Non classé

Les services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS) exigent plusieurs documents pour les demandes d'immigration. Cependant, l'agence fait de la traduction en anglais une exigence majeure pour les documents en langue étrangère (y compris les actes de naissance). Dans ce cas, un certificat de traduction de l'USCIS doit accompagner ces documents. S'il est facile de traduire des documents, il n'en est pas de même pour les rendre conformes aux normes ... Lire la suite

Faire un pas de géant vers une nouvelle vie aux États-Unis, c'est un peu comme plonger dans un océan de paperasserie. Avec tout ce que vous avez à faire, il est facile de laisser passer votre traduction. C'est là que les services de traduction certifiée de l'USCIS entrent en jeu. Considérez-les comme votre fidèle GPS sur la route qui mène à l'obtention d'un visa aux États-Unis.

Faire une demande auprès de l'USCIS est stressant, mais les barrières linguistiques peuvent rendre la tâche encore plus difficile. Heureusement, la traduction d'un document de l'USCIS peut aider à la compréhension. Si vos documents proviennent d'un pays non anglophone, leur traduction facilitera la tâche de l'agence. Bien que cela semble facile, les exigences de l'USCIS en matière de traduction régissent le processus. Pensez donc à ... En savoir plus

Les services américains de citoyenneté et d'immigration (USCIS) ont annoncé une augmentation des frais en 2024. Cette augmentation concerne diverses demandes d'immigration et d'entrée dans le pays. Par conséquent, il est préférable que chaque demandeur connaisse tous les détails de l'augmentation des frais de l'USCIS en 2024. Cette nouvelle grille tarifaire a pour but d'influer sur les coûts croissants de l'agence ... Lire la suite

Les services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS) ont généralement besoin de nombreux documents pour traiter vos demandes de visa et d'immigration. Ils vous demandent également de traduire ces documents en anglais si vous venez d'un pays étranger. En outre, vous devez fournir une certification de traduction de l'USCIS pour confirmer l'exactitude de la traduction. En outre, la certification doit être conforme aux ... En savoir plus

L'exactitude est cruciale lors de la soumission de documents aux services américains de citoyenneté et d'immigration (USCIS). En outre, il est essentiel de se conformer à des règles spécifiques pour s'assurer que l'agence accepte vos documents. L'une des règles souvent mises en avant consiste à s'assurer que tous les documents en langue étrangère répondent aux exigences de l'USCIS en matière de traduction. Cette exigence est importante pour vous aider à ... En savoir plus

Lors de l'introduction de votre demande d'immigration, les services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (United States Citizenship and Immigration Services - USCIS) exigent des documents justificatifs. Si ces documents sont rédigés dans une langue étrangère, vous devrez les traduire. Mais comment obtenir des services de traduction de l'USCIS ? Vous pouvez obtenir ces services de traduction auprès d'agences, de traducteurs individuels ou d'indépendants. Il est préférable de faire appel à des ... En savoir plus

Lorsque vous déposez une demande d'immigration auprès des services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS), vous devez présenter certains documents à l'appui de votre demande. Il s'agit de beaucoup de paperasse, mais ces documents prouveront votre éligibilité et soutiendront le processus d'immigration. Cependant, l'ensemble du processus de demande est futile sans une traduction exacte de l'USCIS. Ces documents peuvent provenir de n'importe quel ... En savoir plus

La vaccination est l'intervention de santé publique la plus efficace pour enrayer la propagation des maladies infectieuses. Dans de nombreux pays, la traduction précise des carnets de vaccination est essentielle pour le secteur de la santé. La traduction précise des vaccins a aidé les médecins, les juristes et les prestataires de soins de santé à prendre des décisions éclairées. Toute personne souhaitant s'orienter dans le processus d'immigration et le système de santé d'un ... Lire la suite

Plus que jamais, les gens partagent des contenus vidéo avec leurs amis dans le monde entier. L'avantage, c'est que les gens peuvent choisir n'importe quel type de vidéo, indépendamment des barrières linguistiques. Cela s'explique en partie par le fait que l'utilisation d'une application de traduction vidéo a rendu les contenus visuels étrangers plus accessibles. Dans cet article, nous allons explorer les ... Lire la suite

Le vietnamien est la langue officielle parlée au Viêt Nam, un pays d'Asie du Sud-Est. En tant que l'une des plus grandes économies du monde, le vietnamien figure sur la liste des langues les plus recherchées. Il en résulte une demande accrue de services de traduction en vietnamien de qualité. Il y a des millions de personnes parlant le vietnamien dans le monde. Cependant, des traductions précises ... Lire la suite

Bien que la plupart des gens conçoivent leur site web pour afficher le contenu dans une seule langue, il est parfois nécessaire d'aller plus loin. Par exemple, vous devez rendre le contenu de votre site web disponible dans une autre langue afin de cibler un nouveau public unique. Pour cette activité, plusieurs services de traduction de sites web adaptent le contenu du site web dans d'autres langues, mot pour mot, en ... Lire la suite

Lorsque vous traduisez des documents officiels, vous avez souvent besoin d'un certificat pour prouver leur exactitude à l'institution qui les reçoit. Cette exigence concerne les documents juridiques, universitaires et d'immigration. Qu'est-ce qu'un certificat d'exactitude de traduction ? Les traducteurs et les sociétés de traduction fournissent des déclarations signées pour prouver que leurs traductions sont exactes. Bien que certaines traductions ne nécessitent pas de ... Lire la suite

L'exactitude et la validité des documents traduits les rendent utiles à diverses fins officielles. C'est pourquoi la certification de la traduction a été mise en place pour garantir cette norme. Cependant, de nombreuses personnes ne comprennent toujours pas ce processus. Qu'est-ce qu'une traduction certifiée ? Vous avez peut-être entendu parler de ce concept. Ce billet explique tout ce qu'il faut savoir à ce sujet. Heureusement, ... Lire la suite

Lorsque vous obtenez des traductions de documents, vous devez tenir compte des exigences qui en garantissent la validité. Pour certaines d'entre elles, vous pouvez avoir besoin de certifications indiquant leur authenticité et leur exactitude. Cependant, la notarisation est souvent nécessaire. Mais qu'est-ce qu'une traduction notariée ? Pour l'essentiel, une traduction notariée porte la signature ou le cachet d'un notaire qui vérifie l'identité du traducteur. Ce type de traduction est ... En savoir plus