Adoção internacional: Um guia passo a passo

Adotar uma criança é uma decisão importante, especialmente quando a criança é de um país ou cultura diferente. A adoção internacional pode ser uma maneira gratificante de dar um novo lar a crianças estrangeiras. Entretanto, navegar nessa jornada pode ser um desafio para pessoas sem experiência.

Felizmente, esta postagem do blog é um guia detalhado para orientar qualquer pessoa nas fases da adoção de outro país. Ele também explorará áreas vitais, incluindo o processo legal, os requisitos e o que esperar. Leia até o fim para iniciar sua jornada para começar uma família.

Entendendo a adoção nacional versus a adoção internacional

Existem diferentes tipos de adoção, e você precisa entendê-los se estiver considerando essa opção. Basicamente, a discussão está entre a adoção internacional e a nacional. Vamos detalhar cada uma delas.

Adoção doméstica

Esse tipo de adoção envolve a adoção de uma criança de dentro do seu país. Esse processo geralmente requer o trabalho com um prestador de serviços de adoção local e o cumprimento das leis estaduais. Às vezes, você pode conhecer os pais biológicos da criança, dependendo da preferência de ambos.

A adoção doméstica pode incluir recém-nascidos, bebês, crianças mais velhas e crianças em lares adotivos. Geralmente, é mais fácil e rápido adotar uma criança em seu país.

Adoção internacional

Esse tipo refere-se à adoção de uma criança de um país estrangeiro. Essas crianças se tornam uma parte importante da nova família em um país diferente, independentemente da raça ou origem. Na maioria das vezes, não é necessário conhecer a família biológica ou os pais da criança durante essa adoção.

Entretanto, cada país tem suas leis de adoção e práticas culturais para liberar uma criança para estrangeiros. Além disso, cada criança tem uma situação familiar ou de saúde única que exige atenção extra. Esses fatores tornam essa jornada mais desafiadora e delicada para os pais adotivos.

Países populares para adoção internacional

A primeira etapa para adotar uma criança é selecionar um país para a adoção. Vários países têm processos, exigências legais e tempos de espera exclusivos. Entretanto, alguns países são mais populares por facilitarem o processo. Esses países incluem:

• Columbia: O processo de adoção em Columbia é relativamente simples, e você pode adotar crianças de diferentes faixas etárias.
• China: A China é conhecida por seu programa de adoção bem estabelecido e organizado. O país dá atenção especial a crianças com necessidades especiais.
• Etiópia: Muitas pessoas adotaram crianças de vários países africanos, mas a Etiópia é uma escolha popular. Infelizmente, mudanças recentes tornaram o processo de adoção mais complexo.
• Ucrânia: A Ucrânia tem um histórico de adoção bem-sucedida, mas o processo legal pode ser complexo.
• Coreia do Sul: Conhecida por seu robusto sistema de adoção, a Coreia do Sul atende especialmente às famílias interessadas em adotar bebês.

Esses países são algumas das opções mais populares para a adoção de crianças. Entretanto, você pode explorar e pesquisar as leis de adoção de crianças em diferentes países. Enquanto isso, você também deve verificar a faixa etária adotável e a experiência geral de famílias adotivas anteriores.

Guia passo a passo para adotar uma criança de outro país

A adoção no exterior é uma opção complexa, porém gratificante, para começar uma família. É por isso que fornecemos um guia detalhado para ajudá-lo. Vamos explorar as oito etapas para adotar uma criança de um país estrangeiro.

1. Pesquisa e autoavaliação

Antes de iniciar o processo de adoção, reserve um tempo para avaliar sua decisão. Você deve estar totalmente pronto para aceitar a criança em sua vida e família. Portanto, é preciso avaliar a dinâmica familiar, as motivações pessoais e a prontidão. Você precisa considerar os seguintes fatores:

• Implicações financeiras: A adoção de uma criança de outro país pode ser cara. O processo inclui taxas de inscrição, taxas de agência e despesas de viagem.
• Regras específicas do país: Analise os critérios de adoção de seu país de destino. Os critérios comuns incluem idade, estado civil, renda e registros médicos.
• Compreensão cultural: Aceitar e respeitar o histórico cultural da criança é essencial para sua identidade e senso de pertencimento.

2. Pesquisar e escolher um país

Além dos critérios que o tornam elegível, pesquise os países que permitem a adoção internacional. Observe fatores como:

• Idade da criança: Alguns países permitem que as pessoas adotem crianças mais novas, enquanto outros podem oferecer crianças mais velhas. Em alguns casos, grupos de irmãos podem estar disponíveis para adoção.
• Necessidades especiais: Verifique se você pode adotar uma criança com necessidades especiais. Alguns países têm um grande número de crianças com necessidades especiais disponíveis para adoção.

