La calidad es crucial en la industria de la traducción, y todo traductor aspira a conseguirla. Por eso se planifica mucho el proceso de traducción y la entrega de los resultados. A pesar de ello, hay situaciones en las que alguien necesita una opción de traducción rápida para su material.
Lograr traducciones precisas y de alta calidad en esta situación puede parecer imposible. Para algunos, puede parecer el camino hacia la obtención de resultados traducidos de baja calidad.
Sin embargo, es posible conseguir una traducción rápida y de alta calidad con los consejos y herramientas adecuados. Lea esta entrada del blog para obtener consejos sobre cómo conseguir el servicio rápido que desea.
Índice
¿Es posible obtener servicios de traducción rápidos?
Sí, es posible obtener servicios de traducción rápida para diversos documentos y materiales. Sin embargo, el plazo de entrega depende de varios factores.
Los factores significativos son la combinación lingüística, la complejidad del documento original y el volumen del documento.
Además, la rapidez del traductor determinará en cuánto tiempo recibirá las versiones traducidas.
Traducir un texto de una lengua a otra, incluidas la investigación y la garantía de calidad, lleva mucho tiempo.
Sin embargo, los traductores profesionales pueden garantizar una prestación de servicios rápida y de alta calidad utilizando un software de traducción eficaz. Este software les ayudará con diversas funciones necesarias para garantizar la velocidad y la precisión.
Además, varias herramientas de traducción permiten traducir documentos y textos rápidamente. Sin embargo, algunas de estas herramientas no son 100% precisas debido a los diferentes matices y sintaxis del idioma. Pero no te preocupes; te guiaremos a través del proceso para obtener resultados rápidos.
3 consejos para traducir documentos rápidamente
Para que un proyecto de traducción tenga éxito se requiere una planificación cuidadosa y esfuerzos adicionales. Aunque varios servicios profesionales de traducción pueden ofrecer resultados rápidos, usted debe asegurarse de que el proceso transcurra sin contratiempos. Hemos destacado tres consejos que le ayudarán a conseguir traducciones rápidas de documentos.
1. Utilizar proyectos traducidos anteriormente
Los documentos traducidos con anterioridad que contengan contenido o material similar al de su documento actual son útiles para realizar traducciones rápidas. Lo ideal es que ayuden a extraer terminología relevante para los documentos actuales.
Los traductores profesionales también pueden cargar el documento anterior y la versión correspondiente en la lengua de destino en un sistema de traducción asistida por ordenador (TAO). Este proceso les permite utilizar el trabajo realizado previamente para obtener resultados rápidos.
2. Trabajar en equipo
Traducir es más fácil y rápido cuando se recurre a un equipo de traductores, editores y gestores de proyectos cualificados. Pida a su proveedor de servicios que ponga varios traductores para los encargos de traducción al por mayor. Esta estrategia le ayudará a utilizar las habilidades de varios traductores.
Estos traductores pueden trabajar en equipo para garantizar resultados coordinados. Además, podrían utilizar una herramienta TAO para compartir ideas y resultados en tiempo real. También podrían utilizar un editor para unificar el estilo de cada traductor durante el proceso de revisión.
3. Utilizar la tecnología de traducción
Las traducciones automáticas combinadas con el esfuerzo humano son la forma más rápida de procesar un proyecto de traducción. Sin embargo, esto no significa utilizar traducciones automáticas en línea gratuitas que ofrezcan resultados de baja calidad.
En su lugar, el traductor debe utilizar un motor de traducción automática de pago y, preferiblemente, entrenado.Una vez que los resultados traducidos estén fuera, un traductor humano puede terminarlos y pulirlos. Si el resultado de la máquina es bueno, el traductor sólo necesitará un poco de tiempo para la postedición. Este método es más rápido que utilizar traducciones humanas desde cero.
2 excelentes herramientas de traducción para resultados rápidos
Como ya se ha dicho, las herramientas de traducción facilitan y agilizan el proceso. Sin embargo, solo unas pocas herramientas pueden proporcionar traducciones de alta calidad.
A pesar de ello, puedes utilizar algunos destacados para obtener resultados rápidos. Hemos identificado dos de ellos para usted.
1. Extensión de Chrome Quick Translate
La extensión de Chrome Quick Translate ayuda a proporcionar traducciones urgentes para los textos seleccionados. Este complemento le permite utilizar Google Translate para realizar traducciones siempre que lo desee. Es fácil de usar y admite más de 50 idiomas. Solo tienes que instalar la extensión desde la tienda web de Chrome.
Después de esto, puedes seleccionar los textos a traducir de una página y pulsar el botón Shift para mostrar las traducciones. Eso es todo; tu extensión de Chrome te ayudará a leer páginas en tu idioma de destino en cualquier momento.
2. Systran Translate Pro
Systran Translate Pro es una eficaz herramienta de traducción en línea para páginas web, correos electrónicos, chat, texto y documentos. Esta herramienta proporciona automáticamente traducciones instantáneas en más de 55 pares de idiomas. Sus servicios son fiables y rápidos para grandes volúmenes de texto.
Systran también es fácil de navegar siempre que lo desee. Sólo tiene que escribir o copiar y pegar el texto de destino en la sección de entrada de Systran. La herramienta detectará automáticamente el idioma de origen y mostrará los resultados en el idioma de destino en cuestión de segundos.
2 Mejores servicios de traducción rápida
La importancia de las traducciones humanas va más allá de la conversión de textos a distintos idiomas. Estos materiales traducidos contienen un elemento que sólo los traductores humanos pueden aportar. Los documentos que necesita traducir rápidamente también merecen este toque humano.
Por eso hemos seleccionado para usted los dos mejores servicios de traducción rápida.
1. Mezcla exprés
Blend es una empresa profesional que ofrece una amplia gama de servicios de soluciones lingüísticas. Combinan el poder de las tecnologías basadas en IA con una comunidad global de expertos lingüísticos para obtener los mejores resultados. Además de su solución lingüística estándar, Blend ofrece servicios de traducción bajo demanda a través de Blend Express.
Con un servicio 24 horas al día, 7 días a la semana, sus traductores de todo el mundo pueden ofrecer traducciones profesionales en más de 120 idiomas.
Además, Blend le proporciona los mejores traductores expertos y un plazo de entrega estimado para su proyecto.
También puede seguir el progreso del proyecto de traducción con un temporizador de cuenta atrás. Sus servicios son asequibles, rápidos y fiables, por lo que seguro que obtendrás la mejor calidad.
2. Traducción rápida
Rapid Translate es una empresa de traducción profesional que ofrece servicios excelentes y asequibles. Utilizan la habilidad y experiencia de traductores humanos profesionales para garantizar traducciones precisas para sus documentos.
Además, Rapid Translate ofrece uno de los plazos de entrega más rápidos del sector.
Gracias a su sitio web de fácil navegación, puede cargar y obtener rápidamente traducciones de diversos documentos. Además, la seguridad y la privacidad de los clientes son una prioridad en la empresa.
No busque demasiado lejos un proveedor de servicios de traducción rápida; Rapid Translate le tiene cubierto. Rompa las barreras lingüísticas y cumpla los plazos con los más de 60 idiomas de los traductores cualificados de la empresa. Haga su pedido ahora y experimente la fuerza de una comunicación rápida y fluida.
