A tradução é um assunto sério, especialmente quando você precisa traduzir um documento para fins oficiais. Portanto, mesmo que você tenha um documento de uma única página, é melhor contratar os serviços das melhores empresas de tradução.
Essas empresas usam tradutores profissionais, especialistas em idiomas e nichos de mercado para produzir as traduções mais precisas. Mas onde você pode encontrar essas empresas?
A Internet oferece uma lista interminável que pode deixá-lo sobrecarregado. Felizmente para você, este artigo analisa as principais empresas de tradução de idiomas on-line.
Continue lendo para fazer uma escolha informada!
Índice
As melhores empresas de tradução dos EUA
Se estiver procurando por excelentes serviços de tradução para o inglês, os EUA são um ótimo lugar para procurar. Aqui, você encontrará falantes nativos de inglês e tradutores certificados em muitos pares de idiomas.
Trabalhar com uma agência de tradução dos EUA garante que você obtenha a melhor e mais precisa tradução. Embora existam muitas agências de tradução dos EUA para escolher, sempre opte pela melhor!
Considere três das principais empresas de tradução dos EUA para explorar.
1. Rapid Translate: A melhor agência de tradução on-line
A Rapid Translate é a melhor empresa de tradução americana na Internet. Ela é membro certificado da American Translator's Association (ATA). A empresa oferece tradução certificada para todos os tipos de documentos, desde traduções oficiais até traduções para tribunais, imigração, médicas, comerciais e acadêmicas.
Essa empresa oferece traduções rápidas, precisas e exatas para mais de 60 idiomas. A Rapid Translate emprega mais de 120 profissionais de idiomas e especialistas em nichos de mercado para seus serviços de tradução.
O processo de tradução da Rapid Translate é rápido. A agência trabalha com um tempo de resposta rápido, garantindo uma entrega pontual. Essa empresa mantém a confidencialidade de seus documentos, protegendo sua privacidade durante a entrega.
Além disso, a empresa tem um excelente suporte ao cliente. Você pode facilmente entrar em contato com a empresa a qualquer momento e receber uma resposta satisfatória. Tudo isso faz da Rapid Translate a melhor agência para traduções on-line.
2. O Grupo Espanhol: Especialistas em tradução juramentada nos EUA.
O Spanish Group é outra das principais empresas de tradução dos Estados Unidos. Apesar de seu nome, é uma empresa americana com sede na Califórnia. Essa empresa também é membro da renomada ATA.
Além disso, oferece tradução para mais de 90 outros idiomas além do espanhol. Essa ampla gama de cobertura o torna um dos maiores provedores de serviços linguísticos on-line. O The Spanish Group é líder do setor de tradução certificada, oferecendo serviços profissionais de tradução de documentos.
Você pode recorrer a essa empresa para qualquer tradução de documentos, mesmo os específicos do setor. A empresa tem profissionais experientes que seguirão suas instruções e oferecerão serviços satisfatórios.
As avaliações de clientes anteriores destacam muitas experiências positivas com a empresa. Essas avaliações destacam a eficiência e a rapidez da empresa na entrega de traduções de qualidade.
3. Lionbridge Technologies: A melhor para traduções comerciais
A Lionbridge é uma excelente empresa de tradução dos EUA com alcance global. Além de sua presença on-line global, ela tem escritórios operacionais em cinco continentes, com sede em Massachusetts, EUA.
Essa empresa é especializada em traduções comerciais, oferecendo tradução, localização e teste de conteúdo para vários setores.
A Lionbridge usa o popular modelo de tradução Crowd-in-the-Cloud para produzir traduções precisas e exatas. Esse modelo usa uma multidão gerenciada de profissionais de idiomas e especialistas em nichos/assuntos para fazer traduções excelentes.
Embora esse método seja demorado e caro, você obterá os melhores resultados!
As 10 maiores empresas de tradução por receita
A receita gerada é outra métrica importante para medir as empresas líderes no setor de serviços linguísticos. Essa métrica fornece informações sobre a quantidade de trabalho que uma empresa realiza em um ano fiscal.
Isso também mostra sua contribuição para o setor de serviços linguísticos. Além disso, os provedores de serviços linguísticos (LSPs) contribuem mais para o setor do que os fornecedores de tecnologia de tradução.
Esta seção destaca a pesquisa do Slator e a classificação dos principais provedores de serviços linguísticos com base em seus relatórios anuais.
De acordo com a Slator, aqui estão as 10 principais empresas de tradução on-line por receita em 2024:
| S/N | Nome da empresa | Receita |
| 1. | TransPerfect | US$ 1,20 bilhão |
| 2. | Soluções LanguageLine | US$ 963,0 milhões |
| 3. | RWS | US$ 934,3 milhões |
| 4. | Estúdios de palavras-chave | US$ 861,0 milhões |
| 5. | LionBridge Technologies | US$ 569,5 milhões |
| 6. | iyuno | US$ 420,0 milhões |
| 7. | Welocalize | US$ 306,2 milhões |
| 8. | Hogarth no mundo todo | US$ 298,0 milhões |
| 9. | Acolad | US$ 287,0 milhões |
| 10. | Serviços de idiomas da AMN | US$ 260,0 milhões |
Como encontrar uma boa empresa de tradução
A Internet é o melhor lugar para encontrar uma boa agência de tradução. Embora algumas empresas de tradução tenham escritórios físicos, a maioria das traduções é feita on-line. Portanto, diferentemente de outras empresas, você não encontrará facilmente um escritório de tradução na esquina.
