A qualidade é fundamental no setor de tradução, e todos os tradutores buscam alcançá-la. É por isso que há muito planejamento no processo de tradução e na entrega dos resultados. Apesar disso, há situações em que alguém precisa de uma opção de tradução rápida para seu material.
Conseguir traduções precisas e de alta qualidade nessa situação pode parecer impossível. Para algumas pessoas, pode parecer que esse é o caminho para obter resultados traduzidos de baixa qualidade.
No entanto, é possível obter uma tradução rápida e de alta qualidade com as dicas e ferramentas certas. Leia esta publicação do blog para obter dicas sobre como obter a entrega rápida de serviços que você deseja.
Índice
É possível obter serviços de tradução rápidos?
Sim, é possível obter serviços de tradução rápida para vários documentos e materiais. Entretanto, o prazo de entrega depende de vários fatores.
Os fatores significativos são a combinação de idiomas, a complexidade do documento original e o volume do documento.
Além disso, a velocidade do tradutor determinará em quanto tempo você receberá as versões traduzidas.
A tradução de textos de um idioma para outro, incluindo pesquisa e garantia de qualidade, consome muito tempo.
No entanto, os tradutores profissionais podem garantir a prestação de serviços rápidos e de alta qualidade usando um software de tradução eficiente. Esse software os ajudará com vários recursos necessários para garantir velocidade e precisão.
Além disso, várias ferramentas de tradução permitem que você traduza documentos e textos rapidamente. Entretanto, algumas dessas ferramentas não são 100% precisas devido às diferentes nuances e sintaxe do idioma. Mas não se preocupe; nós o orientaremos no processo para obter resultados rápidos.
3 dicas para obter traduções rápidas de documentos
É necessário um planejamento cuidadoso e esforços adicionais para que um projeto de tradução seja bem-sucedido. Embora vários serviços de tradução profissional possam fornecer resultados rápidos, você deve garantir um processo tranquilo. Destacamos três dicas para ajudá-lo a obter traduções rápidas de documentos.
1. Utilize projetos traduzidos anteriormente
Documentos traduzidos anteriormente com conteúdo ou material semelhante ao documento atual são úteis para traduções rápidas. O ideal é que eles ajudem a extrair a terminologia relevante para os documentos atuais.
Os tradutores profissionais também podem carregar o documento anterior e a versão correspondente do idioma de destino em um sistema de tradução assistida por computador (CAT). Esse processo permite que eles usem o trabalho concluído anteriormente para obter resultados rápidos.
2. Trabalhe com uma equipe
A tradução é mais fácil e rápida quando você usa uma equipe de tradutores, editores e gerentes de projeto qualificados. Peça ao seu provedor de serviços para colocar vários tradutores para pedidos de tradução em massa. Essa estratégia o ajudará a utilizar as habilidades de vários tradutores.
Esses tradutores podem trabalhar em equipe para garantir resultados coordenados. Além disso, eles poderiam usar uma ferramenta CAT para compartilhar ideias e resultados em tempo real. Eles também podem usar um editor para unificar o estilo de cada tradutor durante o processo de revisão.
3. Utilize a tecnologia de tradução
As traduções automáticas combinadas com esforços humanos são a maneira mais rápida de processar um projeto de tradução. No entanto, isso não significa usar traduções automáticas on-line gratuitas que fornecem resultados de baixa qualidade.
Em vez disso, o tradutor deve usar um mecanismo de tradução automática pago e, de preferência, treinado. Quando os resultados traduzidos estiverem prontos, um tradutor humano poderá finalizá-los e aperfeiçoá-los. Se o resultado da máquina for bom, o tradutor precisará apenas de um pouco de tempo para a pós-edição. Esse método é mais rápido do que utilizar traduções humanas do zero.
2 Ferramentas de tradução excepcionais para resultados rápidos
Conforme mencionado anteriormente, as ferramentas de tradução ajudam a tornar o processo mais fácil e rápido. Entretanto, apenas algumas ferramentas podem fornecer traduções de alta qualidade.
Apesar disso, você pode usar alguns excelentes para obter resultados rápidos. Identificamos dois deles para você.
1. Extensão Quick Translate para Chrome
A extensão Quick Translate para o Chrome ajuda a fornecer traduções urgentes para textos selecionados. Essa ferramenta complementar permite que você use o Google Translate para traduções sempre que desejar. Ela é fácil de usar e suporta mais de 50 idiomas. Você só precisa instalar a extensão na loja on-line do Chrome.
Depois disso, você pode selecionar os textos a serem traduzidos de uma página e pressionar o botão Shift para mostrar as traduções. Pronto, sua extensão do Chrome o ajudará a ler páginas no idioma de destino a qualquer momento.
2. Systran Translate Pro
O Systran Translate Pro é uma ferramenta de tradução on-line eficiente para páginas da Web, e-mails, bate-papo, textos e documentos. Essa ferramenta fornece automaticamente traduções instantâneas em mais de 55 pares de idiomas. Seus serviços são confiáveis e rápidos para grandes volumes de texto.
O Systran também é fácil de navegar sempre que você quiser. Você só precisa digitar ou copiar e colar o texto de destino na seção de entrada do Systran. A ferramenta detectará automaticamente o idioma de origem e exibirá os resultados no idioma de destino em segundos.
2 Principais serviços de tradução rápida
A importância das traduções humanas vai além da conversão de textos em diferentes idiomas. Esses materiais traduzidos contêm um elemento que somente os tradutores humanos podem oferecer. Os documentos que você precisa traduzir rapidamente também merecem esse toque humano.
É por isso que identificamos os dois principais serviços de tradução rápida para você.
1. Blend Express
A Blend é uma empresa profissional que oferece uma ampla gama de serviços de soluções linguísticas. Eles combinam o poder das tecnologias orientadas por IA com uma comunidade global de especialistas em idiomas para obter os melhores resultados. Além de sua solução padrão de idiomas, a Blend oferece serviços de tradução sob demanda por meio do Blend Express.
Com prestação de serviços 24 horas por dia, 7 dias por semana, seus tradutores globais podem fornecer traduções profissionais em mais de 120 idiomas.
Além disso, a Blend fornece a você os melhores tradutores especializados e um prazo de entrega estimado para o seu projeto.
Você também pode acompanhar o andamento do projeto de tradução com um cronômetro de contagem regressiva. Seus serviços são acessíveis, rápidos e confiáveis, portanto, você certamente obterá a melhor qualidade.
2. Tradução rápida
A Rapid Translate é uma empresa de tradução profissional que oferece serviços excelentes e econômicos. Eles usam a habilidade e a experiência de tradutores humanos profissionais para garantir traduções precisas para seus documentos.
Além disso, o Rapid Translate oferece um dos prazos de entrega mais rápidos do setor.
Com seu site fácil de navegar, você pode carregar e obter rapidamente traduções para vários documentos. Além disso, a segurança e a privacidade do cliente são uma prioridade na empresa.
Não procure muito por um provedor de serviços de tradução rápida; a Rapid Translate tem tudo o que você precisa. Elimine as barreiras linguísticas e cumpra os prazos com os mais de 60 idiomas dos tradutores qualificados da empresa. Faça seu pedido agora e experimente a força de uma comunicação rápida e perfeita!
