La traducción es el principal facilitador de la comunicación internacional. Dado que el idioma es una barrera para las actividades globales, la conversión de la información salva el día. Sin embargo, aunque la mayoría de los documentos son texto, algunos están disponibles en forma de imágenes. De ahí que te preguntes cómo traducir una imagen.
La traducción de imágenes digitales requiere diferentes situaciones. Así pues, es mejor aprender de antemano para evitar confusiones cuando surjan necesidades de traducción visual.
Siga leyendo para conocer las herramientas adecuadas y los pasos a seguir para traducir imágenes.
Índice
¿Puede traducir imágenes?
Sí, puedes traducir imágenes. Pero esto sólo se aplica a los mensajes que contienen texto escrito. Curiosamente, no necesitas a un profesional para esto, especialmente cuando se trata de contenido informal. Por ejemplo, puedes traducir diagramas de libros de texto, menús, señales y memes.
El proceso es fácil; sólo necesitas tu teléfono, un sistema de traducción digital y la imagen que quieres traducir. Sin embargo, también puedes contratar los servicios de un traductor profesional en los casos en los que los errores sean muy arriesgados.
Dado que traducir imágenes uno mismo puede producir resultados erráticos, es mejor evitarlo para los documentos formales. Contratar a un profesional le garantizará la corrección y exactitud de sus traducciones.
Pero si la imagen que quieres traducir no tiene un propósito importante, no dudes en utilizar un traductor digital. Puedes descargar y utilizar una aplicación de traducción o visitar un sitio web de traducción en línea.
Cualquiera que sea la herramienta que elijas, extraerá lo escrito en la imagen y luego lo convertirá a cualquier idioma de destino. Así, podrás traducir una imagen, editarla y compartir información fácilmente.
Cómo traducir una imagen con texto
La traducción de imágenes es una tarea sencilla que puedes realizar en cuestión de segundos. La función de traducción instantánea de las herramientas de traducción automática facilita mucho todo el proceso. Sin embargo, no todo el mundo sabe traducir una imagen con texto.
Aunque el procedimiento es sencillo, los pasos exactos dependen del traductor que utilices. Pero, dado que la mayoría de los traductores automáticos funcionan con algoritmos de aprendizaje profundo y redes neuronales, los pasos son similares.
Por eso, a continuación te ofrecemos seis pasos que te guiarán a la hora de traducir imágenes que contengan texto en tu dispositivo móvil:
- Selecciona y descarga una aplicación de traducción que admita entradas visuales.
- También puede visitar un sitio web de traducción de imágenes.
- Haz clic en el icono de la imagen y súbela si ya está en tu galería. Si no lo está, haz clic en el icono de la cámara y haz una foto.
- Tras cargar la imagen, es posible que el sistema detecte el idioma. Pero si no lo hace, indica los idiomas de origen y destino que necesitas.
- Confirme que ha cargado la imagen correcta y, a continuación, pulse el botón Traducir. La herramienta realizará una traducción automática y mostrará el resultado en segundos.
- A continuación, puedes descargar, guardar o compartir el resultado final.
Ten en cuenta que si utilizas la cámara para hacer fotos, debes permitir que la aplicación de traducción acceda a la cámara. Si no lo haces, no podrás hacer fotos. Además, algunas aplicaciones tienen especificaciones de formato de imagen que debes cumplir.
Además, captura una imagen clara con una escritura legible para obtener el mejor resultado. Al aprender a traducir una foto, también debes tener en cuenta que algunas herramientas tienen un recuento de caracteres específico.
Confirme si su herramienta de traducción dispone de especificaciones de fuente e idioma. Estudie siempre los requisitos de un traductor de imágenes antes de intentar utilizarlo.
Cómo traducir un texto a partir de una imagen
Hay otra alternativa si no quieres subir y traducir una imagen entera utilizando una herramienta de traducción. Este método es fácil y ayuda a traducir sólo una parte del texto, pero implica una herramienta diferente. Aprender a traducir el texto de una imagen requiere el uso de una herramienta de reconocimiento óptico de caracteres (OCR).
Las aplicaciones de reconocimiento de imágenes suelen funcionar como herramientas de OCR, con sistemas que analizan los píxeles de la imagen. Con el análisis, estas herramientas pueden identificar y detectar objetos, texto y símbolos en materiales visuales.
Las aplicaciones de OCR forman parte de las herramientas de los expertos lingüísticos para localizar páginas web y documentos. Estas herramientas escanean imágenes y extraen texto, permitiéndole seleccionar la frase o el párrafo que desea traducir.
Después de extraer el texto de la imagen, resáltalo y cópialo. En este punto, necesitarás una aplicación de traducción de textos. Abre la aplicación, pega el texto, indica el idioma de destino y procesa la traducción. Obtendrás los resultados más rápido que con una traducción urgente.
