Apostila de Certidão de Casamento: Como obter uma

Para usar um documento específico em outro país, talvez seja necessário autenticá-lo. Você receberá um certificado de autenticação ou uma apostila como verificação. Isso se aplica a certidões de casamento, nascimento e óbito. Mas como você pode apostilar uma certidão de casamento?

Para apostilar sua certidão de casamento, você deve obter uma cópia autenticada do documento. Em seguida, você deve notarizar o documento antes de solicitar essa autenticação. Leia este artigo se estiver procurando um guia completo para o processo.

Preciso apostilar minha certidão de casamento?

Você precisará apostilar sua certidão de casamento ao enviar solicitações internacionais que exigem prova de casamento. O apostilamento de uma certidão de casamento envolve a verificação de sua autenticidade para que ela seja legalmente reconhecida em um país estrangeiro. Veja a seguir quando você precisará fazer isso.

1. Para solicitações de imigração e residência

Quando um dos cônjuges solicita entrada ou residência em outro país, geralmente precisa comprovar seu estado civil. O apostilamento de uma certidão de casamento verifica a autenticidade desse documento para uso no país que está sendo visitado.

2. Como conseguir emprego no exterior

Ao conseguir emprego no exterior, geralmente são necessários registros vitais, como cartas de emprego e documentos de identificação. No entanto, ao apresentar prova de casamento para o processo de candidatura, talvez seja necessário apostilar sua certidão de casamento.

3. Pedidos de admissão e de bolsas de estudo

Você pode precisar de documentos adicionais além dos documentos educacionais, como históricos escolares e diplomas. Alguns países e instituições solicitam seu estado civil se você se candidatar a bolsas de estudo ou admissão. Se você for casado, talvez seja necessário fornecer prova do casamento, especialmente se a admissão abranger membros da família.

4. Procedimentos de adoção

O processo de adoção internacional geralmente exige a certidão de casamento apostilada de um casal durante o processo de solicitação de adoção. Além de simplesmente apresentar sua licença ou certidão de casamento, esse documento apostilado garante que os documentos sejam legalmente válidos.

5. Herança e direitos de propriedade

Se você ou seu cônjuge herdarem propriedades ou bens no exterior, talvez precisem de uma certidão de casamento apostilada para reivindicá-los. A maioria das autoridades estrangeiras exige esses documentos para estabelecer seu estado civil para fins legais ou fiscais.

Como faço para apostilar minha certidão de casamento?

Você precisará obter uma cópia autenticada do documento para apostilar sua certidão de casamento. A partir daí, você deve notarizar o documento antes de enviá-lo às autoridades necessárias para o apostilamento. Veja a seguir as etapas para obter essa autenticação para sua certidão de casamento. 

1. Obtenha uma cópia autenticada de sua certidão de casamento

Antes de iniciar o processo de apostilamento, obtenha uma cópia autenticada de sua certidão de casamento. Como se trata de um documento público, você pode obtê-la no escritório onde você a apresentou originalmente. Por exemplo, você pode obtê-la no Departamento de Saúde do seu estado ou no Departamento de Casamentos.

Também é possível obtê-lo na autoridade pública mais próxima, como um escrivão do condado ou o escritório de registros do governo. Certifique-se de que o documento original seja certificado por eles. Se você enviar o documento para outro país, talvez precise de uma tradução da certidão de casamento. 

Nesse caso, você deve obter uma tradução juramentada do documento. A certificação envolve um profissional que atesta a precisão e a integridade do documento.

2. Notarizar o documento

Notarize o documento antes de procurar as autoridades necessárias para realizar o apostilamento. Essa etapa acrescenta uma camada adicional de autenticação ao documento. Isso envolve levar o documento a um tabelião público que adiciona um selo após verificar a identidade do certificador. 

3. Identificar a Autoridade da Apostila

Diferentes países têm diferentes autoridades designadas para a emissão de selos de apostila. Nos EUA, o Departamento de Estado emite esses documentos. Em outros países, o Departamento de Relações Exteriores ou o Ministério da Justiça pode cuidar desse processo.

É por isso que você deve identificar a autoridade específica para garantir que sua solicitação seja enviada ao local correto. Depois de encontrar sua resposta, a próxima etapa é preencher e enviar sua solicitação. 

4. Preencher e enviar os documentos

Preencha os formulários necessários para a solicitação de apostila. Você obterá as informações necessárias no site da autoridade de apostilamento. Dependendo de sua escolha, talvez seja necessário enviar seus documentos on-line ou pessoalmente ao enviar solicitações de apostilamento.

De qualquer forma, inclua a cópia autenticada de sua certidão de nascimento, o formulário de solicitação preenchido e todos os documentos necessários. Você também pagará uma taxa, geralmente em torno de US$ 10 por documento. Talvez seja necessário fazer pagamentos com cartão de débito ou crédito ou pagar em dinheiro. 

5. Aguarde o processamento do documento

Dependendo da demanda e de sua localização, há diferentes tempos de processamento para apostilar certidões de casamento. Em média, o recebimento do documento leva de alguns dias a várias semanas. Algumas autoridades oferecem opções rápidas por uma taxa extra. 

Quando estiver pronto, você receberá o documento apostilado. Ele pode vir com um carimbo, uma nova página ou um selo em relevo. Se você enviou o documento pelo correio, a autoridade o enviará de volta para você.

Dicas para obter uma Certidão de Casamento Apostilada

Ao apostilar sua certidão de casamento, você deve prestar atenção a vários fatores. Eles o ajudam a agilizar o processo e evitar atrasos que possam afetar sua solicitação. Aqui estão as dicas a serem consideradas ao obter um carimbo de apostila de certidão de casamento:

1. Verifique os requisitos com antecedência: Diferentes regiões e países têm requisitos diferentes para as apostilas. Portanto, você deve verificar esses requisitos antes de começar. Isso o ajudará a evitar atrasos dispendiosos no futuro.
2. Sempre obtenha uma cópia autenticada da certidão: A certidão de casamento que você enviar para apostilamento deve ter um selo de certificação. Essa certificação deve vir de um escrivão do condado ou de qualquer escritório de funcionário público relevante.
3. Contrate um serviço profissional se você estiver ocupado: Se você não tiver tempo para preparar e enviar sua solicitação, considere a possibilidade de contratar um serviço profissional. Muitas agências ajudam com essas solicitações. Como elas entendem melhor o processo, garantem que todos os seus documentos atendam aos requisitos.
4. Traduza seus documentos, se necessário: Se você estiver enviando os documentos para um país que fale um idioma diferente, precisará de traduções apostiladas. Isso pode envolver a obtenção de traduções certificadas ou autenticadas em cartório. 

Traduza sua certidão de casamento no Rapid Translate

Você pode precisar da tradução dela ao tentar apostilar uma certidão de casamento, especialmente se estiver enviando-a para outro país. Nesse caso, é importante trabalhar com uma agência de tradução de boa reputação para obter resultados precisos.

É por isso que a Rapid Translate oferece traduções de certidões de casamento altamente precisas. Nossos profissionais altamente experientes oferecem serviços certificados e traduções com firma reconhecida. Por apenas US$ 27,99 por página, você receberá suas traduções em 24 horas. 

A agência também oferece suporte aos clientes 24 horas por dia, 7 dias por semana. Além de traduções de certidões de casamento, a agência oferece traduções jurídicas, médicas, comerciais e de imigração. Então, por que esperar? 

Faça seu pedido com a Rapid Translate agora!

PERGUNTAS FREQUENTES

Agora que já falamos sobre como apostilar uma certidão de casamento, vamos responder a algumas perguntas frequentes!