Os EUA sempre foram o destino dos sonhos de artistas e animadores de todo o mundo. Amadores e profissionais sempre estiveram ansiosos para mostrar seu talento ao público americano. Entretanto, eles precisam de um visto de artista para entrar nos EUA e mostrar sua arte ou talento.
Por muitos anos, os Estados Unidos receberam artistas e animadores de diversas culturas, gêneros e áreas. Muitos trabalhadores criativos do ganharam elogios, reconhecimento e prêmios por suas apresentações no país.
Mas qual visto você precisa para entrar nessa categoria? Quais são os requisitos? Leia esta postagem detalhada do blog para descobrir.
Índice
Qual é o visto adequado para artistas nos EUA?
Os vistos O e P são vistos de não imigrante adequados para artistas e animadores que desejam visitar os EUA. Cada categoria de visto tem requisitos e processos de solicitação específicos. Portanto, o visto certo para cada pessoa depende de critérios específicos. Além disso, qualquer pessoa que viaje para os EUA deve atender a seus requisitos específicos de visto.
A categoria de visto O
O visto de não-imigrante O é uma categoria para pessoas com habilidades extraordinárias em ciências, artes, educação, negócios ou atletismo. Destina-se a pessoas com reconhecimento nacional ou internacional por realizações excepcionais no setor de cinema ou televisão.
O visto específico necessário para artistas e animadores é o O-1B. O visto O-1B permite que o visitante permaneça por até três anos, com a possibilidade de prorrogação. Além disso, qualquer pessoa que solicite esse visto deve passar por um peticionário que deve preencher o formulário apropriado.
Esse peticionário pode ser um agente ou empregador dos EUA ou um empregador estrangeiro por meio de um agente dos EUA. Ele deve ter apresentado a petição dentro de um ano da data em que precisa dos serviços do artista. Se isso não for possível, ele deve apresentar a petição pelo menos 45 dias antes da data.
O requerente também deve apresentar evidências da capacidade extraordinária do artista no setor artístico ou cinematográfico. Essa evidência deve incluir pelo menos três tipos de documentação que atendam às rigorosas exigências do governo dos EUA. Além disso, o portador do visto O-1B pode trazer o cônjuge e os filhos menores de 21 anos.
Seus familiares podem viajar com o visto O-3 correspondente ao período de permanência. Esses familiares podem frequentar a escola em período integral ou parcial, mas não podem se candidatar a empregos.
A categoria de visto P
O visto de não imigrante P é específico para atletas e artistas que desejam visitar os EUA. Ele permite que eles participem de eventos esportivos ou se apresentem no país. As classes específicas de vistos P para artistas são o P-1B, o P-2 e o P-3.
O visto P-1B destina-se a membros de grupos de entretenimento reconhecidos internacionalmente que venham se apresentar nos EUA. O grupo deve ter um alto nível de realização que o torne famoso em vários países. Além disso, 75% dos membros devem ter tido um relacionamento estável como grupo por pelo menos um ano.
O visto P-2 está disponível para artistas individuais que se apresentam em um programa de intercâmbio recíproco. Ele também está disponível para pessoas em um grupo que se apresenta sob esse programa. Além disso, o visto P-3 está disponível para artistas e animadores que participam de um programa culturalmente único.
Isso significa que eles viajam para desenvolver, interpretar, treinar, representar ou ensinar algo relacionado à sua cultura. A solicitação de cada visto de artista P envolve um intermediário que envia a documentação necessária ao governo dos EUA.
Os intermediários podem incluir um empregador dos EUA, uma organização patrocinadora, um agente ou um empregador estrangeiro por meio de um agente dos EUA. Esses vistos também permitem que os titulares permaneçam por até um ano. No entanto, eles podem estender sua permanência se precisarem de mais tempo para concluir o evento ou a apresentação.
Com o visto P-4, eles também podem trazer seus cônjuges e filhos menores de 21 anos. No entanto, esses membros da família não podem trabalhar, mas podem frequentar a escola.
Documentos necessários para solicitar um visto de artista americano
A solicitação de visto para artistas requer o preenchimento de uma petição nos Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos (USCIS). Essa solicitação de visto requer documentos de apoio vitais que comprovem a elegibilidade do solicitante. Entretanto, as qualificações do artista determinarão os documentos a serem apresentados.
Apesar disso, os pedidos de visto podem ser desafiadores. No entanto, contratar um advogado de imigração profissional o ajudará a cuidar da documentação corretamente.
Aqui está uma lista dos documentos necessários:
- Um currículo.
- Cópia do passaporte do candidato.
- Opinião consultiva por escrito ou consulta da organização trabalhista ou grupo de pares apropriado.
