Traduções médicas: Serviços de tradução certificada de registros médicos

Uma tradução médica interpreta textos que envolvem os setores médico e farmacêutico em um determinado idioma. A definição também inclui a criação de documentos que dizem a mesma coisa em outros idiomas.

A tradução médica é um serviço complexo, mas é um serviço que a Rapid Translate pode oferecer para você. Nossos tradutores profissionais podem fornecer traduções precisas e exatas com conhecimento clínico para suas necessidades específicas.

Muitos hesitam em usar uma empresa de tradução médica on-line. Especialmente porque muitos serviços de tradução oferecem serviços de qualidade inferior ou não são seguros com suas informações privadas. Com a Rapid Translate, você não precisa se preocupar com nenhuma dessas questões para o seu projeto de tradução médica.

Na Rapid Translate, fornecemos uma precisão exata, mantendo sua total privacidade e segurança durante todo o processo de tradução. Precisa de uma tradução rápida de um formulário ou de uma tradução de seus registros médicos completos? Você pode ter certeza de que o tradutor designado para o seu projeto assinou um contrato de confidencialidade. Além disso, seu tradutor de confiança é a única pessoa que vê suas informações privadas.

Traduções acompanhadas de certificado são consideradas traduções juramentadas. O certificado é do tradutor, atestando que a tradução é precisa e completa. Normalmente, o documento é assinado ou carimbado com um selo oficial. Para garantir que você está trabalhando com um tradutor juramentado, use um serviço profissional de tradução de documentos como o Rapid Translate. Nosso serviço emprega apenas tradutores profissionais.

Ambos. Nossa equipe de tradutores profissionais está equipada para realizar serviços de tradução de vários documentos médicos. Traduzimos em mais de 65 idiomas para dar suporte total a pacientes e profissionais da área de saúde. Você receberá o melhor atendimento ao paciente quando tiver documentos relacionados à saúde, como seus registros médicos, traduzidos.

Qualquer pessoa pode traduzir documentos médicos para o inglês. Entretanto, essa nem sempre é a melhor e mais sábia opção. Os documentos médicos geralmente são complexos e repletos de jargões médicos. Devido a essas complexidades, recomendamos enfaticamente que você procure a ajuda de tradutores médicos experientes. Especialmente se o idioma para o qual você precisa que seus documentos sejam traduzidos não for o seu idioma principal. Um tradutor profissional recebe treinamento com as habilidades necessárias e a especialização em tradução médica necessária para traduzir seus documentos. Isso garante que o tradutor traduza seus documentos com precisão e em conformidade com os requisitos da HIPAA.

A menos que seja exigido por seu cuidador específico, qualquer pessoa pode traduzir legalmente um documento. Entretanto, você ou um tradutor juramentado deve traduzir seus documentos com clareza e precisão. Os hospitais podem rejeitar documentos autotraduzidos se você parafrasear, fazer uma interpretação vaga ou usar frases idiomáticas. Você tem dúvidas sobre sua capacidade de traduzir ou quer garantir que sua tradução esteja correta? Nesse caso, procure serviços de tradução como o Rapid Translate para obter ajuda.