El final de un matrimonio lleva a las personas a emprender un viaje diferente. Algunos aprovechan la oportunidad para curarse y viajar por el mundo. Otros se trasladan a otro país y vuelven a encontrar el amor. La decisión que tome depende de usted. Sin embargo, hay casos en los que necesitará una traducción de divorcio para mayor claridad. Tras un divorcio, ... Leer más
Si se pregunta: "¿Tengo que traducir mi partida de nacimiento para el USCIS?". La respuesta es: ¡Por supuesto! Para las presentaciones de USCIS, debe traducir completamente cualquier certificado de nacimiento que no esté en inglés. Junto con el documento traducido, USCIS exige una certificación firmada por el traductor afirmando la exactitud de la traducción y su competencia para traducir. Garantizar la traducción completa del documento ... Leer más
Un traductor de documentos hace referencia a herramientas para convertir texto de un idioma de origen a otro de destino. Como el término traductor de documentos es impreciso, la mayoría de la gente no está segura de lo que abarca. Sin embargo, la herramienta puede ser una aplicación o un programa informático. A veces, incluso es una función de un procesador de textos. Los procesadores de documentos manejan distintos formatos ... Leer más
La traducción es un proceso expansivo que adopta distintas formas, como la localización y la transcripción. Sin embargo, un elemento común a todos los procesos de traducción es el intercambio de documentos. De ahí que las empresas y los particulares deban contar con una guía de gestión de documentos y estrategias de traducción. Una gestión documental adecuada permite que los proyectos de traducción fluyan sin problemas. De ahí que las agencias de traducción deban ... Más información
A pesar de su popularidad y uso masivo, algunas personas siguen mostrándose escépticas ante los servicios en línea. Esto es especialmente cierto cuando es necesario compartir datos personales e información sensible. Por ejemplo, muchas personas prefieren acudir a las oficinas físicas de las empresas de traducción antes que a sus homólogas en línea. Sin embargo, dado que estas empresas operan mayoritariamente en línea, ... Leer más
El proceso de solicitud del visado de visita al Reino Unido puede parecer a veces complejo, sobre todo para quien lo solicita por primera vez. A pesar de que el Reino Unido ha simplificado el proceso, a veces la gente no está segura de los requisitos. Por un lado, el visado de visitante del Reino Unido tiene una tasa de rechazo característicamente alta. Por ello, existen muchas dudas sobre los documentos necesarios para el visado de visitante del Reino Unido. ... Leer más
El proceso de adopción conlleva muchos trámites legales. Puede optar por adoptar un niño de su país o de otro. Pero debe conocer los procesos de adopción nacional e internacional. Comprender ambos procesos le permitirá tomar una decisión con conocimiento de causa. Cada país tiene leyes específicas que regulan la transferencia de la patria potestad. Por tanto, ... Leer más
A medida que creces y asumes más responsabilidades sociales, aumentan tus documentos nacionales. Por ejemplo, debes obtener un carné para empezar a conducir en cualquier país. Este permiso también resulta útil cuando se emigra a un país extranjero. Entonces, ¿dónde puede obtener una traducción del permiso de conducir para este fin? Existen varios lugares y vías para ... Leer más
El comercio electrónico ha demostrado ser una poderosa herramienta para que las empresas amplíen su alcance mundial. Sin embargo, un factor que limita esta expansión es la brecha lingüística entre culturas y países. Por suerte, la traducción del comercio electrónico hace que el contenido en línea esté disponible para hablantes de distintas lenguas. Esta acción garantiza que diversos públicos encuentren productos y servicios que satisfagan sus necesidades. Este blog ... Leer más
La Educational Commission for Foreign Medical Graduates (ECFMG) evalúa las credenciales de los estudiantes de medicina en EE.UU. Este organismo se centra en evaluar las capacidades de los licenciados en medicina formados en el extranjero. Sin una traducción adecuada del ECFMG, los estudiantes de medicina no obtendrán una licencia profesional. Sólo después de tomar el diploma ECFMG se puede calificar para la Licencia Médica de Estados Unidos ... Leer más
La educación es el nombre de nuestra sociedad moderna, ya que garantiza la alfabetización. Los distintos niveles educativos conllevan experiencias diferentes. Del mismo modo, existen varios servicios de traducción educativa para cada nivel. Pero a la gente le resulta difícil distinguir entre los tipos de servicios de traducción educativa. De ahí que no sepan qué necesitan. Pero no ... Leer más
En el mundo actual, los correos electrónicos han demostrado ser una ayuda para la comunicación global, especialmente para las empresas. Sin embargo, a veces las barreras lingüísticas dificultan la comunicación por correo electrónico. Pero no se preocupe: una traducción de correo electrónico puede ayudarle a superar este problema. Traducir mensajes de correo electrónico no sólo facilita la comunicación entre socios comerciales, sino que crea un entendimiento más profundo entre ellos. Del mismo modo, también ayuda a establecer ... Leer más
Muchas empresas y corporaciones internacionales emplean a trabajadores de distintos orígenes lingüísticos. Aunque esto permite a las empresas contratar personal más cualificado, también plantea algunos retos. Por ejemplo, necesitará traducir el manual del empleado para comunicar eficazmente las directrices de la empresa. La traducción de su manual del empleado proporciona a los empleados que no hablan inglés acceso a información útil para ayudarles a hacer su ... Leer más
A medida que las empresas crecen y la gente viaja y se desplaza internacionalmente, la comunicación clara entre idiomas se ha vuelto más vital. Entre los innumerables pares de idiomas, los servicios de traducción del inglés al español tienen una importancia especial. Tanto si necesita traducir documentos académicos como si busca entender trabajos de hispanohablantes, hay una solución a su medida. Exploraremos ... Leer más
Muchas veces, la realidad de los plazos se impone tras perder la noción del tiempo. Es posible que se encuentre con documentos que necesitan traducciones rápidas. En este caso, lo mejor es contratar a profesionales que ofrezcan servicios de traducción rápidos sin comprometer la calidad. Con estos servicios a su alcance, ya no tendrá que preocuparse por los plazos. Varias empresas de traducción ... Más información