A imigração e os esportes parecem não estar relacionados, mas são campos profundamente conectados. Os atletas são uma das poucas pessoas que têm a oportunidade de atuar em todo o mundo. Entretanto, sua capacidade de obter um visto determina sua presença em eventos esportivos. Cada indivíduo e equipe esportiva precisa de um visto de atleta para entrar nos EUA.
Para vir de um país estrangeiro para os EUA, é necessário fazer tudo certo na agência de imigração. A chave para uma solicitação bem-sucedida depende das opções perfeitas de visto para atletas. Mas como conseguir isso? Continue lendo para saber mais sobre como obter um visto para esportes nos EUA.
Índice
Quais são as categorias de visto para atletas nos EUA?
As categorias de visto B, O, P e H são apropriadas para atletas estrangeiros que pretendem entrar nos EUA. Cada categoria tem condições específicas para atletas. O visto que o atleta obtém depende de sua qualificação e do objetivo de vir para os EUA. Também há classificações diferentes para cada categoria de visto.
O que é um visto B?
O visto B permite que atletas estrangeiros viajem temporariamente para os EUA a negócios, turismo ou ambos. Normalmente, os vistos B são válidos por até 10 anos, e o viajante pode permanecer até 180 dias. Eles também têm a opção de retornar aos Estados Unidos em outro momento. As duas classificações do visto B são o B-1 e o B-2.
O visto B-1 é útil para viagens de negócios aos EUA. Um atleta pode entrar nos EUA como visitante B-1 se sua visita incluir atividades de negócios. Por outro lado, o visto B-2 permite que os visitantes viajem para os EUA a turismo ou lazer. Uma pessoa pode entrar nos EUA como visitante B-2 se for visitar familiares e amigos durante a viagem.
Um portador de visto B não pode se envolver em emprego ou trabalho produtivo durante sua estada nos EUA. Independentemente da classe de visto B utilizada, o atleta não receberá pagamento por seu desempenho.
O oficial de imigração provavelmente negará o pedido de visto B, e há pouca possibilidade de recorrer da negativa.
O que é um visto P?
O visto P é um emprego temporário para atletas, animadores, artistas estrangeiros e seus cônjuges e filhos. A duração desse visto depende do cronograma do desempenho ou da competição. A duração máxima permitida de permanência é de até 5 anos, com a possibilidade de uma extensão de até 5 anos.
As quatro classificações do visto P são as seguintes:
- Visto P-1: Essa classe se aplica a indivíduos reconhecidos internacionalmente, equipes esportivas ou membros de um grupo de entretenimento.
- Visto P-2: Essa classe se aplica a artistas que atuam em um programa de intercâmbio recíproco.
- Visto P-3: Essa classe se aplica a artistas ou animadores que se apresentam em um programa cultural ou artístico.
- Visto P-4: Essa classe é para o cônjuge ou filhos menores de 21 anos de um portador de visto P-1, P-2 ou P-3. Ele permite que eles acompanhem ou visitem o titular principal nos EUA.
Os vistos P-1 são os mais adequados para atletas que entram nos EUA para eventos esportivos específicos ou competições internacionais. O atleta deve ter reconhecimento internacional para solicitar essa classe de visto P. Isso significa que ele deve possuir um grau de habilidade e reconhecimento que torne sua conquista famosa em vários países.
Qualquer equipe esportiva que use esse visto também deve participar ou competir no mesmo evento que outras equipes reconhecidas internacionalmente. Além disso, o pessoal de apoio essencial que acompanha o titular do P-1 pode usar a categoria de visto P-1S.
O pessoal essencial inclui técnicos, árbitros, gerentes e treinadores com habilidades essenciais para o portador do visto P-1 .
O que é um visto O-1?
O visto O-1 é temporário para pessoas com habilidades extraordinárias em ciências, educação, atletismo, artes ou negócios. Também é adequado para pessoas com registros de realizações internacionais e nacionais no setor de cinema e televisão.
A classificação dos vistos O inclui o seguinte:
- O-1A: essa classe é exclusiva para indivíduos com habilidades esportivas, científicas, comerciais e educacionais excepcionais.
- O-1B: essa classe é exclusiva para indivíduos com habilidade extraordinária em artes e realizações no setor de cinema e televisão.
- O-2: essa classe é para pessoas que acompanham um portador de visto O-1 como assistentes em eventos ou apresentações específicas.
- O-3: Essa classe é para cônjuges ou filhos de portadores dos vistos O-1 e O-2.
O que é o visto H?
O visto H permite que os atletas venham temporariamente aos EUA para competir ou participar de eventos.
As duas classificações do visto H para atletas são o H-2B e o H-1B. O visto H-2B é adequado para atletas cujo empregador ou patrocinador possa provar que sua visita é sazonal.
Isso significa que o propósito da viagem é para um desempenho único ou intermitente. É uma opção adequada para atletas que não se qualificam para os vistos P-1 ou O-1.
A petição para um H-2B deve incluir uma certificação de trabalho do Departamento de Trabalho dos Estados Unidos. A certificação confirma que o patrocinador não consegue encontrar um atleta americano adequado para o cargo.
Enquanto isso, o visto H-1B permite que atletas de ocupações especializadas entrem nos EUA. Esse visto exige conhecimento especializado e um diploma de bacharel ou equivalente na especialidade. O H-1B é uma opção adequada para treinadores e equipes técnicas.
Processo de solicitação de visto de atleta profissional
O processo de solicitação de um visto de atleta profissional começa com um patrocinador ou empregador sediado nos EUA. A primeira etapa do patrocinador é solicitar a aprovação do Serviço de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos (USCIS).
