¿Es usted inmigrante y desea obtener la nacionalidad estadounidense? Cuando reúna los requisitos para convertirse en ciudadano, deberá someterse al proceso de naturalización. Este proceso implica presentar y enviar formularios específicos, completar entrevistas y prestar juramento. Pero, ¿cuáles son los trámites de naturalización que necesitará durante la solicitud?
El formulario N-400 es el primer documento que debe cumplimentar y presentar al solicitar la naturalización. Además, necesitará una fotocopia de su tarjeta de residente permanente y dos fotografías en color. También necesitará un giro postal o un cheque para pagar la tasa de solicitud.
Siga leyendo este artículo sobre el proceso completo y todos los trámites que necesitará.
Índice
10 documentos necesarios para solicitar la naturalización
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS) exige algunos documentos específicos a las personas que envían solicitudes de naturalización. Además del formulario N-400, hay diez documentos necesarios para la solicitud de naturalización.
1. Formulario de naturalización de EE.UU. cumplimentado
El Formulario de Naturalización de EE.UU. es el primer factor a tener en cuenta a la hora de organizar el papeleo de su solicitud. Después de comprobarlo, rellene este formulario para confirmar que ha cumplido los requisitos de la solicitud.
Este formulario le ayuda a proporcionar información sobre su elegibilidad, información personal y detalles biográficos. Aquí también proporcionará información sobre su residencia, historial matrimonial, hijos, empleo y tiempo fuera de EE.UU.
2. Copia de su tarjeta de residente permanente
El USCIS exige que presente una fotocopia de su tarjeta de residente permanente por ambas caras. Esta tarjeta, antes llamada Tarjeta Verde o Tarjeta de Registro de Extranjeros, es un documento importante. Inicialmente certifica su residencia en el país, incluso antes de obtener la ciudadanía.
Hay una disposición para usted si ha perdido la tarjeta. En este caso, puede presentar en su lugar una fotocopia del resguardo de su formulario I-90. También debe solicitar la sustitución de su Tarjeta de Residente Permanente.
3. Un giro postal o un cheque
Cuando solicite la naturalización en EE.UU., debe incluir un giro postal o un cheque personal. Esto cubre sus honorarios de naturalización y procesamiento biométrico. Recuerde que el cheque o giro postal debe tener su número de registro de extranjero en el reverso. El USCIS sólo exime del pago de estas tasas a los mayores de 75 años.
Si esta opción le resulta incómoda, puede pagar con su tarjeta de crédito sin coste adicional. Sin embargo, el USCIS insiste en que el Formulario N-400 es el único formulario que puede pagar con autorización para transacciones con tarjeta de crédito.
4. Dos fotografías idénticas en color
Si reside fuera de EE.UU., debe añadir a la documentación dos fotografías suyas idénticas. Cada foto debe llevar su número de registro de extranjero y su nombre en el reverso.
Recuerde que debe escribir estos datos con lápiz. Además, tus rasgos faciales deben ser visibles para facilitar la identificación. Aunque lleves la cabeza cubierta por motivos religiosos, tu rostro debe ser identificable en la fotografía.
5. Datos personales y matrimoniales
Existen requisitos adicionales si solicita la naturalización por matrimonio con un ciudadano estadounidense.
En primer lugar, debe demostrar que su cónyuge es ciudadano estadounidense desde hace al menos tres años. Aquí, usted proporcionará su:
- Partida de nacimiento si no han perdido la nacionalidad desde su nacimiento.
- Certificado de naturalización.
- Certificado de ciudadanía.
- El interior de la portada de su pasaporte estadounidense actual.
- Formulario FS-240 o informe de nacimiento de un ciudadano estadounidense en el extranjero.
También necesitará su certificado de matrimonio actual y pruebas de la terminación de matrimonios anteriores, como sentencias de divorcio o anulaciones. También necesitará documentos que hagan referencia a usted y a su cónyuge.
Por ejemplo, declaraciones de la renta, contratos de arrendamiento, cuentas bancarias, transcripciones de las declaraciones del IRS e hipotecas. Si estuvo casado en el pasado, también debe demostrar que todos los matrimonios anteriores terminaron.
