La traduction est aujourd'hui une pratique courante, car des personnes de différents pays interagissent en ligne ou physiquement. Bien que les agences soient un service de traduction populaire, les contacter peut prendre beaucoup de temps. Une alternative plus rapide consiste donc à utiliser une application qui traduit les documents
Avec votre smartphone et une connexion de données active, vous pouvez télécharger une application de traduction dans la langue cible souhaitée. Cette application vous permet de traduire n'importe où et n'importe quand. Cependant, vous ne savez peut-être pas quelles sont les applications qui offrent des traductions précises. C'est pourquoi cet article de blog présente les meilleures applications de traduction disponibles.
Lisez cet article de blog pour découvrir les meilleures applications de traduction disponibles.
Table des matières
Existe-t-il une application capable de traduire des documents ?
Oui, il existe une application qui vous permet de traduire des documents entiers. Plusieurs applications de ce type peuvent être téléchargées sur l'App Store de votre appareil mobile. Mais ceux qui n'ont jamais eu besoin d'utiliser un traducteur ne savent peut-être pas que de telles applications existent.
C'est pourquoi de nombreuses personnes demandent : "Existe-t-il une application permettant de traduire des documents ?"
Non seulement ces applications existent, mais elles sont également gratuites. Les moyens habituels d'obtenir des traductions par l'intermédiaire de traducteurs humains coûtent cher. Pourquoi dépenser de l'argent pour convertir quelques lignes de texte plutôt que d'utiliser une application gratuite ?
En outre, il se peut que vous ayez besoin de convertir immédiatement un texte dans une autre langue au fur et à mesure que vous interagissez. Quelle que soit la rapidité des traducteurs, ils ne peuvent pas fournir un rendu instantané. C'est pourquoi la plupart des gens sont heureux de disposer d'outils permettant de convertir du texte et de converser dans plusieurs langues gratuitement.
Tant que vous disposez d'une connexion internet stable, vous pouvez télécharger et utiliser ces applications. Certaines applications de traduction proposent même des langues hors ligne, ce qui facilite leur utilisation dans les zones reculées dépourvues de connexion réseau.
Les applications de traduction en langues étrangères fournissent des traductions en temps réel aux particuliers, aux entreprises et aux organisations. Les utilisateurs peuvent apprendre une langue étrangère et enrichir leur vocabulaire grâce à la traduction instantanée.
Une application de traduction peut donc servir d'aide à l'apprentissage pour n'importe qui. Les étudiants, les professionnels, les entrepreneurs et les travailleurs utilisent toujours des outils de traduction. Vous devriez donc vous procurer une application de traduction pour vos besoins linguistiques.
3 applications pour traduire des documents
Il existe plusieurs applications de traduction de documents, et vous vous demandez peut-être laquelle choisir. Lorsque vous installez une application de traduction, vous devez tenir compte de sa précision, de sa vitesse, de ses capacités de formatage et de sa polyvalence linguistique.
Après avoir pris connaissance de ces éléments, voici nos trois premiers choix.
1 : Google Translate
Google Translate fait partie de la suite d'outils de Google et est célèbre pour de nombreuses raisons. Il est compatible avec les appareils iOS, Android et Windows et offre une vaste base de données de nombreuses paires de langues.
Cet outil est disponible dans plus de 243 langues, d'où son taux de téléchargement élevé. Ses fonctionnalités sont vastes et vont bien au-delà de la seule traduction de texte. Google Translate vous permet de saisir et de traduire des images et d'accéder à des services de transcription.
Il facilite également les conversations en temps réel avec des interlocuteurs étrangers et dispose même d'une fonction hors ligne permettant de télécharger des langues pour une utilisation ultérieure. Il comporte des onglets de référence tels que l'historique et le guide de conversation, où vous pouvez obtenir des extraits de diverses traductions. Vous pouvez ainsi revoir rapidement d'anciennes conversations.
En outre, l'interface de l'application est simple et très facile à utiliser. C'est pourquoi la plupart des gens choisissent Google Translate plutôt que d'autres applications de traduction. Mais malgré la qualité de cette application, elle ne propose pas de traductions certifiées.
2 : DeepL Translator0
DeepL Translator est une application d'intelligence artificielle (IA) d'une précision et d'une rapidité inégalées. Son mécanisme de détection rapide traduit au fur et à mesure que vous écrivez. Cette application utilise des formats de traduction de la parole au texte et du texte à la parole avec une sonorité naturelle.
Actuellement, cet outil propose des traductions en 32 langues. Il est intéressant de noter que l'application propose un dictionnaire pour 11 paires de langues. Vous pouvez donc vérifier la signification des termes étrangers et apprendre le contexte approprié pour les utiliser.
Grâce à cette application, vous pouvez vérifier les résultats des traductions dans différentes sources. Cette fonction vous permet de choisir la meilleure option. Vous pouvez même traduire des documents officiels au format MS Word, PowerPoint et PDF.
