La inmigración y el deporte parecen no tener nada que ver, pero son campos profundamente conectados. Los deportistas son una de las pocas personas que tienen la oportunidad de actuar en todo el mundo. Sin embargo, su capacidad para conseguir un visado determina su presencia en los acontecimientos deportivos. Todas las personas y equipos deportivos necesitan un visado de deportista para entrar en Estados Unidos.
Venir a EE.UU. desde un país extranjero requiere hacerlo todo bien en la agencia de inmigración. La clave del éxito de una solicitud depende de las opciones de visado perfectas para los deportistas. Pero, ¿cómo conseguirlo? Siga leyendo para saber más sobre cómo conseguir un visado para deportistas en Estados Unidos.
Índice
¿Cuáles son las categorías de visado para deportistas en EE.UU.?
Las categorías de visado B, O, P y H son apropiadas para los deportistas extranjeros que desean entrar en EE.UU. Cada categoría tiene condiciones específicas para los deportistas. El visado que obtenga el deportista dependerá de su cualificación y del motivo por el que viene a EE.UU. También existen diferentes clasificaciones para cada categoría de visado.
¿Qué es un visado B?
Un visado B permite temporalmente a los deportistas extranjeros viajar a EE.UU. por negocios, turismo o ambos. Normalmente, los visados B son válidos hasta 10 años, y el viajero puede permanecer hasta 180 días. También tienen la opción de regresar a Estados Unidos en otro momento. Las dos clasificaciones del visado B son el B-1 y el B-2.
El visado B-1 es útil para viajes de negocios a EE.UU. Un deportista puede entrar en EE.UU. como visitante B-1 si su visita incluirá actividades empresariales. Por otro lado, el visado B-2 permite viajar a EE.UU. por turismo o placer. Una persona puede entrar en EE.UU. como visitante B-2 si durante su viaje va a visitar a familiares y amigos.
El titular de un visado B no puede desempeñar un empleo o trabajo productivo durante su estancia en EE.UU. Independientemente de la clase de visado B utilizada, el deportista no recibirá remuneración por su actuación.
Lo más probable es que el funcionario de inmigración deniegue la solicitud de visado B, y hay pocas posibilidades de recurrir la denegación.
¿Qué es un visado P?
El visado P es un empleo temporal para deportistas, animadores y artistas extranjeros, así como para sus cónyuges e hijos. La duración de este visado depende del calendario de actuaciones o competiciones. La duración máxima de estancia permitida es de hasta 5 años, con posibilidad de prórroga de hasta 5 años.
Las cuatro clasificaciones del visado P son las siguientes:
- Visado P-1: Esta clase se aplica a personas reconocidas internacionalmente, equipos deportivos o miembros de un grupo de entretenimiento.
- Visado P-2: Esta clase se aplica a los artistas que actúan en el marco de un programa de intercambio recíproco.
- Visado P-3: Esta clase se aplica a los artistas o animadores que actúan en el marco de un programa cultural o artístico.
- Visado P-4: Esta clase es para el cónyuge o los hijos menores de 21 años del titular de un visado P-1, P-2 o P-3. Les permite acompañar o visitar al titular principal en Estados Unidos. Les permite acompañar o visitar al titular principal en EE.UU.
Los visados P-1 son los más adecuados para los atletas que entran en EE.UU. para participar en pruebas atléticas específicas o en competiciones internacionales. El atleta debe tener reconocimiento internacional para solicitar esta clase de visado P. Esto significa que deben poseer un grado de destreza y reconocimiento que haga famosos sus logros en varios países.
Cualquier equipo deportivo que utilice este visado deberá también participar o competir en el mismo evento que otros equipos reconocidos internacionalmente. Además, el personal de apoyo esencial que acompañe al titular del P-1 puede utilizar la categoría de visado P-1S.
El Personal Esencial incluye entrenadores, árbitros, directivos y formadores con aptitudes críticas esenciales para el titular del visado P-1 .
¿Qué es un visado O-1?
