La adopción es una experiencia transformadora para todos los implicados. Pregunte a cualquier padre adoptivo y le explicará lo gratificante que es el proceso. Pero para conseguirlo hay que pasar por varios trámites legales.
En esta guía hablaremos de los muchos documentos de adopción que necesitará durante el proceso de solicitud. Abarcamos la adopción de niños, adultos e internacional, y ofrecemos ejemplos de documentos de adopción.
Índice
Lista de documentos para adopción
Adquirir la documentación necesaria para la adopción puede resultar desalentador, tanto si es la primera vez que adopta como si se trata de una adopción abierta. En esta sección enumeramos los verdaderos documentos de adopción necesarios en EE.UU.
Certificado de matrimonio o sentencia de divorcio
El primer documento se refiere a su estado civil. Para adoptar a un bebé o un niño debe presentar una copia compulsada del certificado de matrimonio o de la sentencia de divorcio. Puede obtenerla a través de la agencia estatal que se ocupa de las estadísticas vitales, cumplimentada por el Estado. La sentencia de divorcio es especialmente importante en las adopciones por padrastro o madrastra. Estos certificados de adopción no caducan.
Partidas de nacimiento de los padres adoptivos y del niño
Necesitará una copia compulsada de su partida de nacimiento, la de su pareja (si procede) y la del adoptado. Incluye datos como la fecha de nacimiento, la ubicación del hospital donde se produjo el parto y los nombres y apellidos. De nuevo, puedes obtener este documento en la agencia estatal que gestiona las estadísticas vitales. Los certificados de nacimiento no tienen fecha de caducidad.
Estado financiero
La mayoría de los estados exigen estados financieros que demuestren ingresos, ahorros y activos. Póngase en contacto con su banco para obtenerlos.
Carta del empresario
Es posible que necesite varias cartas de recomendación para la adopción, incluida una del empleador de cada padre adoptivo. La carta puede escribirla usted o su jefe, pero debe ir firmada por él. Esto simplemente da fe de su carácter y afirma que usted es apto para ser padre adoptivo.
Cartas médicas
Póngase en contacto con su médico para obtener cartas que acrediten su salud mental y física. Su médico o un profesional de la medicina rellenará este formulario y se lo devolverá. Es posible que tenga que obtener una nueva carta si sufre alguna otra afección después de haberlo rellenado.
Informes policiales
También necesitará un certificado de antecedentes penales, que puede obtener en la comisaría de policía local. Deberá presentar un informe policial de todos los estados y países en los que haya vivido. Tendrás que pagar una pequeña tasa (según el país) y recibirás un certificado oficial expedido por la autoridad competente.
Estudio en casa
El estudio del hogar es una evaluación realizada por la agencia de adopción o un trabajador social para valorar su entorno familiar. Concierte una cita con un evaluador cualificado a través de su agencia de adopción. La evaluación examinará si su hogar -y cada uno de sus ocupantes- puede proporcionar un entorno estable para un adoptado.
Registros de adopción
Si ha adoptado anteriormente, debe aportar los documentos pertinentes. Entre ellos figuran:
- Certificado de adopción
- Petición de adopción
- Nuevo certificado de nacimiento
- Decreto de adopción
Puede obtener copias de estos documentos en el juzgado de familia de su estado.
Adoptar documentos internacionales
Si quiere adoptar desde el extranjero, es posible que algunos documentos estén en un idioma distinto al de su país de origen. Para garantizar la plena conformidad legal, debe encontrar un traductor para estos documentos. RapidTranslate ofrece una traducción rápida y fiable de documentos de adopción para casos internacionales.
Notificación de aprobación del INS
Debe descargar y rellenar el formulario I-800A para determinar su idoneidad para la adopción internacional. A continuación, el INS aprobará su solicitud y podrá empezar a cumplimentar y presentar el resto de documentos de adopción.
