El pastún, lengua del Irán oriental, es popular en Afganistán, Pakistán e Irán. Más de 44 millones de personas lo hablan como primera lengua, y otros 4 millones como segunda. Por eso suele ser necesario traducirlo a otras lenguas. Pero, ¿cómo conseguir una traducción de pastún?
Debido a la popularidad de esta lengua, varias empresas ofrecen traducciones de pastún a otros muchos idiomas. Aunque puede obtener traducciones humanas, varias aplicaciones de traducción automática también cubren el idioma.
Así que, si tienes curiosidad por saber cómo conseguir estos servicios, ¡este artículo es para ti!
Índice
¿Quién es un traductor de pastún y cómo se cualifica?
Los traductores de pastún transmiten mensajes de texto o hablados de pastún a otras lenguas. Estos traductores hacen lo mismo interpretando de diferentes lenguas al pastún. Pueden leer, escribir y hablar con hablantes de pastún en Afganistán, Pakistán e Irán.
Como la traducción de pastún puede ser complicada, estos profesionales a veces necesitan saber hablar inglés primero. Así pueden utilizar el inglés para traducir entre grupos que no hablan el mismo dialecto.
Sólo los profesionales que manejan su contenido escrito y hablado pueden traducir en pashto. También deben respetar el tono y el estilo correctos de los mensajes. El conocimiento cultural también es crucial, ya que ayuda a garantizar una comunicación auténtica y significativa.
Como ocurre con otras lenguas, la traducción de pastún requiere herramientas específicas para mejorar la eficacia. Estas herramientas incluyen ordenadores, software de grabación y otros programas que ayudan a traducir y enviar información.
Para traducir pastún, hay que entender pastún y otro idioma. Por ejemplo, el dominio nativo del pastún y el dominio del inglés son excelentes combinaciones.
Si es usted hablante nativo, la mayoría de las agencias de traducción le exigen que haga exámenes de aptitud. Estos requisitos se aplican a las personas que hablan pastún pakistaní o pastún afgano. Por otra parte, si aprendiste el idioma en la escuela, también tendrás que hacer un examen.
Las licenciaturas en pastún son útiles para los hablantes no nativos. Sin embargo, una licenciatura en este idioma puede no serle útil en su carrera como traductor.
Dónde traducir del inglés al pastún
La demanda de traducciones en muchos idiomas, incluido el pastún, ha aumentado recientemente. Esto puede deberse a la expansión de las empresas a otros países. Pero también está aumentando la accesibilidad de los servicios de traducción.
Por ejemplo, muchas empresas de traducción ofrecen servicios de traducción del inglés al pastún. Aunque la mayoría de las empresas operan exclusivamente en línea, ofrecen cierto grado de flexibilidad. Así pues, aquí tiene las tres principales que ofrecen traducciones de calidad del inglés al pastún.
1. Traducciones absolutas
Absolute Translations, una empresa de traducción muy bien valorada en el Reino Unido, ofrece los mejores servicios de traducción de pastún. En primer lugar, la empresa ofrece servicios certificados en este idioma para empresas, particulares y organismos gubernamentales.
Absolute Translations ha ayudado a marcas a introducirse en mercados de Afganistán, Irán y Pakistán a través de sus servicios. En funcionamiento desde hace más de dos décadas, también ha obtenido el reconocimiento de organismos notables, como la oficina de pasaportes.
Las traducciones de la empresa abarcan múltiples ámbitos, incluidos los documentos jurídicos y de inmigración. Dado que la empresa trabaja con hablantes nativos, sólo ofrece servicios precisos. También cuenta con traductores cualificados que realizan traducciones notariales o juradas cuando es necesario.
Obtener una traducción de esta empresa es bastante sencillo. Le explicamos cómo:
- Visite el sitio web de Absolute Translations.
- Vaya al menú y seleccione las lenguas con las que trabaja. A continuación, selecciona los idiomas de origen y de destino.
- Seleccione el documento que necesita traducir y compruebe el precio y otras opciones.
- Realice su pedido pagando y enviando el documento que desea traducir.
- Espere uno o dos días laborables para recibir su documento traducido.
La agencia cobra en función del número de palabras del documento. No obstante, la empresa ofrece una calculadora en su sitio web que permite a los clientes comprobar los costes de antemano.
2. Rush Translate
Rush Translate trabaja con traductores profesionales de Pashto para ofrecer servicios de traducción de Inglés m. Los traductores de la empresa, formados por hablantes nativos, también dominan el Inglés. Por lo tanto, proporcionan servicios fiables.
Antes de contratar a los traductores, la empresa examina estrictamente a los candidatos para asegurarse de que cumplen las normas más estrictas. Dado que las traducciones juradas de pastún se destinan principalmente a fines oficiales, la empresa se toma su tiempo para asegurarse de que cumplen los requisitos.
Rush Translate presta atención a los documentos en pastún requeridos para las solicitudes al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). Las traducciones utilizadas en tribunales, universidades y organismos gubernamentales federales, estatales y locales también siguen normas estrictas.