O peticionário deve apresentar o Formulário I-129, Petition for Nonimmigrant Worker (Petição para Trabalhador Não Imigrante), ao USCIS para obter permissão para o pedido de visto. O registro deve ser feito no prazo de seis meses antes da apresentação programada, e ele deve pagar um valor específico por petição.
No entanto, eles podem apresentar uma petição em grupo para uma equipe esportiva.
Além disso, o patrocinador deve apresentar os seguintes documentos de apoio com a petição:
- Uma prova de consulta com as organizações trabalhistas adequadas.
- Cópias do contrato do atleta com equipes ou ligas esportivas dos EUA.
- Um itinerário com os eventos e apresentações, indicando a data e a duração de cada evento.
- Comprovante de elegibilidade do atleta para visto e reconhecimento nacional ou internacional.
Depois disso, o USCIS notificará o patrocinador de sua decisão enviando um Formulário I-797, Notificação de Ação. O atleta pode então iniciar o processamento do visto na embaixada ou consulado dos EUA em seu país de origem.
Qual é o visto de estudante-atleta mais popular?
Os vistos O-1 e P-1 são os mais populares para estudantes-atletas nos EUA. Entretanto, há requisitos de qualificação para cada visto de estudante-atleta. É mais fácil para os estudantes-atletas se qualificarem para os vistos P-1 porque os requisitos de qualificação são subjetivos.
Os principais requisitos incluem:
- Experiência anterior com uma equipe da NCAA.
- Participação em uma equipe nacional.
- Opiniões de especialistas em esportes.
Outros fatores adicionais incluem:
- Prêmios nacionais ou internacionais.
- Cartas de apoio de especialistas.
- Classificações internacionais.
- Participação em publicações internacionais.
Além disso, a política desse visto exige especificamente a verificação da elegibilidade e o agendamento de competições durante sua duração. Essa exigência torna o P-1 inadequado para estudantes-atletas que não estejam interessados em competir em eventos de alto nível após a formatura. A obtenção do visto O-1 é mais desafiadora devido às exigências de elegibilidade. Essa categoria de visto é mais adequada para atletas profissionais, mas os estudantes ainda podem obtê-lo com sucesso. É adequado para atletas que não podem mais participar de competições esportivas.
Um treinador esportivo pode obter um visto?
Um treinador esportivo pode obter um visto para entrar nos Estados Unidos. Os vistos P-1S e O-2 são perfeitos para técnicos esportivos, treinadores e outras equipes de apoio essenciais. Ambas as opções de visto esportivo ajudam os treinadores e outros membros da equipe a permanecer no país.
Ele ajuda os instrutores que não podem sustentar uma petição individual P-1 ou O-1. Os requisitos de qualificação de ambas as opções de visto são menos restritivos e fáceis de atender. Entretanto, eles não têm a flexibilidade de autorização de trabalho dos vistos P-1 ou 0-1.
Os atletas profissionais precisam de visto de trabalho?
Os atletas profissionais precisam de vistos de trabalho para trabalhar nos Estados Unidos. Eles precisarão de um visto de trabalho de não imigrante ou green card para se qualificarem para trabalhar no país. Os vistos P e O permitem que os atletas obtenham autorização de trabalho para permanecer nos EUA por vários anos.
No entanto, a classificação do visto esportivo exigida por cada atleta depende de suas qualificações e do objetivo da viagem.
Qualificação para obter um Green Card para atletas
Os atletas devem retornar ao seu país de origem quando o visto temporário de atleta aprovado pelos EUA expirar. Entretanto, quem quiser permanecer no país deve obter um green card para atletas antes de se aposentar. O green card lhes dará o status de residente permanente no país.
É fundamental processar o pedido de green card com antecedência, pois a obtenção de um pode levar até três anos. Atletas reconhecidos internacionalmente ou nacionalmente que participam ou ganham medalhas em eventos podem se qualificar para um green card EB-1.
Isso inclui eventos como as Olimpíadas, Campeonatos Mundiais, Copa do Mundo ou torneios importantes.
O EB-1 é um visto baseado em emprego disponível para indivíduos com habilidades extraordinárias em ciências, educação, artes ou esportes. Também está disponível para gerentes multinacionais, executivos e professores e pesquisadores de destaque. Não há exigência de certificação de trabalho para o processo de petição do EB-1.
O USCIS considera principalmente os prêmios ou distinções ganhos em competições atléticas de nível sênior ou adulto para conceder o EB-1 aos atletas. Um advogado experiente em imigração esportiva está na melhor posição para determinar os méritos da sua solicitação de EB-1. Entretanto, você pode precisar de traduções do green card.
Como traduzir documentos para o visto dos EUA
O USCIS exige determinados documentos comprobatórios para comprovar a elegibilidade dos atletas que solicitam um visto temporário ou green card.
Entretanto, o solicitante deve obter traduções para o inglês dos documentos de imigração escritos em um idioma estrangeiro. Ele também pode obter traduções juramentadas para documentos específicos.
As traduções ajudam o funcionário da imigração que está analisando sua solicitação a entender seus documentos.
Portanto, é essencial prepará-los com antecedência. Uma empresa profissional de tradução de documentos, como a Rapid Translate, pode facilitar esse processo, fornecendo documentos traduzidos de alta qualidade.
O USCIS reconhece a Rapid Translate como uma excelente tradutora, portanto, você não precisa se preocupar. Garantimos que nossos resultados atendam a todos os requisitos de tradução do USCIS. Você só precisa fazer o upload do seu documento para obter traduções rápidas para o inglês em mais de 60 idiomas.
O serviço eficaz e acessível da Rapid Translate o preparará rapidamente para o seu pedido de visto de atleta. Faça seu pedido agora e leve sua carreira esportiva para o próximo nível!
