La traduction est le principal facilitateur de la communication internationale. La langue étant un obstacle aux activités mondiales, c'est la conversion de l'information qui sauve la situation. Cependant, si la plupart des documents sont des textes, certains sont disponibles sous forme d'images. Vous pouvez donc vous demander comment traduire une image.
Différents scénarios justifient la traduction d'images numériques. Il est donc préférable d'apprendre à l'avance afin d'éviter toute confusion lorsque des besoins de traduction visuelle se présentent.
Poursuivez votre lecture pour découvrir les outils appropriés et les étapes à suivre pour traduire des images !
Table des matières
Pouvez-vous traduire des images ?
Oui, vous pouvez traduire des images. Mais cela ne s'applique qu'aux articles contenant du texte écrit. Il est intéressant de noter que vous n'avez pas besoin d'un professionnel pour cela, surtout lorsqu'il s'agit de contenu informel. Par exemple, vous pouvez traduire des diagrammes de manuels scolaires, des menus, des panneaux de signalisation et des mèmes.
Le processus est simple : vous n'avez besoin que de votre téléphone, d'un système de traduction numérique et de l'image à traduire. Toutefois, vous pouvez également faire appel aux services d'un traducteur professionnel lorsque le risque d'erreur est élevé.
Étant donné que la traduction d'images par vous-même peut produire des résultats erratiques, il est préférable de l'éviter pour les documents formels. Faire appel à un professionnel garantira l'exactitude et la précision de vos traductions.
Mais si l'image que vous souhaitez traduire n'est pas destinée à un usage important, n'hésitez pas à utiliser un traducteur numérique. Vous pouvez télécharger et utiliser une application de traduction ou visiter un site web de traduction en ligne.
Quel que soit l'outil choisi, il extrait le texte de l'image et le convertit dans la langue cible. Vous pouvez donc facilement traduire une image, la modifier et partager des informations.
Comment traduire une image avec du texte
La traduction d'images est une tâche simple que vous pouvez effectuer en quelques secondes. La fonction de traduction instantanée des outils de traduction automatique rend l'ensemble du processus très facile. Cependant, tout le monde ne sait pas comment traduire une image avec du texte.
Bien que la procédure soit simple, les étapes exactes dépendent du traducteur que vous utilisez. Mais comme la plupart des traducteurs automatiques fonctionnent avec des algorithmes d'apprentissage profond et des réseaux neuronaux, les étapes sont similaires.
Voici donc six étapes pour vous guider dans la traduction d'images contenant du texte sur votre appareil mobile :
- Sélectionnez et téléchargez une application de traduction qui prend en charge la saisie visuelle.
- Vous pouvez également consulter un site de traduction d'images en ligne.
- Cliquez sur l'icône de l'image et téléchargez l'image si elle se trouve déjà dans votre galerie. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur l'icône de l'appareil photo et prenez une photo.
- Après avoir téléchargé l'image, le système peut détecter la langue. Si ce n'est pas le cas, indiquez les langues source et cible souhaitées.
- Confirmez que vous avez téléchargé la bonne image, puis appuyez sur le bouton traduire. L'outil effectuera une traduction automatique et affichera le résultat en quelques secondes.
- Vous pouvez ensuite télécharger, enregistrer ou partager le résultat final.
Notez que si vous utilisez l'appareil photo pour prendre des photos, vous devez autoriser l'application de traduction à accéder à votre appareil photo. Si vous ne réglez pas ce paramètre, vous ne pourrez pas prendre de photos. De plus, certaines applications ont des spécifications de format d'image que vous devez respecter.
En outre, pour obtenir le meilleur résultat, il faut capturer une image claire avec une écriture lisible. Lorsque vous apprenez à traduire une photo, vous devez également noter que certains outils ont un nombre de caractères spécifique.
Veuillez vérifier si votre outil de traduction possède des spécifications en matière de polices et de langues. Étudiez toujours les exigences d'un traducteur d'images avant d'essayer de l'utiliser.
Comment traduire un texte à partir d'une image
Il existe une autre solution si vous ne souhaitez pas télécharger et traduire une image entière à l'aide d'un outil de traduction. Cette méthode est facile et ne permet de traduire qu'une partie du texte, mais elle fait appel à un outil différent. Pour apprendre à traduire du texte à partir d'une image, il faut utiliser un outil de reconnaissance optique de caractères (OCR).
Les applications de reconnaissance d'images sont souvent des outils d'OCR, fonctionnant avec des systèmes qui analysent les pixels de l'image. Grâce à l'analyse, ces outils peuvent identifier et détecter des objets, du texte et des symboles dans des documents visuels.
Les applications OCR font partie des outils des experts linguistiques pour la localisation de sites web et de documents. Ces outils scannent les images et en extraient le texte, ce qui vous permet de sélectionner la phrase ou le paragraphe que vous souhaitez traduire.
Après avoir extrait le texte de l'image, mettez-le en surbrillance et copiez-le. À ce stade, vous avez besoin d'une application de traduction de texte. Ouvrez l'application, collez le texte, indiquez la langue cible et traitez la traduction. Vous obtiendrez vos résultats plus rapidement qu'avec une traduction rapide.