3. Escolha uma agência de adoção

Escolha uma agência licenciada com experiência no processo de adoção internacional. Ela também deve ter uma boa reputação junto ao Departamento de Estado dos EUA ou aos governos estrangeiros relevantes. Além disso, certifique-se de que a agência esteja em conformidade com as diretrizes da Convenção de Haia para adoções internacionais.

A agência também deve oferecer suporte, recursos e aconselhamento pós-adoção. Além disso, leia as avaliações e entre em contato com famílias que adotaram com sucesso de países estrangeiros por meio da agência.

4. Concluir o processo de estudo domiciliar

O estudo domiciliar é uma avaliação simples para analisar a prontidão de sua família para adotar uma criança. Esse processo envolve verificação de antecedentes, visitas domiciliares, estabilidade financeira e entrevistas com um assistente social. Durante o estudo domiciliar, você passará por:

• Documentação: Você deve enviar vários documentos, inclusive relatórios de saúde, declarações financeiras e referências pessoais.
• Entrevistas: Os assistentes sociais conduzirão entrevistas para avaliar sua dinâmica familiar, seus relacionamentos e suas ideias sobre criação de filhos.
• Treinamento: Talvez você precise passar por um treinamento sobre tópicos relacionados à adoção, incluindo sensibilidade cultural e cuidados informados sobre traumas.

5. Preparar e enviar o dossiê

Você precisa reunir todos os documentos necessários para apresentar à autoridade estrangeira. Esses documentos incluem certidões de nascimento, extratos bancários, certidões de casamento, etc. No entanto, você precisa traduzi-los para o idioma oficial do país de origem da criança.

Talvez seja necessário apresentar traduções juramentadas ou certificadas, dependendo das exigências do país. Os EUA normalmente têm exigências específicas para a tradução de documentos como certidões de nascimento para os Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS).

6. Aguardar o encaminhamento

Depois de enviar seu dossiê, você aguardará o encaminhamento da criança pelo governo estrangeiro. Esse processo pode levar de vários meses a anos, dependendo do país e das necessidades da criança.

7. Viagem para conhecer a criança

Depois de combinar com uma criança, viaje para o país para conhecê-la e criar laços. Faça planos de viagem adequados e analise o processo de entrada no país de origem da criança. Você também deve conhecer a cultura e o idioma da criança para facilitar a transição.

8. Finalizar a adoção

Depois de criar laços com a criança, conclua o processo legal em seu país e no exterior. Após finalizar a adoção, solicite o visto e a cidadania da criança.

Você precisará apresentar todos os documentos necessários, como a sentença de adoção e a certidão de nascimento. Observe que talvez seja necessário enviar atualizações e relatórios pós-adoção para alguns países.

Quanto custa a adoção internacional?

O custo médio da adoção de uma criança de um país estrangeiro varia entre US$ 20.000 e US$ 50.000. O custo real pode variar de acordo com vários fatores, inclusive taxas de agências, custos legais, despesas de viagem e o país da criança. Aqui está um detalhamento do custo total:

• Taxas da agência: Geralmente o valor mais alto, essa parte cobre o estudo domiciliar, a correspondência e os serviços de suporte.
• Custos de viagem: Cobre voos, refeições e acomodação durante sua estadia no país da criança.
• Taxas legais: Isso cobre a finalização da adoção e a obtenção de vistos importantes.
• Outras despesas: Cobre traduções de documentos, exames médicos e vacinas.

Facilite sua jornada de adoção com o Rapid Translate

A adoção é uma jornada gratificante, porém complexa, que impacta vidas e une famílias. Um guia detalhado o ajuda a superar os obstáculos emocionais e legais para criar a família dos seus sonhos. No entanto, lembre-se sempre de que traduções precisas podem tornar tudo mais fácil.

A boa notícia é que a Rapid Translate oferece serviços profissionais de alta qualidade para essa finalidade. Nosso serviço de tradução profissional dá aos seus documentos de adoção o significado pretendido. Levamos sua comunicação para o próximo nível em mais de 60 idiomas.

Faça do Rapid Translate o seu plug de tradução para tornar a sua jornada de adoção internacional mais tranquila. Faça seu pedido agora e aproveite o poder da união familiar!

PERGUNTAS FREQUENTES

Agora que já explicamos as etapas para adotar uma criança de um país estrangeiro, vamos responder a algumas perguntas frequentes!