1. Tradução rápida
  2. Localização de software
Gráfico do Rapid Translate com dois ícones azuis com símbolos brancos que representam a tradução, conectados por uma seta bidirecional.

Serviços de localização de software

Localize seu software com os serviços do Rapid Translate para alcançar mercados internacionais e aumentar as conversões e vendas no site
.

Peça agora
Imagem dos usuários
classificação por estrelas Classificação de 5/5 estrelas
ux ata seguro logotipo de estrela
Gráfico do Rapid Translate de um ícone de codificação azul com camadas empilhadas, representando serviços de localização de software.

O que é localização de software?

A localização é um processo de tradução abrangente que envolve a realização de alterações culturais e baseadas no idioma
em seu software.
Ele consiste em alterar a interface do usuário, a experiência do usuário e o idioma para atender às necessidades da região de destino.

O processo de localização de software visa a garantir que os usuários finais tenham uma experiência excelente.

Por que a localização de software é importante?

A localização e a tradução de software podem fazer uma grande diferença em seu site devido aos seguintes benefícios.

  • 1 Expandir globalmente de forma contínua

    Nossos serviços de tradução holísticos facilitam o lançamento de seu software em diferentes regiões. O suporte a vários idiomas não será mais um obstáculo, mas uma oportunidade de expansão para novos mercados. Você pode atender às demandas de um público global e expandir significativamente a sua base de usuários.

  • 2 Melhorar a experiência do usuário

    A localização pode aprimorar a experiência do usuário, pois as pessoas se sentirão em casa ao usar o software. Ela ajuda a manter a consistência no design e no layout do software, acomodando as necessidades de diferentes idiomas. Os elementos visuais não parecerão fora do lugar e a interface parecerá intuitiva.

  • 3 Aumentar o engajamento

    Disponibilizar seu software no idioma nativo de uma região aumentará significativamente o envolvimento. As pessoas entenderão a interface e não terão problemas para navegar pelas telas e menus. É mais provável que os usuários usem seu software quando sabem que ele suporta um idioma com o qual estão familiarizados.

O processo de localização de software

Você está procurando os melhores serviços de localização de software para o seu site? Oferecemos serviços rápidos e confiáveis para ajudá-lo a
expandir para novos mercados. Com a Rapid Translate, você não ficará desapontado.

Seguimos um processo de gerenciamento de localização e internacionalização de software em três etapas.

Gráfico do Rapid Translate de pessoas com laptops e uma grande tela de computador exibindo um código que simboliza a localização de software.

Supere as barreiras linguísticas e regionais e torne seu software global com o Rapid Translate.

Peça agora

1 Analise seu software

Analisaremos seu software e sua tecnologia para entender como podemos localizá-los para atender aos requisitos da região de destino. Nossa equipe identificará todos os desafios e fornecerá soluções para superá-los.

2 Comece a localizar seu software

Designaremos tradutores especializados que são falantes nativos do idioma de destino e bem versados em seu nicho. Você também terá um gerente de projeto dedicado que garantirá que a localização atenda aos seus requisitos.

Nossa equipe localizará o software e seguirá todas as diretrizes para garantir um produto de alta qualidade.

3 Testes extensivos de garantia de qualidade

Realizamos várias verificações de qualidade para garantir que a versão final atenda aos padrões de localização do setor. Esses testes para a ferramenta de localização de software garantem que as traduções certificadas estejam de acordo com as normas culturais da região.

Identificaremos e corrigiremos todos os problemas de tradução como parte de nosso compromisso de fornecer traduções 100% precisas. Nossa equipe ouve e incorpora o feedback que você fornece durante as revisões.

Serviços de localização de software para todos os tipos de software

Lidamos com todos os tipos de localização para seu software, inclusive:

  • Documentos técnicos: Certifique-se de que a documentação técnica esteja no idioma nativo e familiar à sua equipe, aumentando substancialmente a velocidade de desenvolvimento.
  • Manuais do usuário: Certifique-se de que os manuais do usuário estejam disponíveis em vários idiomas para facilitar a compreensão e o acompanhamento.
  • Texto da interface do usuário: Localize o conteúdo da interface de usuário do seu aplicativo para melhorar a navegação e manter os elementos e recursos claros.
  • Documentos de especificação de projeto: Comunique suas especificações de projeto com clareza e melhore a colaboração com equipes internacionais.
  • Guias de instalação: Fornecer orientação de instalação aos clientes em diferentes regiões.
  • Conteúdo do site de software: Localize seu website, torne-o acessível a um público global e aumente sua base de usuários.
Gráfico do Rapid Translate de um layout de página da Web com um ícone de tradução azul, representando a tradução ou localização do site.

Também fornecemos serviços de tradução juramentada e de documentos comerciais para que você possa entrar facilmente em novos mercados!

Amplie seu software e lance-o em novos mercados sem problemas com os serviços de localização de ponta a ponta da Rapid Translate.

Peça agora

Tradução e
Software de localização
Preços

Mantemos nossos serviços de localização de software e aplicativos acessíveis.
Nossos serviços profissionais de localização de software e aplicativos começam em
$0.11 por palavra.

$0.11 Por palavra
  • 100% de garantia de aceitação do USCIS
  • Documentos traduzidos em 24 horas
  • Certificado por um tradutor profissional
Solicite uma tradução agora

PERGUNTAS FREQUENTES

Você pode saber mais sobre nossos serviços abaixo.

A localização é o processo de alteração de software ou sites para que correspondam às nuances culturais e linguísticas de uma região específica. Ao expandir para novos mercados, as traduções palavra por palavra não são suficientes, pois podem confundir os clientes em potencial.

A localização incorpora o idioma e a cultura de seu mercado-alvo em seu software. Assim, o usuário final não terá problemas para usar o software em seu idioma nativo.

A localização de software significa transformar o software com base nas necessidades do público-alvo em mercados internacionais. Isso pode envolver a alteração da interface e da experiência do usuário, do design e do layout, do formato de data, da moeda e muito mais.

A Rapid Translate pode localizar todos os tipos de software, inclusive software de localização de software médico e software de localização de idiomas. Temos uma equipe global de especialistas com conhecimento em vários nichos.

Entre em contato com nosso suporte ao cliente para saber como podemos ajudá-lo a lançar seu software ou aplicativo em mercados internacionais.

Oferecemos suporte a formatos de arquivo para localização de aplicativos, como:
  • .doc e .docx
  • .csv
  • .xml
  • .html
  • .yaml
  • .json
Esta não é uma lista abrangente, pois você pode enviar uma grande variedade de formatos de arquivo. Pergunte à nossa equipe de clientes para encontrar todos os formatos de arquivo que suportamos atualmente.

Sim, oferecemos revisões pós-localização porque queremos que nossos clientes ofereçam a melhor experiência para sua base de clientes.
Ver todas as FAQs

Veja por que somos uma das principais empresas de localização de software

Mais perguntas? Vamos conversar.

Nossa equipe de suporte ao cliente tem experiência em atender às suas necessidades de tradução.

Entre em contato conosco
auxiliar
Lisa Smith

Gerente de contas sênior

Olá, eu sou a Lisa. Como posso ajudá-lo?
O gráfico do Rapid Translate de um tradutor com fones de ouvido fazendo anotações enquanto trabalha em um laptop, cercado por rótulos de idiomas como inglês, francês, alemão e outros.
Pronto para iniciar sua tradução?
Peça agora