Comment traduire des images
Tout le monde peut traduire des images à l'aide d'applications de traduction qui utilisent la technologie de l'intelligence artificielle (IA) et des algorithmes d'apprentissage automatique. Les algorithmes d'apprentissage en profondeur entraînent les systèmes à détecter et à traduire du texte en utilisant de vastes ensembles de données.
Ainsi, les machines-outils peuvent observer les pixels de l'image, scanner et extraire le texte, les mettre en relation avec des ressources similaires et produire des traductions. Plusieurs autres technologies, comme l'OCR et les réseaux neuronaux convolutifs (CNN), facilitent la traduction d'images.
Mais vous vous demandez peut-être comment cela fonctionne ; c'est pourquoi vous devez comprendre comment vous pouvez traduire des images à l'aide d'outils de traduction. Lorsque vous capturez ou téléchargez une image, le système de traduction la traite au préalable en éliminant le bruit, en ajustant l'éclairage et en utilisant d'autres moyens.
La technologie OCR numérise et identifie ensuite le texte par la reconnaissance des caractères. L'algorithme d'apprentissage profond utilise des règles grammaticales pour convertir le texte de la langue source à la langue cible.
Enfin, le système remplace le texte original par la traduction dans la même police, en conservant l'arrière-plan avant de l'afficher. Il est intéressant de noter que cette opération s'effectue en quelques secondes, ce qui vous permet de traduire rapidement des courriers électroniques ou des images à partir de n'importe quel autre document.
Cependant, les applications de traduction peuvent produire des résultats comportant des biais linguistiques, des erreurs grammaticales ou d'autres erreurs. En outre, toutes les applications ne prennent pas en compte les langues ayant des modes d'écriture différents, comme celles qui s'écrivent de droite à gauche.
En outre, les options linguistiques sont peu nombreuses. Les outils de traduction offrent souvent plus d'options linguistiques pour la traduction de textes que pour la traduction d'images. Il convient donc d'en tenir compte avant d'apprendre à traduire une photo à l'aide d'une application.
FAQ
Comment traduire un texte à partir d'une image ?
Vous pouvez utiliser un outil en ligne ou une application pour traduire un texte à partir d'une image. Il vous suffit de télécharger l'image conformément aux spécifications de l'outil. Si vous remplissez toutes les conditions, l'algorithme extraira le texte, le convertira dans un format lisible par une machine et le traduira.
Mon iPhone peut-il traduire une image ?
Oui, vous pouvez traduire des images avec l'application Translate de votre iPhone. Pour ce faire, ouvrez l'application, cliquez sur appareil photo, sélectionnez votre langue cible, puis téléchargez une photo avec du texte. L'application traduira immédiatement le texte dans l'image, en conservant le format.
Comment traduire une image à partir de mon appareil photo ?
Pour traduire une image à partir de votre appareil photo, vous devez d'abord autoriser l'accès à l'outil que vous souhaitez utiliser. Cela permet de traduire en direct l'image de l'appareil photo, en dirigeant votre téléphone vers ce que vous souhaitez capturer. Ensuite, vous appuyez sur le bouton de traduction et attendez les résultats.
Comment utiliser le traducteur d'images de Google ?
Vous pouvez utiliser Google Image Translator en ouvrant l'application, en cliquant sur l'onglet "Image" et en indiquant la langue cible. Appuyez ensuite sur le bouton Parcourir vos fichiers et téléchargez un type de fichier image pris en charge. La version traduite de votre image s'affichera après le chargement pour que vous puissiez l'exporter.
Utiliser Rapid Translate pour convertir du texte dans des images et des documents
Si la traduction d'images à l'aide d'outils ou d'applications est efficace et permet de trouver des solutions linguistiques en déplacement, elle n'est pas toujours idéale. Le principal problème est l'imprécision. Mais il y a aussi d'autres problèmes que vous pouvez rencontrer.
Par exemple, la résolution de vos images et la limite de caractères doivent correspondre aux spécifications de l'application. La traduction d'images est également disponible dans quelques langues. Vous devez également tenir compte du fait qu'un outil peut produire une image de traduction de mauvaise qualité.
Les utilisateurs s'inquiètent également des violations potentielles de leur vie privée lorsqu'ils téléchargent des images contenant des informations personnelles sensibles. Par ailleurs, certains outils de traduction limitent l'accès des utilisateurs aux fonctions avancées en attendant qu'ils s'inscrivent.
Il se peut donc que vous deviez payer pour obtenir une meilleure traduction de l'image. Mais même si elle est payante, la traduction automatique reste sujette aux erreurs. Dans ces conditions, pourquoi ne pas faire appel à un traducteur expert de Rapid Translate ?
Nous garantissons l'acceptation des traductions de documents et de certificats. De plus, nous livrons dans un délai de deux à trois jours et proposons des traductions urgentes. Vous n'avez pas besoin d'apprendre à traduire une image, laissez-nous le soin de le faire pour vous.
Essayez Rapid Translate pour profiter d'une communication fiable dès maintenant!