No entanto, ao pesquisar empresas de tradução on-line, você encontrará uma quantidade enorme de opções. Como você seleciona a melhor?
Siga este guia passo a passo para encontrar uma das melhores agências de tradução on-line.
1. Procure agências de tradução on-line
A primeira etapa para encontrar uma boa agência de tradução on-line é fazer uma pesquisa na Internet. Para obter os melhores resultados, faça uma pesquisa específica em seu navegador da Web. Por exemplo, pesquise por serviços de tradução de documentos perto de mim ou top agências de tradução perto de mim.
Essa pesquisa retornará um resultado amplo listando algumas agências de tradução próximas a você. Se você usar o Google, a página de resultados também mostrará os perfis do Google Business da maioria das empresas listadas.
2. Aprenda com as avaliações on-line
Mesmo depois de especificar sua pesquisa, você verá muitas empresas de tradução on-line. Portanto, a próxima etapa é reduzir a lista.
Uma excelente maneira de fazer isso é examinar as avaliações de cada empresa. Você pode fazer isso facilmente quando a lista contém o perfil do Google dessas empresas. Basta abrir o perfil para ver as classificações e as avaliações dos clientes.
Compare as classificações e avaliações de cada opção e escolha uma empresa de tradução para contratar. Você também pode fazer uma lista menor e seguir a próxima etapa para fazer a escolha final.
3. Entre em contato para saber mais sobre seus serviços
Depois de fazer uma pequena lista de excelentes opções, entre em contato com as empresas de tradução e pergunte sobre seus serviços. Tente se informar sobre o processo de tradução, a velocidade e o custo. Você também pode perguntar sobre a credibilidade do tradutor.
Depois de entrar em contato com as empresas da sua lista, suas conversas e pesquisas o direcionarão para a melhor opção! Certifique-se de escolher uma empresa confiável com custos razoáveis e garantia de entrega no prazo.
Os 2 principais aplicativos de tradução em tempo real
Se você precisar de serviços de tradução constantes e rápidos, especialmente para o trabalho, sua melhor opção é assinar a tradução em tempo real. Diferentemente de outras traduções, as traduções em tempo real usam ferramentas para converter o conteúdo de texto e fala de um idioma para outro no momento da criação.
Essas ferramentas traduzem palavras enquanto você digita ou palavras enquanto você fala. Elas são inestimáveis na comunicação transnacional, facilitando a comunicação em tempo real com parceiros estrangeiros. Portanto, se você precisar de uma ferramenta para essa finalidade, escolha a melhor.
Abaixo estão os dois principais aplicativos de tradução em tempo real disponíveis no mercado.
1. Google Translate para uma cobertura mais ampla
Essa ferramenta é um dos tradutores mais populares da Internet. Ela oferece suporte à tradução de texto e fala em tempo real em mais de cem idiomas. Essa ferramenta é popular devido à sua fácil integração com o Google Workspace.
Como resultado, você pode traduzir fala e documentos diretamente de um documento, planilha ou e-mail no Google Workspace. O Google Translate é rápido o suficiente para suportar conversas em tempo real.
2. Microsoft Translator para tarefas off-line
O Microsoft Translator é outra excelente opção para tradução em tempo real. Assim como o Google Translate, ele também oferece suporte a traduções de voz e texto. No entanto, essa ferramenta suporta pouco mais de 60 idiomas.
O principal recurso do Microsoft Translator é o suporte off-line. Essa ferramenta permite que você aproveite a tradução em tempo real, mesmo off-line! Além disso, ela é eficiente para traduzir textos de documentos e imagens.
PERGUNTAS FREQUENTES
Qual é a melhor empresa de tradução?
A Rapid Translate é a melhor empresa de tradução on-line. Ela oferece tradução precisa e exata em vários idiomas. Você desfrutará de serviços de tradução e localização rápidos e acessíveis com a Rapid Translate.
Qual é o site mais traduzido?
Em junho de 2024, o jw.org, o site oficial das Testemunhas de Jeová, era o site mais traduzido on-line. No momento, o site está disponível em 1.084 idiomas.
Qual é o melhor tradutor on-line?
Embora muitos prefiram o popular Google Translate, os tradutores especializados consideram o DeepL o tradutor automático on-line mais confiável. Entretanto, todos os tradutores automáticos têm limitações.
Portanto, é melhor contratar um tradutor humano on-line para obter serviços de tradução profissional.
Escolha a melhor empresa de tradução para obter traduções confiáveis
Seu interesse por este guia revela que você entende a importância de trabalhar com as melhores empresas de tradução. Trabalhar com as melhores pode fazer toda a diferença. Então, quem você pode considerar a melhor no setor de serviços linguísticos atualmente?
A Rapid Translate continua sendo a melhor agência de tradução on-line. Ela conta com tradutores profissionais e especializados, certificados em vários pares de idiomas. A Rapid Translate oferece serviços acessíveis e garante uma entrega pontual. O suporte ao cliente é excelente, garantindo sua satisfação.
Faça seu pedido agora para aproveitar a melhor experiência de tradução on-line!