El visado O-1 es temporal para personas con habilidades extraordinarias en ciencias, educación, atletismo, artes o negocios. También es adecuado para personas con un historial de logros internacionales y nacionales en la industria del cine y la televisión.
La clasificación de los visados O incluye lo siguiente:
- O-1A: Esta clase es exclusiva para personas con excelentes aptitudes atléticas, científicas, empresariales y educativas.
- O-1B: Esta clase es exclusiva para personas con habilidades extraordinarias en las artes y logros en la industria del cine y la televisión.
- O-2: Esta clase es para las personas que acompañan al titular de un visado O-1 como asistentes en eventos o actuaciones específicas.
- O-3: Esta clase es para cónyuges o hijos de titulares de visados O-1 y O-2.
¿Qué es el visado H?
Un visado H permite temporalmente a los deportistas venir a EE.UU. para competir o participar en eventos.
Las dos clasificaciones del visado H para deportistas son el H-2B y el H-1B. El visado H-2B es adecuado para deportistas cuyo empleador o patrocinador pueda demostrar que su visita es estacional.
Esto significa que el propósito del viaje es para una actuación única o intermitente. Es una opción adecuada para los deportistas que no reúnen los requisitos para los visados P-1 u O-1.
La petición de un H-2B debe incluir una certificación laboral del Departamento de Trabajo de Estados Unidos. La certificación confirma que el patrocinador no puede encontrar un deportista estadounidense adecuado para el puesto.
Por su parte, el visado H-1B permite entrar en EE.UU. a deportistas de profesiones especializadas. Este visado exige conocimientos especializados y una licenciatura o equivalente en la especialidad. El H-1B es una opción adecuada para entrenadores y personal técnico.
Proceso de solicitud de un visado para deportistas profesionales
El proceso de solicitud de un visado para deportistas profesionales comienza con un patrocinador o empleador con sede en Estados Unidos. El primer paso del patrocinador es solicitar la aprobación del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS ).
El peticionario debe presentar el formulario I-129, Petition for Nonimmigrant Worker (Petición de trabajador no inmigrante), ante el USCIS para obtener el permiso para la solicitud de visado. La solicitud debe presentarse en un plazo de seis meses antes de la fecha prevista para la actuación, y el solicitante debe abonar una cantidad específica por petición.
Sin embargo, pueden presentar una petición colectiva para un equipo deportivo.
Aparte de esto, el promotor debe presentar los siguientes documentos justificativos con la petición:
- Una prueba de consulta con las organizaciones sindicales adecuadas.
- Copias del contrato del deportista con equipos o ligas deportivas estadounidenses.
- Un itinerario con los actos y espectáculos indicando la fecha y duración de cada uno de ellos.
- Prueba de la elegibilidad del atleta para visado y reconocimiento nacional o internacional.
A continuación, el USCIS notificará su decisión al patrocinador mediante el envío del formulario I-797, Notice of Action. El deportista podrá entonces iniciar la tramitación del visado en la embajada o consulado estadounidense de su país de origen.
¿Cuál es el visado para estudiantes deportistas más popular?
Los visados O-1 y P-1 son los más populares para los estudiantes-deportistas en EE.UU. Sin embargo, existen requisitos de elegibilidad para cada visado de estudiante-deportista. Es más fácil para los estudiantes-deportistas optar a los visados P-1 porque los requisitos de elegibilidad son subjetivos.
Los requisitos principales son:
- Experiencia previa con un equipo de la NCAA.
- Participación en un equipo nacional.
- Opiniones de expertos deportivos.
Otros factores adicionales son:
- Premios nacionales o internacionales.
- Cartas de apoyo de expertos.
- Clasificación internacional.
- Participación en publicaciones internacionales.
Además, la política de este visado exige específicamente la comprobación de la elegibilidad y la programación de competiciones durante su duración. Este requisito hace que el visado P-1 no sea adecuado para los estudiantes-deportistas que no estén interesados en competir en eventos de alto nivel después de su graduación.Obtener el visado O-1 es más difícil debido a sus requisitos de elegibilidad. Esta categoría de visado es más adecuada para deportistas profesionales, pero los estudiantes también pueden obtenerlo. Es adecuado para deportistas que ya no pueden participar en competiciones atléticas.
