Adopción internacional: Guía paso a paso

Adoptar a un niño es una decisión importante, sobre todo cuando el niño procede de un país o una cultura diferentes. La adopción internacional puede ser una forma satisfactoria de dar un nuevo hogar a niños extranjeros. Sin embargo, recorrer este camino puede ser un reto para las personas sin experiencia.

Por suerte, esta entrada del blog es una guía detallada para guiar a cualquiera a través de las fases de la adopción desde otro país. También explorará áreas vitales, como el proceso legal, los requisitos y qué esperar. Lea hasta el final para iniciar su viaje hacia la formación de una familia.

Adopción nacional frente a adopción internacional

Hay distintos tipos de adopción, y debe entenderlos si está considerando esta opción. Básicamente, la discusión está entre la adopción internacional y la nacional. Vamos a desglosar cada una de ellas.

Adopción nacional

Este tipo de adopción implica adoptar a un niño de su propio país. Este proceso suele requerir trabajar con un proveedor local de servicios de adopción y cumplir las leyes estatales. A veces, puedes conocer a los padres biológicos del niño, dependiendo de lo que ambos prefieran.

La adopción nacional puede incluir recién nacidos, bebés, niños mayores y niños en acogida. Suele ser más fácil y rápido adoptar a un niño dentro de su país.

Adopción internacional

Este tipo se refiere a la adopción de un niño de un país extranjero. Estos niños pasan a formar parte de la nueva familia en otro país, independientemente de su raza u origen. La mayoría de las veces, no es necesario conocer a la familia biológica o a los padres del niño durante esta adopción.

Sin embargo, cada país tiene sus leyes de adopción y sus prácticas culturales para entregar un niño a extranjeros. Además, cada niño tiene una situación familiar o sanitaria única que exige una atención especial. Estos factores hacen que este viaje sea más difícil y delicado para los padres adoptivos.

Países populares de adopción internacional

El primer paso para adoptar un niño es elegir un país del que adoptar. Los distintos países tienen procesos, exigencias legales y tiempos de espera únicos. Sin embargo, algunos países son más populares por facilitar el proceso. Entre estos países están:

• Columbia: El proceso de adopción en Colombia es relativamente sencillo y se pueden adoptar niños de diferentes edades.
• China: China es popular por su programa de adopción bien establecido y organizado. El país presta especial atención a los niños con necesidades especiales.
• Etiopía: Muchas personas han adoptado niños de diversos países africanos, pero Etiopía es una opción popular. Por desgracia, los cambios recientes han hecho más complejo el proceso de adopción.
• Ucrania: Ucrania tiene un historial de adopciones exitosas, pero el proceso legal puede ser complejo.
• Corea del Sur: Conocida por su sólido sistema de adopción, Corea del Sur atiende especialmente a las familias interesadas en adoptar bebés.

Estos países son algunas de las opciones más populares para adoptar niños. No obstante, puede explorar e investigar las leyes de adopción de niños en los distintos países. De paso, comprueba también la franja de edad adoptable y la experiencia general de las familias adoptivas anteriores.

Guía paso a paso para adoptar un niño de otro país

La adopción en el extranjero es una opción compleja pero satisfactoria para formar una familia. Por eso le ofrecemos una guía detallada. Veamos los ocho pasos para adoptar un niño de un país extranjero.

1. Investigación y autoevaluación

Antes de iniciar el proceso de adopción, tómese su tiempo para evaluar su decisión. Debe estar totalmente preparado para aceptar al niño en su vida y en su familia. Por tanto, debe evaluar su dinámica familiar, sus motivaciones personales y su disposición. Debe tener en cuenta los siguientes factores:

• Implicaciones económicas: Adoptar un niño de otro país puede ser caro. El proceso cubre las tasas de solicitud, los gastos de la agencia y los gastos de viaje.
• Normas específicas de cada país: Revise los criterios de adopción del país de destino. Los criterios más habituales son la edad, el estado civil, los ingresos y el historial médico.
• Comprensión cultural: Aceptar y respetar el origen cultural del niño es esencial para su identidad y sentido de pertenencia.

2. Investigar y elegir un país

Aparte de los criterios que le hacen elegible, investigue los países que permiten la adopción internacional. Fíjate en factores como:

• Edad del niño: Algunos países permiten adoptar niños pequeños, mientras que otros pueden ofrecer niños mayores. En algunos casos, se pueden adoptar grupos de hermanos.
• Necesidades especiales: Compruebe si puede adoptar un niño con necesidades especiales. Algunos países tienen un elevado número de niños con necesidades especiales disponibles para adopción.