- Cópia do contrato que estabelece os termos de emprego do artista nos Estados Unidos.
- Itinerário dos eventos em que o artista participará, indicando as datas de início e término.
- Comprovação do acordo da organização americana para o intercâmbio recíproco de artistas estrangeiros e americanos (para vistos P-2).
- Carta de recomendação de especialistas da área.
- Declarações juramentadas ou depoimentos de especialistas reconhecidos que atestem as habilidades do artista em apresentações culturalmente exclusivas (opcional para vistos P3).
- Evidência da capacidade extraordinária do artista (publicações, prêmios, distinções, etc.).
Requisitos para o visto de artista nos EUA
Os artistas estrangeiros que vêm se apresentar nos EUA podem ser de qualquer parte do mundo. Entretanto, essa diversidade pode criar uma barreira de idioma entre os artistas que não falam inglês e o órgão de imigração dos EUA. É por isso que o USCIS tornou as traduções em inglês parte dos requisitos do visto de artista nos EUA.
A agência exige que os solicitantes obtenham traduções para o inglês dos documentos em língua estrangeira. Portanto, o solicitante deve traduzir qualquer documento estrangeiro enviado para a solicitação de visto. Isso inclui o passaporte do artista, recomendações de especialistas, evidências de realizações, declarações juramentadas, etc.
Além disso, ela exige a obtenção de traduções juramentadas para documentos de imigração e evidências de apoio. Uma tradução certificada inclui uma declaração assinada que atesta a precisão e a integridade dos documentos traduzidos. Somente um tradutor profissional certificado pode fornecer certificações imparciais para os documentos.
A contratação de uma agência de tradução de documentos profissional ou de um tradutor autônomo é essencial. Os tradutores profissionais têm experiência em documentos de imigração e solicitações de visto, garantindo precisão e resultados de qualidade para evitar complicações.
6 dicas para identificar excelentes serviços de tradução de vistos
A solicitação de visto é um processo complicado e desafiador. Apenas algumas pessoas podem processar vistos sem complicações. É por isso que o profissionalismo e a experiência de um serviço de tradução são fundamentais para o processo. Destacamos seis dicas para ajudá-lo a identificar tradutores com esses padrões.
Aqui estão as seis principais dicas:
- Garantia de qualidade: O melhor tradutor para seus documentos deve ter tradutores humanos e editores profissionais trabalhando para ele. Ele também deve ter um software de tradução eficaz ou processos de revisão para garantir a qualidade.
- Suporte ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana: O acesso ilimitado a uma equipe de suporte ao cliente experiente garante que você possa resolver problemas a qualquer momento. A empresa de tradução deve ter as ferramentas certas para atendê-lo rapidamente.
- Especialização: Um bom prestador de serviços de tradução deve ter conhecimento especializado e habilidades em traduções de documentos de visto. Isso garante que eles usem as terminologias corretas natradução de seudocumento de imigração .
- Certificação adequada: Toda empresa de tradução profissional deve ter a certificação adequada e uma equipe de especialistas certificados. Portanto, analise a certificação do tradutor antes de enviar seus documentos.
- Rapidez: Independentemente do prazo que você tem para traduzir documentos, você precisará encontrar um serviço de tradução rápido. Verifique o tempo estimado de entrega da empresa antes de escolhê-la.
- Avaliações de clientes: Verifique se há depoimentos ou avaliações de clientes no site da empresa de tradução para avaliar seu histórico. Você também pode procurar essas avaliações em mecanismos de pesquisa e fóruns.
Como encontrar o melhor serviço de tradução de vistos de artistas
Você pode encontrar os melhores prestadores de serviços de tradução por meio de mecanismos de pesquisa ou diretórios. Você pode procurar agências de tradução perto de você e verificar se elas têm várias qualidades. Como alternativa, você pode consultar diretórios de órgãos profissionais de tradução, como a American Translators Association (ATA), para ver se há membros certificados.
Aqui, você terá a opção de filtrar as opções com base em critérios específicos. Infelizmente, passar por todos esses procedimentos pode ser estressante. Entretanto, a Rapid Translate pode fornecer rapidamente traduções de documentos de alta qualidade para o seu visto de artista nos EUA. Nossas traduções especializadas do USCIS oferecem resultados que atendem aos requisitos da agência.
Garantimos que seus documentos passem pelos processos corretos para assegurar a qualidade. Nossos tradutores profissionais podem traduzir seus documentos entre o inglês e mais de 60 outros idiomas. Ajudamos você a superar a barreira do idioma entre você e seu sonho americano. Faça seu pedido agora e experimente o poder das traduções de qualidade para vistos!