En outre, DeepL propose un assistant de rédaction, bien qu'il ne soit disponible qu'en anglais et en allemand. L'outil de rédaction vérifie la correction, la clarté, la grammaire, l'orthographe et la ponctuation.
La version gratuite est limitée à 1500 caractères par traduction. Ainsi, pour la traduction d'un long document, vous devez le diviser en plusieurs parties. Si les fonctionnalités de base sont accessibles gratuitement, la formule payante offre davantage de fonctionnalités.
Par exemple, vous pouvez adopter un ton formel ou informel en fonction de votre destinataire ou de votre public.
3 : Microsoft Translator
Microsoft Translator est un autre choix populaire. Il propose 135 langues pour les traductions verbales, écrites et picturales. Microsoft Translator s'intègre à tous les outils Office 365. Vous pouvez donc effectuer des traductions instantanées dans l'application Office 365 sans avoir à naviguer entre les applications.
D'autres intégrations incluent Bing et Sharepoint. L'application est disponible pour Windows, Android Wear et iOS. En outre, vous pouvez utiliser l'interface de programmation d'applications (API) du traducteur de Microsoft pour la traduction de sites web.
Cette application dispose d'une version gratuite avec une limite de traduction mensuelle de 2 millions de caractères. Il est intéressant de noter que toutes les versions prennent en charge la communication de groupe. À la fin des conversations de groupe, l'application résume les transcriptions et les enregistre dans des chapitres pour en faciliter l'accès.
Il est intéressant de noter que Microsoft déploie constamment des mises à jour pour améliorer l'expérience de l'utilisateur. La dernière mise à jour inclut la traduction d'images, dans laquelle l'application détecte la langue source. Vous pouvez basculer en toute transparence entre les deux versions de l'image et partager votre image traduite avec vos amis.
FAQ
Toutes les applications de traduction sont-elles gratuites ?
La plupart des applications de traduction sont gratuites et proposent des fonctions non payantes ou sur abonnement. Cependant, certaines n'offrent aucune fonctionnalité gratuite.
Comment fonctionnent les traductions vocales ?
Les traductions vocales activent le haut-parleur et les microphones des appareils mobiles. Lorsque vous parlez, votre microphone enregistre vos mots et l'application les traduit à l'aide de la technologie de l'intelligence artificielle.
Après la traduction, une voix d'IA communique le résultat par l'intermédiaire de votre haut-parleur.
Puis-je utiliser une application de traduction pour mes relevés de notes ou mes documents scolaires ?
Oui, vous pouvez utiliser une application de traduction pour des traductions académiques. Toutefois, les résultats risquent d'être inexacts et de vous causer des ennuis.
Il est donc préférable de faire appel à des traducteurs professionnels.
Alternatives à l'application qui traduit les documents
Il existe plusieurs autres façons de traduire des documents. Vous pouvez consulter un site web de traduction. Cependant, les applications et les sites web de traduction ont parfois une sonorité peu naturelle. En outre, tout comme les traductions automatiques, ils ne fournissent pas de traductions exactes à 100 %.
Les personnes expérimentées comprennent l'importance de la précision du mot à mot dans les traductions commerciales ou d'autres traductions spécialisées comme les traductions juridiques. Contrairement aux conversations décontractées et informelles, une simple erreur peut ruiner vos chances de réussite. C'est pourquoi il est préférable de faire appel à des traducteurs humains pour les traductions formelles.
Ils peuvent interpréter correctement les expressions idiomatiques, les expressions grammaticales complexes et les terminologies spécifiques au secteur. Vous pouvez les contacter dans leurs bureaux physiques par l'intermédiaire de plateformes de freelance ou d'agences. Mais de toutes ces options, les agences de traduction sont les meilleures car elles proposent des experts spécialisés.
Vous pouvez vous rendre dans leurs locaux ou sur leur site web en ligne pour exposer vos besoins et recevoir un devis. Le personnel fixera un rendez-vous en ligne pour la confirmation de l'identité dans les traductions notariées. Toutefois, cette option n'est pas idéale pour une traduction instantanée, car les agences suivent des processus.
Si vous souhaitez poursuivre, envoyez le document par courrier électronique et vous recevrez le travail fini dans les heures ou les jours qui suivent. Bien que la procédure soit simple, vous ne savez peut-être pas à quelle agence faire confiance. Plutôt que de prendre une décision hâtive, envisagez de faire appel à Rapid Translate. Cette option est préférable à l'utilisation d'une application de traduction de documents.
De plus, nous sommes les meilleurs en termes d'expérience, d'expertise et de service à la clientèle satisfaisant. Nos commentaires en témoignent. Alors, laissez-nous vous aider à faire tomber les barrières linguistiques dans diverses langues.