¿Puede un entrenador de atletismo obtener un visado?
Un entrenador de atletismo de puede obtener un visado para entrar en Estados Unidos. Los visados P-1S y O-2 son perfectos para entrenadores de atletismo, preparadores físicos y otro personal de apoyo esencial. Ambas opciones de visado deportivo ayudan a los entrenadores y otros miembros del personal a permanecer en el país.
Ayuda a los formadores que no pueden sufragar por sí mismos una petición individual P-1 u O-1. Los requisitos de elegibilidad de ambas opciones de visado son menos restrictivos y fáciles de cumplir. Sin embargo, no tienen la flexibilidad de autorización de trabajo de los visados P-1 o 0-1.
¿Necesitan visados de trabajo los deportistas profesionales?
Los deportistas profesionales necesitan visados de trabajo para trabajar en Estados Unidos. Necesitarán un visado de trabajo de no inmigrante o una tarjeta verde para poder trabajar en el país. Los visados P y O permiten a los deportistas obtener una autorización de trabajo para permanecer en Estados Unidos durante varios años.
Sin embargo, la clasificación del visado deportivo que requiere cada deportista depende de sus cualificaciones y del motivo de su viaje.
Requisitos para obtener la tarjeta verde para deportistas
Los deportistas deben regresar a su país de origen cuando expire el visado temporal para deportistas que EE.UU. apruebe. Sin embargo, quienes deseen permanecer en el país deben obtener una tarjeta verde para deportistas antes de retirarse. La tarjeta verde les dará el estatus de residentes permanentes en el país.
Tramitar la solicitud de la tarjeta verde con antelación es primordial porque conseguirla puede llevar hasta tres años. Los deportistas reconocidos internacional o nacionalmente que participen o ganen medallas en eventos pueden optar a una tarjeta verde EB-1.
Esto incluye acontecimientos como los Juegos Olímpicos, los Campeonatos del Mundo, la Copa del Mundo o los grandes torneos.
El EB-1 es un visado basado en el empleo disponible para personas con aptitudes extraordinarias en ciencias, educación, artes o atletismo. También está disponible para gerentes multinacionales, ejecutivos y profesores e investigadores destacados. No existe ningún requisito de certificación laboral para el proceso de petición del EB-1.
El USCIS considera principalmente los premios o galardones obtenidos en competiciones atléticas de nivel senior o adulto para conceder a los deportistas la EB-1. Un abogado experto en inmigración deportiva está en la mejor posición para determinar los méritos de su solicitud EB-1. Sin embargo, es posible que necesite traducciones de la tarjeta verde.
Cómo traducir documentos para el visado estadounidense
El USCIS exige determinados documentos justificativos para demostrar la elegibilidad de los deportistas que solicitan un visado temporal o una tarjeta verde.
No obstante, el solicitante debe obtener traducciones al inglés de los documentos de inmigración redactados en un idioma extranjero. También puede obtener traducciones juradas para documentos específicos.
Las traducciones ayudan al funcionario de inmigración que revisa su solicitud a entender sus documentos.
Por lo tanto, es esencial tenerlos preparados de antemano. Una empresa profesional de traducción de documentos como Rapid Translate puede facilitarle las cosas proporcionándole documentos traducidos de alta calidad.
El USCIS reconoce a Rapid Translate como un traductor excepcional, así que no tiene de qué preocuparse. Nos aseguramos de que nuestros resultados satisfagan todos los requisitos de traducción del USCIS. Solo tiene que subir su documento para obtener traducciones rápidas al inglés para más de 60 idiomas.
El servicio eficaz y asequible de Rapid Translate le preparará rápidamente para su solicitud de visado de deportista. ¡ Pídalo ahora para llevar su carrera deportiva al siguiente nivel!
