A veces, puede que quieras utilizar la aplicación de servicio de mensajes cortos de tu teléfono. Es una forma ideal de enviar mensajes. Pero si el destinatario no entiende el idioma de tu texto, puede haber un problema. Por eso es necesario saber cómo traducir mensajes de texto.
La traducción de mensajes de texto evita al destinatario el estrés de buscar un intérprete. Si traduces tus mensajes de texto mientras escribes, la comunicación será más rápida y sencilla. Pero, ¿necesitas un traductor para esto, o hay alguna forma de traducir mensajes de texto automáticamente? Averigüémoslo.
Índice
¿Qué es un traductor de idiomas por SMS?
Un traductor de SMS es una aplicación o herramienta capaz de convertir mensajes cortos de un idioma a otro. Imagina que tienes un amigo por correspondencia cuya principal forma de comunicación es el español, pero tu español no es muy bueno. Intentar hablar con ese amigo por SMS sería un caos porque ambos habláis idiomas diferentes.
Aunque puede contratar a un intérprete para facilitar la comunicación, no es rentable. Por suerte, la automatización informática lo hace todo más fácil, incluida la traducción. Así que, en lugar de enfurruñarte, lo único que tienes que hacer es conseguir un traductor de idiomas por SMS. Puede ser una herramienta en línea con un sitio web o una aplicación descargable. Hay varias opciones entre las que elegir.
Puedes escribir tu mensaje en francés y enviarlo en mandarín, inglés o cualquier otro idioma que entienda el destinatario. También puedes recomendarles que utilicen la misma herramienta para enviar su respuesta.
DeepL es uno de esos traductores de SMS fiables. Su algoritmo basado en IA permite traducciones precisas del idioma de origen al de destino, lo que lo hace ideal para conversaciones. Aunque no todos los idiomas están disponibles en DeepL, hay una selección variada que incluye chino, checo, búlgaro, alemán, japonés y árabe.
Curiosamente, se trata de una herramienta en línea que hace las veces de aplicación con diferentes versiones para distintos dispositivos. Sin embargo, no puedes integrar la aplicación para que funcione de forma sincronizada con la aplicación SMS de tu dispositivo móvil.
Eso significa que tendrás que seguir copiando, convirtiendo y pegando. Pero no es tan estresante como parece. Puedes completar el proceso e intercambiar historias e ideas a través del texto en pocos minutos.
Cómo traducir mensajes de texto en teléfonos Android
Si quieres enviar un mensaje urgente, copiar y pegar puede llevar tiempo. ¿Qué hacer en una situación así? Muchos han preguntado si existe una forma más rápida de traducir mensajes de texto en teléfonos Android.
Por suerte, la respuesta es sí: existe. Google Translate es la clave para obtener traducciones instantáneas en tu aplicación de mensajería para Android. Aunque mucha gente ha oído hablar de Google Translate, sólo unos pocos saben cómo usarlo con eficacia.
Por lo tanto, si estás listo para aprender a utilizar correctamente la herramienta de traducción de textos de Google, sigue los siete pasos que se indican a continuación:
- Desbloquea tu smartphone y ve a la tienda Google Play.
- Utiliza la función de búsqueda para encontrar la aplicación Google Translate y, a continuación, descárgala e instálala.
- Una vez finalizada la instalación, inicie la aplicación y seleccione el icono de menú.
- Vaya a la pestaña de configuración y elija la opción de tocar para traducir. Desliza el interruptor para activar esta opción.
- Después de activarla, toca para traducir, selecciona los idiomas que prefieras y abre la aplicación de SMS.
- Aparecerá un icono azul de Google Translate cuando escribas y resaltes tu texto. Toca el icono para obtener la traducción de tu texto.
- Introduce el número del destinatario y envía tu SMS.
Si quieres un traductor polivalente que funcione con otras aplicaciones móviles además de SMS, prueba TransKey. Es una extensión de teclado de traducción de chat útil para enviar mensajes de texto y chatear. La herramienta es compatible con varias plataformas sociales, como Facebook Messenger y WhatsApp.
Sin embargo, tenga en cuenta que ninguna herramienta de traducción garantiza una precisión del cien por cien. Por eso es mejor no utilizarlas para traducciones oficiales o jurídicas. En su lugar, limítate a las conversaciones informales cuando utilices este tipo de herramientas.
Cómo traducir un mensaje de texto en el iPhone
Un alto porcentaje de usuarios de teléfonos inteligentes posee iPhones. Por ello, debe haber suficiente información y orientación sobre cómo traducir con un iPhone. Por lo tanto, vamos a aprender cómo traducir un mensaje de texto en el iPhone.