Pasaportes
Necesitará pasaportes válidos para todas las partes implicadas en adopciones internacionales. Puede obtener un pasaporte en su servicio local de aceptación de pasaportes en EE.UU.
Formularios del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS)
Hay unos 10 documentos del INS que debe rellenar. Puede descargar los modelos de documentos de adopción de los sitios web del USCIS o del Departamento de Estado de EE.UU.. Estos formularios incluyen solicitudes de adopción internacional, como la Petición para Clasificar al Adoptado del Convenio como Familiar Inmediato.
Documentos de adopción de un adulto
¿Se pregunta cómo conseguir documentos de adopción para adultos? En esta sección se detallan los formularios y documentos necesarios para las adopciones de adultos.
Petición de adopción
Para las adopciones de adultos, debe cumplimentar una petición de adopción. Puede obtenerla descargándola del sitio web del Departamento de Estado de EE.UU. o poniéndose en contacto con su agencia de adopción. Contiene datos sobre los padres adoptivos, el adoptado, la relación entre ellos y los motivos de la adopción.
Formularios de consentimiento
Para adopciones de adultos y niños mayores de 14 años, debe rellenar un formulario de consentimiento. Se trata de una declaración firmada por todas las partes implicadas en la que todos manifiestan explícitamente su acuerdo con el proceso.
Prueba de parentesco
La prueba del parentesco suele transmitirse en la petición de adopción. En este formulario de adopción se demostrará el parentesco entre el adoptado y los padres adoptivos. Todas las partes firmarán su consentimiento al respecto.
Cómo obtener los documentos de adopción
Puede obtener los formularios de adopción poniéndose en contacto con el organismo competente. Esto variará en función de los documentos y de si adopta en el país o en el extranjero. Por ejemplo, puede obtener un certificado de antecedentes penales en la comisaría de policía local. En caso de duda, póngase en contacto con su agencia de adopción o abogado para que le indiquen dónde encontrar cada documento de adopción.
Una vez que haya reunido y presentado todos los documentos pertinentes, firmará y recibirá un formulario de acuerdo de adopción. A continuación puedes ver un ejemplo de cómo son los documentos de adopción.
Adoptar a un niño o a un adulto puede ser uno de los viajes más gratificantes de la vida, pero el papeleo no tiene por qué ser abrumador. Cuando se trata de una adopción internacional, es fundamental asegurarse de que todos los documentos estén correctamente traducidos para evitar retrasos o problemas legales. Ahí es donde entra Rapid Translate. Nuestros servicios de traducción rápidos, precisos y profesionales se adaptan a los documentos de adopción, garantizando el pleno cumplimiento de los requisitos legales.
No deje que las barreras lingüísticas ralenticen su proceso de adopción. Solicite una traducción ahora con Rapid Translate y dé el siguiente paso para completar su familia.
Preguntas frecuentes
¿Dónde puedo conseguir una copia de los documentos de adopción?
Puede obtener una copia de sus documentos de adopción a través del juzgado de familia o del secretario judicial de su país. Asegúrate de que la copia esté certificada con el sello o estampilla correspondiente.
¿Cuánto cuestan los papeles de adopción?
Los documentos de adopción de adultos y niños varían en coste dependiendo de su estado. Algunos documentos son gratuitos, sobre todo si ya los tiene en su poder. Otros, como los controles policiales, requieren el pago de una pequeña tasa.
¿Cómo se notarizan los documentos de adopción?
Debe notarizar los documentos de adopción para asegurarse de que son oficiales y conformes a la ley. Para ello, póngase en contacto con un abogado o una empresa especializada que esté cualificada para legalizar documentos de adopción.
¿Cómo se consiguen los papeles de adopción para un padrastro?
Para ser padrastro o madrastra adoptivo, debe obtener y cumplimentar varios documentos de adopción. Entre ellos figuran la petición de adopción, los formularios de consentimiento, los certificados de nacimiento, los certificados de matrimonio, los informes policiales y una carta de recomendación de su empleador.