Rush Translate es miembro de la Asociación Americana de Traductores (ATA ) y una de las mayores empresas de traducción. Presta servicios a miles de empresas cada año y cubre múltiples idiomas, incluido el pastún.
Para obtener Traducciones Pashto de la empresa:
- Visite el sitio web de Rush Translate en el navegador de su ordenador y seleccione Iniciar su pedido.
- Introduce tus datos y selecciona tu par de idiomas, que es inglés y pastún.
- Elija el número de páginas que desea traducir y cargue el documento.
- Elija las opciones que desee, realice el pago y complete su pedido.
- Un traductor de pastún de la empresa realizará la traducción de su documento.
- La empresa le devolverá la copia traducida.
Al trabajar con esta empresa, puede solicitar un plazo de entrega acelerado. También puede obtener copias impresas y autenticación notarial si es necesario.
3. ImmiTranslate
Los servicios de traducción de Pashto de ImmiTranslate cubren principalmente documentos de inmigración. Esta agencia trabaja con traductores expertos con años de experiencia en el campo. La empresa cobra 25 $ por página por sus servicios, y la certificación y las copias físicas están incluidas en el paquete.
Además de crear traducciones altamente aceptables, ImmiTranslate tiene en cuenta factores culturales y lingüísticos a la hora de interpretar del inglés al pastún. Como resultado, puede obtener documentos válidos en múltiples organismos de Estados Unidos y de todo el mundo.
La empresa presta atención a la confidencialidad y la seguridad a la hora de ofrecer servicios de traducción. Al haber trabajado con miles de particulares y marcas en la traducción de este par de idiomas, puede estar seguro de su precisión.
Para utilizar los servicios de esta empresa, visite su sitio web y pulse el botón Traducir ahora para crear una cuenta.
Elija su par de idiomas, cargue su documento, realice el pago y confirme su pedido para continuar. Además de la tarifa plana por página, puedes pagar 0,10 $ por palabra para traducciones estándar.
¿Qué traductores automáticos admiten el pastún?
Google Translate y Microsoft Bing Translator ofrecen traducciones de pastún. Recuerde que los traductores de Inteligencia Artificial (IA) a veces son más eficientes en términos de tiempo. Además, la mayoría son gratuitos y fáciles de usar, lo que los hace muy populares.
Estos traductores son útiles cuando surgen necesidades urgentes de traducción. Aunque no son tan precisos como las traducciones humanas, siguen siendo prácticos.
Por ejemplo, no puedes utilizarlos para traducciones oficiales, sobre todo porque necesitarás una certificación. Aun así, son conversores de pastún eficaces.
Dónde traducir del pastún al inglés
Debido a su condición de lengua oficial de Afganistán, la popularidad del pastún no deja de crecer con el tiempo. Por eso, a menudo es necesario traducirlo a otros idiomas, como el inglés. Pero, ¿dónde se puede conseguir una traducción del pastún al inglés?
La mayoría de las empresas que ofrecen traducciones del inglés al pastún también traducen del pastún al inglés. Aun así, hay un par de agencias que destacan por su calidad.
1. Lengua Científica
Language Scientific ofrece traducciones de pashto a inglés de documentos médicos, técnicos y científicos. La empresa también presta servicios de localización e interpretación entre el pastún y otros idiomas.
Esta empresa estadounidense también proporciona software, localización de aplicaciones móviles y traducción de sitios web. Ofrece interpretación telefónica a la carta y servicios de interpretación profesional. La sólida red de traductores de la empresa le permite ofrecer servicios sobre temas específicos que pueden resultarle útiles.
Para contratar a esta empresa para sus necesidades de traducción, visite su sitio web y solicite un presupuesto. Esto le permitirá determinar el coste de su tarea. A continuación, cree una cuenta, programe una consulta y realice su pedido.
2. Elite Translingo
Elite Translingo es uno de los mejores traductores de pastún que encontrará. La empresa ofrece tarifas competitivas para estos servicios lingüísticos a pesar de trabajar únicamente con hablantes nativos. Para mantener la coherencia, la empresa utiliza memorias de traducción.
Además, Elite Translingo ofrece servicios de edición y corrección. En este caso, los lingüistas y traductores de la empresa ayudan a optimizar la precisión antes de entregar la versión final. Incluso en este caso, sólo profesionales versados en pastún traducen sus documentos.
Los traductores jurados y experimentados de la empresa aportan incluso conocimientos especializados en la materia. Como resultado, cubre áreas como medicina, educación, historia, literatura, ingeniería y otros campos relacionados con la ciencia. Visite el sitio web de Elite Translingo para empezar.
Además de la creciente demanda de traducciones de pastún, también existe la necesidad de traducir otros muchos idiomas. Si este es su caso, considere la posibilidad de recurrir a Rapid Translate para la traducción jurada de sus documentos y certificados.
Esta agencia ofrece servicios con uno de los plazos de entrega más rápidos del mercado. Aunque cobra 27,99 $ por página, ofrece un valor absoluto por el valor de su dinero.
Además de su índice de aceptación del 100%, puede garantizar una prestación de servicios segura.
¿A qué espera? Pídalo hoy mismo y disfrute de una comunicación fluida.
