Il peut arriver que vous souhaitiez utiliser l'application de messagerie courte de votre téléphone. C'est un moyen idéal pour envoyer des messages. Mais si le destinataire ne comprend pas la langue de votre texte, il peut y avoir un problème. Il est donc nécessaire de savoir comment traduire les messages textuels.
La traduction d'un message texte évite au destinataire d'avoir à trouver un interprète. Ainsi, si vous traduisez vos messages texte au fur et à mesure que vous les tapez, la communication sera plus rapide et plus facile. Mais avez-vous besoin d'un traducteur pour cela, ou existe-t-il un moyen de traduire automatiquement les messages texte ? C'est ce que nous allons découvrir.
Table des matières
Qu'est-ce qu'un traducteur linguistique par SMS ?
Un traducteur de SMS est une application ou un outil qui permet de convertir des messages courts d'une langue à l'autre. Imaginez que vous ayez un correspondant dont le principal mode de communication est l'espagnol, mais que votre espagnol ne soit pas très bon. Essayer de parler à cet ami par texto serait chaotique car vous parlez tous deux couramment des langues différentes.
Vous pouvez engager un interprète pour faciliter la communication, mais cela n'est pas rentable. Heureusement, l'automatisation des ordinateurs facilite tout, y compris la traduction. Plutôt que de bouder, il vous suffit donc de vous procurer un traducteur de langue par SMS. Il peut s'agir d'un outil en ligne avec un site web ou d'une application téléchargeable. Plusieurs options s'offrent à vous.
Vous pouvez taper votre message en français et l'envoyer en mandarin, en anglais ou dans toute autre langue comprise par le destinataire. Vous pouvez également lui recommander d'utiliser le même outil pour envoyer sa réponse.
DeepL est l'un de ces traducteurs de SMS fiables. Son algorithme alimenté par l'IA permet des traductions précises de la langue source à la langue cible, ce qui en fait un outil idéal pour les conversations. Bien que toutes les langues ne soient pas disponibles sur DeepL, il y a une sélection variée, y compris le chinois, le tchèque, le bulgare, l'allemand, le japonais et l'arabe.
Il est intéressant de noter qu'il s'agit d'un outil en ligne qui se double d'une application dont les différentes versions sont conçues pour différents appareils. Cependant, vous ne pouvez pas intégrer l'application pour qu'elle fonctionne en synchronisation avec l'application SMS sur votre appareil mobile.
Cela signifie que vous devrez continuer à copier, convertir et coller. Mais ce n'est pas aussi stressant que cela en a l'air. En quelques minutes, vous pouvez achever le processus et échanger des histoires et des idées par le biais d'un texte.
Comment traduire les messages texte sur les téléphones Android
Si vous souhaitez envoyer un message urgent, le copier-coller peut prendre du temps. Que faire dans une telle situation ? De nombreuses personnes ont demandé s'il existait un moyen plus rapide de traduire les messages texte sur les téléphones Android.
Heureusement, la réponse est oui : il y en a une. Google Translate est la clé pour obtenir des traductions instantanées sur votre application de messagerie Android. Bien que de nombreuses personnes aient entendu parler de Google Translate, rares sont celles qui savent comment l'utiliser efficacement.
Si vous êtes prêt à apprendre à utiliser correctement l'outil de traduction de Google, suivez les sept étapes ci-dessous :
- Déverrouillez votre smartphone et accédez à votre boutique Google Play.
- Utilisez la fonction de recherche pour trouver l'application Google Translate, puis téléchargez-la et installez-la.
- Une fois l'installation terminée, lancez l'application et sélectionnez l'icône du menu.
- Accédez à l'onglet "Paramètres" et choisissez l'option " Tap to translate". Faites glisser le bouton pour activer ce paramètre.
- Après l'avoir activée, appuyez sur pour traduire, sélectionnez vos langues préférées et ouvrez votre application SMS.
- Une icône bleue Google Translate apparaît lorsque vous tapez et mettez votre texte en surbrillance. Touchez l'icône pour obtenir la traduction de votre texte.
- Saisissez le numéro du destinataire et envoyez votre SMS.
Si vous voulez un traducteur polyvalent qui fonctionne avec d'autres applications mobiles que les SMS, essayez TransKey. Il s'agit d'une extension de clavier de traduction pour le chat, utile pour l'envoi de SMS et le clavardage. L'outil est compatible avec plusieurs plateformes sociales, dont Facebook Messenger et WhatsApp.
Toutefois, il convient de noter qu'aucun outil de traduction ne garantit une exactitude à cent pour cent. Il est donc préférable de ne pas utiliser ces outils pour des traductions officielles ou juridiques. Il est préférable de s'en tenir à des conversations informelles lorsque vous utilisez ces outils.
Comment traduire un message texte sur l'iPhone
Un pourcentage élevé d'utilisateurs de smartphones possède un iPhone. C'est pourquoi il doit y avoir suffisamment d'informations et de conseils sur la traduction à l'aide d'un iPhone. Voyons donc comment traduire un message texte sur un iPhone.