3. Elegir una agencia de adopción

Elija una agencia autorizada con experiencia en el proceso de adopción internacional. También debe tener una buena reputación con el Departamento de Estado de EE.UU. o los gobiernos extranjeros pertinentes. Además, asegúrese de que la agencia cumple las directrices del Convenio de La Haya sobre adopciones internacionales.

La agencia también debe ofrecer apoyo, recursos y asesoramiento tras la adopción. Además, lee opiniones y ponte en contacto con familias que hayan adoptado con éxito en el extranjero a través de la agencia.

4. Completar el proceso de estudio del hogar

El estudio del hogar es una sencilla evaluación para comprobar si su familia está preparada para adoptar un niño. Este proceso implica la comprobación de antecedentes, visitas a domicilio, estabilidad financiera y entrevistas con un trabajador social. Durante el estudio del hogar, usted pasará por:

• Documentación: Debe presentar muchos documentos, incluidos informes sanitarios, estados financieros y referencias personales.
• Entrevistas: Los trabajadores sociales realizarán entrevistas para evaluar su dinámica familiar, sus relaciones y sus ideas sobre la crianza de los hijos.
• Formación: Es posible que tengas que recibir formación sobre temas relacionados con la adopción, como la sensibilidad cultural y la atención a traumas.

5. Preparación y presentación del expediente

Debe reunir todos los documentos necesarios para presentarlos a la autoridad extranjera. Estos documentos incluyen certificados de nacimiento, extractos bancarios, certificados de matrimonio, etc. Sin embargo, tienes que traducirlos a la lengua oficial del país de origen del menor.

Es posible que tenga que presentar traducciones notariales o juradas en función de las exigencias del país. Estados Unidos suele tener requisitos específicos para traducir documentos como certificados de nacimiento para el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS).

6. Esperar a la remisión

Tras presentar su expediente, esperará a que el gobierno extranjero le remita al niño. Este proceso puede durar de varios meses a años, según el país y las necesidades del niño.

7. Viaje para conocer al niño

Una vez emparejado con un niño, viaje al país para conocerlo y estrechar lazos. Haga planes de viaje adecuados y revise el proceso para entrar en el país de origen del niño. También debes conocer la cultura y el idioma del niño para facilitar la transición.

8. Finalizar la adopción

Después de estrechar lazos con el niño, complete el proceso legal en su país de origen y en el extranjero. Tras finalizar la adopción, solicita el visado y la nacionalidad del niño.

Tendrá que presentar todos los documentos necesarios, como la sentencia de adopción y el certificado de nacimiento. Ten en cuenta que es posible que tengas que enviar actualizaciones e informes posteriores a la adopción a algunos países.

¿Cuánto cuesta una adopción internacional?

El coste medio de adoptar un niño de un país extranjero oscila entre 20.000 y 50.000 dólares. El coste real puede variar en función de varios factores, como los honorarios de la agencia, los costes legales, los gastos de viaje y el país del niño. He aquí un desglose del coste total:

• Honorarios de la agencia: A menudo el importe más elevado, esta parte cubre el estudio del hogar, el emparejamiento y los servicios de apoyo.
• Gastos de viaje: Cubre vuelos, comidas y alojamiento durante tu estancia en el país del niño.
• Gastos legales: Esto cubre la finalización de la adopción y la obtención de cualquier visado importante.
• Otros gastos: Cubre la traducción de documentos, los exámenes médicos y las vacunas.

Facilite su proceso de adopción con Rapid Translate

La adopción es un viaje gratificante pero complejo que influye en la vida y une a las familias. Una guía detallada le ayudará a superar los obstáculos emocionales y legales para crear la familia de sus sueños. Sin embargo, recuerde siempre que unas traducciones precisas pueden hacerlo todo más fácil.

Lo bueno es que Rapid Translate ofrece servicios profesionales de alta calidad para este fin. Nuestro servicio de traducción profesional da a sus documentos de adopción el significado deseado. Llevamos su comunicación al siguiente nivel en más de 60 idiomas.

Haga de Rapid Translate su complemento de traducción para que su viaje de adopción internacional sea más fluido. Pídalo ahora y disfrute del poder de la unión familiar.

Preguntas frecuentes

Ahora que hemos explicado los pasos para adoptar un niño de un país extranjero, respondamos a algunas de las preguntas más frecuentes.