6. Documentos justificativos si ha permanecido fuera de EE.UU.
Necesitará documentación acreditativa si ha permanecido fuera de EE.UU. durante más de seis meses desde que se convirtió en residente permanente. En este caso, debes demostrar que tú y tu familia vivisteis, trabajasteis y mantuvisteis vínculos con el país.
Estos son los documentos que necesitará:
- Una transcripción de sus declaraciones fiscales al IRS. También puede utilizar un listado certificado por el IRS de su información fiscal de los últimos cinco años.
- Pagos de hipoteca o alquiler y recibos de sueldo.
7. Si tiene cónyuges o hijos a su cargo que viven en otro lugar
Necesitará documentación adicional si tiene un cónyuge o hijos a su cargo que no vivan con usted. En este caso, necesitará lo siguiente:
- Una orden gubernamental o judicial para ofrecerles ayuda económica.
- Debe aportar pruebas de su apoyo financiero, incluida la prueba de que ha cumplido la orden. Esto incluye cheques cancelados, pruebas de embargos salariales, dinero y recibos.
8. Si ha sido detenido o condenado en el pasado
Si algún agente de la ley le ha detenido o arrestado y no se han presentado cargos contra usted, deberá presentar el atestado. En cambio, si tras la detención se presentaron cargos, necesitará una copia original del acta de detención.
Este papeleo abarca lo siguiente:
- Orden de absolución.
- Antecedentes penales.
- Orden de sobreseimiento.
Si un tribunal lo ha condenado o lo ha colocado en un programa de sentencia alternativa, también necesitará algunos documentos. Entre ellos:
- Una copia certificada por el tribunal de sus antecedentes penales para cada evento.
- Prueba de que ha cumplido la condena, que incluya una copia original de su expediente de libertad condicional o vigilada y una prueba de que ha completado el programa de rehabilitación.
Si le han sellado, anulado o retirado condenas o arrestos, necesitará copias certificadas por el tribunal de las órdenes.
9. Sus datos fiscales si ha infringido algún código tributario
Si alguna vez no ha presentado ninguna declaración de la renta desde su residencia, tendrá que aportar la correspondencia de Hacienda. Además, necesitarás acuerdos firmados y documentación del IRS si tienes impuestos atrasados.
10. Papeleo adicional
A veces necesitará algún papeleo adicional para solicitar la naturalización en EE.UU.
En primer lugar, si solicita una excepción por discapacidad, necesitará su formulario original N-648, que es el certificado médico para una excepción por discapacidad.
Un médico colegiado debe haber rellenado este formulario en los últimos seis meses.
A continuación, si es militar, debe presentar el formulario N-426 cumplimentado.
Su solicitud de naturalización en 7 pasos
Aunque el proceso de naturalización parece bastante sencillo, existen varios entresijos. Enviar su solicitud de naturalización puede ser tedioso. Por eso, aquí tienes siete pasos útiles que te ayudarán en tu viaje:
- Determine si ya es ciudadano de EE.UU.
- Averigüe si cumple los requisitos para obtener la nacionalidad estadounidense.
- Guarde y rellene su formulario N-400 y, a continuación, prepare su solicitud.
- Presente su formulario N-400 antes de pagar las tasas.
- Acuda a su cita de biometría si le corresponde.
- Asista y complete la entrevista y espere la decisión.
- Consigue una nota para jurar lealtad.
Traduzca sus documentos de naturalización con Rapid Translate
¿Necesita traducir sus documentos de naturalización? Rapid Translate es una opción segura para obtener servicios precisos. Esta agencia ofrece traducciones certificadas por el USCIS con tasas de aceptación del 100%.
La agencia ofrece servicios de traducción en más de 60 idiomas. Por sólo 27,99 $ por página, puede recibir sus encargos en 24 horas. Por un cargo adicional, también puede obtener traducciones notariadas u opciones de correo urgente.
¿Por qué no mejorar sus habilidades de comunicación global con Rapid Translate? Además de traducir sus documentos de naturalización, también puede obtener traducciones jurídicas, médicas y comerciales. Así que, ¡haga su pedido y disfrute ya de una comunicación sin límites!