Utilisation de l'application intégrée Translate
Il est intéressant de noter que les iPhones sont dotés d'un traducteur intégré, ce qui les distingue. Vous n'avez donc pas besoin de télécharger une application tierce pour traduire du texte avec votre iPhone. Cependant, de nombreuses personnes ne le savent pas, et certaines ne peuvent pas utiliser cette fonction.
C'est pourquoi de nombreux propriétaires désorientés ont demandé à plusieurs reprises comment traduire un message texte sur un iPhone. Si vous êtes l'un d'entre eux, c'est votre jour de chance, car nous sommes là pour vous expliquer comment faire.
L'application de traduction sur les iPhones permet de convertir les conversations écrites et orales dans n'importe quelle langue prise en charge par l'application. Avec cette application intégrée, la connectivité internet n'est pas nécessaire, car vous pouvez télécharger des langues optionnelles et traduire hors ligne.
Pour commencer à utiliser l'application Translate, localisez-la et ouvrez-la dans votre bibliothèque d'applications. Sélectionnez la langue source et la langue cible dans leurs menus déroulants respectifs. Saisissez votre texte et la traduction s'affichera en dessous. Vous pouvez également appuyer sur l'icône du microphone pour obtenir une traduction de la parole au texte.
Vous pouvez ensuite lire, copier et envoyer la traduction par texte. Vous pouvez également utiliser votre appareil photo pour scanner les textes avant de copier et coller les résultats à votre interlocuteur. L'application translate est donc un outil pratique sur lequel vous pouvez toujours compter.
Utilisation de la fonction de traduction dans l'application Message
Outre l'utilisation de l'application de traduction, il existe une alternative encore plus efficace. Cette méthode consiste à traduire le texte à partir de l'application de messagerie. Ainsi, vous n'avez pas besoin de copier-coller.
Voici donc huit étapes pour vous expliquer comment traduire du texte à partir de l'application SMS sur votre iPhone :
- Déverrouillez votre iPhone et ouvrez l'application Messages.
- Cliquez sur une conversation particulière ou sélectionnez le bouton "Composer un texte " pour commencer une nouvelle conversation.
- En bas de la page, cliquez sur le champ de texte pour taper.
- Vous pouvez également rédiger un message à l'aide de la fonction de synthèse vocale du microphone .
- Mettez en surbrillance l'ensemble du texte ou la partie du texte que vous souhaitez traduire.
- Dans le mini-menu horizontal qui s'affiche, sélectionnez traduire.
- Un menu s'affiche avec des options, dont la modification de la langue de traduction.
- Vous pouvez maintenant remplacer votre texte original par la traduction et envoyer le message.
Ainsi, si vous effectuez une traduction de l'anglais vers le tchèque avant d'envoyer votre texte, il se peut que le destinataire vous réponde en tchèque. Ne vous inquiétez pas si cela se produit. Vous pouvez facilement utiliser la fonction de traduction pour obtenir la version anglaise de la réponse. Pour ce faire, touchez longuement la réponse jusqu'à ce qu'une fenêtre contextuelle apparaisse.
Dans les options proposées, sélectionnez traduire et choisissez votre langue préférée, dans ce cas, l'anglais. Cette action convertira automatiquement le texte afin que vous puissiez obtenir des interprétations de langues étrangères lorsque vous envoyez des SMS. Il s'agit là d'un excellent moyen d'améliorer vos compétences linguistiques de manière passive.
Existe-t-il une application de textos qui traduit automatiquement les messages ?
Oui, il existe une application d'envoi de SMS qui traduit automatiquement les messages. En fait, il existe plusieurs applications de ce type. L'une d'entre elles, que nous avons déjà mentionnée, est TransKey, une extension de clavier.
Toutefois, outre TransKey, plusieurs autres applications sont disponibles, notamment Hi Translate, Microsoft Translator et Translate Me. Cette dernière est une application sur abonnement. L'abonnement permet de débloquer plusieurs fonctionnalités qui facilitent le processus.
Mais même si vous installez une application gratuite de traduction de texte, vous obtiendrez toujours un bon résultat. Cependant, les outils de traduction sont parfois susceptibles de mal interpréter le texte, voire de fournir des significations erronées. Il n'est donc pas conseillé de s'y fier uniquement pour les conversations formelles.
Ainsi, même si vous savez comment traduire des messages textuels, envisagez de faire appel à un traducteur professionnel pour des services de traduction professionnelle ou formelle. Si vous ne trouvez pas de traducteur ou ne savez pas lequel choisir, notre agence peut vous aider.
Rapid Translate est une agence de traduction professionnelle avec des années d'expérience et d'expertise. Nous disposons de traducteurs spécialisés dans plus de 60 paires de langues pour rendre tous les documents de manière experte.
Alors, contactez-nous pour vos formalités administratives. Nous vous aiderons à surmonter les différences linguistiques, à décrocher un contrat, à obtenir une admission ou à vous installer à l'étranger. Commandez votre traduction dès maintenant et profitez de la puissance de la communication sans frontières !