Cómo traducir imágenes
Cualquiera puede traducir imágenes utilizando aplicaciones de traducción que funcionan con tecnología de Inteligencia Artificial (IA) y algoritmos de aprendizaje automático. Los algoritmos de aprendizaje profundo entrenan a los sistemas para detectar y traducir texto utilizando grandes conjuntos de datos.
Así, las herramientas automáticas pueden observar píxeles de imágenes, escanear y extraer textos, relacionarlos con recursos similares y producir traducciones. Otras tecnologías, como el OCR y las redes neuronales convolucionales (CNN), facilitan la traducción de imágenes.
Pero puede que te preguntes cómo funciona esto; por eso, necesitas entender cómo puedes traducir imágenes mediante herramientas de traducción. Cuando capturas o subes una imagen, el sistema de traducción la preprocesa mediante la eliminación de ruido, el ajuste de la iluminación y otros medios.
A continuación, la tecnología OCR escanea e identifica el texto mediante el reconocimiento de caracteres. El algoritmo de aprendizaje profundo utiliza reglas gramaticales para convertir el texto de la lengua de origen a la de destino.
Por último, el sistema sustituye el texto original por la traducción en el mismo tipo de letra, manteniendo el fondo antes de mostrarlo. Curiosamente, esto ocurre en cuestión de segundos, por lo que puedes traducir rápidamente correos electrónicos o imágenes de cualquier otro documento.
Sin embargo, las aplicaciones de traducción pueden producir resultados con sesgos lingüísticos, errores gramaticales u otros errores. Además, no todas las aplicaciones tienen en cuenta idiomas con diferentes patrones de escritura, como los que se escriben de derecha a izquierda.
Además, las opciones lingüísticas son escasas. Las herramientas de traducción suelen ofrecer más opciones lingüísticas para la traducción de textos que para la traducción de imágenes. Por tanto, tenlo en cuenta antes de aprender a traducir una foto con una app.
Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo traducir el texto de una imagen?
Puedes utilizar una herramienta en línea o una aplicación para traducir el texto de una imagen. Solo tienes que subir la imagen de acuerdo con las especificaciones de la herramienta. Si cumple todos los requisitos, el algoritmo extraerá el texto, lo convertirá a formato legible por máquina y lo traducirá.
¿Puede mi iPhone traducir una imagen?
Sí, puedes traducir fotos con la aplicación Translate de tu iPhone. Para ello, abre la aplicación, haz clic en la cámara, selecciona el idioma de destino y sube una imagen con texto. La aplicación traducirá inmediatamente el texto de la imagen, manteniendo el formato.
¿Cómo traduzco una foto de mi cámara?
Para traducir una imagen de tu cámara, primero debes conceder acceso a la herramienta que pretendes utilizar. Al hacerlo, se activa la traducción de la cámara en directo, en la que apuntas con el teléfono hacia lo que quieres capturar. Después, pulsa el botón de traducción y espera los resultados.
¿Cómo se utiliza el traductor de imágenes de Google?
Puedes utilizar el Traductor de imágenes de Google abriendo la aplicación, pulsando la pestaña de imágenes e indicando el idioma de destino. A continuación, pulsa el botón Examinar tus archivos y sube un tipo de archivo de imagen compatible. La versión traducida de tu imagen se mostrará después de cargarla para que puedas exportarla.
Utilice Rapid Translate para convertir texto en imágenes y documentos
Aunque traducir imágenes mediante herramientas o aplicaciones es eficaz y ofrece soluciones lingüísticas sobre la marcha, no siempre es lo ideal. El principal problema es la imprecisión. Pero además de esto, hay otros problemas que puedes experimentar.
Por ejemplo, la resolución de tus imágenes y el límite de caracteres deben ajustarse a las especificaciones de la aplicación. La traducción de imágenes también está disponible en unos pocos idiomas. También debes tener en cuenta que una herramienta puede producir una imagen de traducción de baja calidad.
A la gente también le preocupan las posibles violaciones de su intimidad al subir imágenes con información personal sensible. Además, algunas herramientas de traducción limitan el acceso de los usuarios a funciones avanzadas a la espera de suscribirse.
Por lo tanto, es posible que tenga que pagar por una mejor traducción de imágenes. Pero a pesar de tener que pagar, la traducción automática sigue siendo propensa a errores. Teniendo esto en cuenta, ¿por qué no contratar a un traductor experto de Rapid Translate?
Garantizamos la aceptación de la traducción de documentos y certificados. Además, realizamos entregas en un plazo de dos a tres días y ofrecemos traducciones urgentes. No tiene que aprender a traducir una imagen; deje que nosotros hagamos el trabajo por usted.
Pruebe Rapid Translate y disfrute de una comunicación fiable.
