rapide.
1. Blend Express
Blend est une entreprise professionnelle qui propose une large gamme de services de solutions linguistiques. Elle associe la puissance des technologies basées sur l'IA à une communauté mondiale d'experts linguistiques pour obtenir les meilleurs résultats. En plus de sa solution linguistique standard, Blend propose des services de traduction à la demande grâce à Blend Express.
Avec un service 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, ses traducteurs internationaux peuvent fournir des traductions professionnelles dans plus de 120 langues.
En outre, Blend vous fournit les meilleurs traducteurs experts et un délai de livraison estimé pour votre projet.
Vous pouvez également suivre l'avancement du projet de traduction grâce à un compte à rebours. Leurs services sont abordables, rapides et fiables, ce qui vous garantit une qualité optimale.
2. Traduction rapide
Rapid Translate est une société de traduction professionnelle qui offre des services exceptionnels et abordables. Elle fait appel aux compétences et à l'expertise de traducteurs humains professionnels pour garantir des traductions précises de vos documents.
De plus, Rapid Translate offre l'un des délais d'exécution les plus rapides du secteur.
Grâce à son site web facile à naviguer, vous pouvez rapidement télécharger et obtenir des traductions pour divers documents. En outre, la sécurité et la confidentialité des clients sont une priorité pour l'entreprise.
Ne cherchez pas trop loin pour trouver un fournisseur de services de traduction rapide ; Rapid Translate a tout ce qu'il vous faut. Faites tomber les barrières linguistiques et respectez les délais grâce aux traducteurs qualifiés de l'entreprise qui traduisent dans plus de 60 langues. Commandez dès maintenant pour découvrir la force d'une communication rapide et sans faille !