Uso de la aplicación de traducción integrada
Curiosamente, los iPhones tienen un traductor incorporado que los distingue. Así, no necesitas descargarte una aplicación de terceros para traducir texto con tu iPhone. Sin embargo, mucha gente no lo sabe, y algunos que sí lo saben no pueden utilizar esta función.
Por eso, muchos propietarios despistados se han preguntado repetidamente cómo traducir un mensaje de texto en un iPhone. Si eres uno de ellos, es tu día de suerte porque estamos aquí para decirte cómo.
La aplicación de traducción de los iPhones puede convertir conversaciones escritas y verbales a cualquier idioma compatible con la aplicación. Con esta aplicación integrada, la conectividad a Internet no es un requisito, ya que puedes descargar idiomas opcionales y traducir sin conexión.
Para empezar a utilizar la aplicación Traducir, localízala y ábrela desde tu biblioteca de aplicaciones. Selecciona los idiomas de origen y destino en sus respectivos menús desplegables. Escribe el texto y la traducción aparecerá a continuación. También puedes tocar el icono del micrófono para obtener una traducción de voz a texto.
A continuación, puedes reproducir, copiar y enviar la traducción por SMS. También puedes utilizar la cámara para escanear textos antes de copiar y pegar los resultados a la persona con la que estés chateando. Así pues, la aplicación de traducción es una herramienta práctica en la que siempre puedes confiar.
Uso de la función de traducción en la aplicación de mensajes
Además de utilizar la aplicación de traducción, existe una alternativa aún mejor. Este método consiste en traducir el texto desde la aplicación de mensajería. De este modo, no tendrás que copiar y pegar.
Así pues, a continuación te explicamos ocho pasos para traducir texto desde la aplicación SMS de tu iPhone:
- Desbloquea tu iPhone y abre la aplicación de mensajes.
- Haz clic en una conversación concreta o selecciona el botón de redactar texto para iniciar una nueva conversación.
- En la parte inferior de la página, haz clic en el campo de texto para escribir.
- También puedes escribir un mensaje utilizando la función de voz a texto del micrófono .
- Resalte todo el texto o la parte del texto que desee traducir.
- En el mini menú horizontal que aparece, seleccione traducir.
- Aparecerá un menú con opciones, incluido el cambio del idioma de traducción.
- Ya puedes sustituir el texto original por la traducción y enviar el mensaje.
Así que, suponiendo que realices una traducción del inglés al checo antes de enviar tu texto, es posible que el destinatario responda en checo. No te preocupes si esto ocurre. Puedes utilizar fácilmente la función de traducción para obtener la versión inglesa de la respuesta. Para ello, mantén pulsada la respuesta hasta que aparezca un cuadro emergente.
En las opciones que aparecen, selecciona traducir y elige tu idioma preferido, en este caso, el inglés. Esta acción convertirá automáticamente el texto para que puedas obtener interpretaciones de lenguas extranjeras mientras envías mensajes de texto. Curiosamente, es una forma excelente de mejorar tus conocimientos lingüísticos de forma pasiva.
¿Existe una aplicación de mensajería que traduzca automáticamente los mensajes?
Sí, existe una aplicación de mensajería que traduce automáticamente los mensajes. De hecho, existen varias aplicaciones de este tipo. Una de las que ya hemos mencionado es TransKey, una extensión del teclado.
Sin embargo, además de TransKey, existen otras aplicaciones como Hi Translate, Microsoft Translator y Translate Me. Esta última es una aplicación por suscripción. La suscripción desbloquea varias funciones que facilitan el proceso.
Pero incluso si instalas una aplicación gratuita de traducción de textos, obtendrás un buen resultado. Sin embargo, las herramientas de traducción son propensas a veces a malinterpretar el texto e incluso a proporcionar significados erróneos. Así que no es recomendable confiar únicamente en ellas para conversaciones formales.
Así que, a pesar de saber traducir mensajes de texto, considere la posibilidad de contratar a un traductor profesional para servicios de traducción profesionales o formales. Si no encuentra uno o no sabe cuál elegir, nuestra agencia puede ayudarle.
Rapid Translate es una agencia de traducción profesional con años de experiencia y conocimientos. Disponemos de traductores especializados en más de 60 combinaciones de idiomas para traducir todos los documentos de forma experta.
Así que póngase en contacto con nosotros para sus trámites. Le ayudaremos a superar las diferencias lingüísticas, conseguir ese contrato, ser admitido o trasladarse al extranjero. Pida su traducción ahora y disfrute del poder de la comunicación sin fronteras.
