Tradução de certidões de casamento:
Traduções profissionais

Obtenha uma tradução de certidão de casamento com rapidez e precisão por apenas US$ 27,99/página

Solicite uma tradução agora

Classificação de 5/5 estrelas

Serviços rápidos de tradução de certidões de casamento certificadas on-line em mais de 60 idiomas

Documentos pessoais traduzidos com precisão são fundamentais; sua certidão de casamento não é exceção. Ter uma certidão de casamento certificada e traduzida é essencial em várias situações. Isso inclui o processo de imigração, a obtenção de um novo passaporte ou visto, ou o registro de um casamento ocorrido em um país estrangeiro. A solicitação de divórcio, residência ou mudança de sobrenome também é um motivo para ter uma tradução juramentada da sua própria certidão de casamento.

Dependendo do seu cenário, outros documentos legais também podem exigir traduções para outro idioma oficial. Isso inclui certidões de nascimento, documentos de mudança de nome e outros documentos. Felizmente, a Rapid Translate é uma empresa de tradução que oferece interpretações certificadas de muitos documentos. Nossas traduções têm a garantia de serem precisas e entregues a você no prazo.

Você pode contar com um tradutor experiente e profissional para traduzir a certidão de casamento e outros documentos de imigração em mais de 60 idiomas. Nossos tradutores multilíngues fornecem uma tradução verdadeira, literal e precisa do seu idioma nativo para o idioma de destino.

Veja todos os idiomas disponíveis para o processo de tradução de documentos:

A Rapid Translate conta com tradutores experientes que podem fornecer traduções juramentadas palavra por palavra de suas certidões de casamento. Além disso, nossos tradutores precisos e confiáveis podem ajudar na tradução de documentos legais, além da sua certidão de casamento. Alguns dos idiomas que traduzimos são espanhol, português, alemão, francês, russo, holandês, árabe e chinês. Podemos interpretar suas certidões e documentos civis de e para mais de 60 idiomas. A Rapid Translate é um balcão único para todas as suas necessidades de tradução de idiomas.

Gráfico do Rapid Translate de um mapa-múndi com várias bandeiras nacionais para simbolizar a tradução global de idiomas.

Traduzir de:

Traduzir para:

Idiomas que traduzimos

Oferecemos um processo fácil para serviços de tradução certificada

Oferecemos serviços de tradução aprovados pelo USCIS em todos os idiomas e outros serviços de imigração, como o UKVI e o IRCC. Nossa equipe é qualificada para lidar com toda a terminologia exigida pela sua solicitação específica.

Os Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos (USCIS) e outras organizações têm requisitos complicados para a tradução de uma certidão de casamento estrangeira. No entanto, você pode economizar tempo trabalhando com um serviço de tradução certificado e autenticado pelo USCIS, como a Rapid Translate. Você pode usar nossas traduções certificadas ao trabalhar com o consulado, a embaixada, a apostila ou outros órgãos governamentais.

Todas as nossas traduções on-line também são 100% certificadas. Elas são fornecidas com rapidez e precisão, sem custo adicional.

Solicite uma tradução agora

Perguntas frequentes sobre nosso serviço de tradução de certidões de casamento

Você pode ter várias perguntas sobre os serviços de tradução de certidões de casamento e licenças de casamento. Queremos garantir que suas bases estejam cobertas e que você entenda tudo sobre o processo de tradução de documentos. Nesta seção de perguntas frequentes, você encontrará as dúvidas mais comuns sobre como traduzir uma certidão de casamento e outros documentos. Se não tivermos respondido às suas perguntas ou se você tiver dúvidas específicas sobre a tradução de outro documento, estamos aqui para ajudar. Sinta-se à vontade para entrar em contato com nossa equipe de atendimento ao cliente especializada.

Basta carregar seu documento original no Rapid Translate e receber uma tradução juramentada o mais rápido possível. Todas as nossas traduções vêm com um certificado do linguista designado para o seu caso.

Nosso prazo de entrega padrão é de 24 horas para três páginas ou menos. Você pode esperar a entrega de 4 a 6 páginas em 48 horas.

Nossa agência de tradução cobra uma taxa de US$ 27,99 por página. Consideramos que uma página tem até 250 palavras. Não há taxas ocultas. Seu pedido requer reconhecimento de firma ou envio rápido para cumprir um prazo iminente? Oferecemos esses serviços por um pequeno custo adicional. Você pode encontrar esses preços em nosso formulário de pedido de tradução.

As traduções acompanhadas de um certificado são consideradas traduções certificadas. O certificado é emitido pelo tradutor, declarando que a tradução é precisa e completa. Normalmente, o documento é assinado ou carimbado com um selo oficial. Para garantir que esteja trabalhando com um tradutor certificado, use um serviço profissional de tradução de documentos como o Rapid Translate. Nosso serviço emprega apenas tradutores profissionais. Também podemos notarizar documentos oficiais, se necessário.

É essencial traduzir sua certidão de casamento por vários motivos. Entre elas estão:

Se você mora nos EUA, mas se casou no exterior, o documento é emitido em um idioma diferente. Será necessária a tradução para registrar o casamento nos Estados Unidos.
Se você se mudar para os EUA depois de se casar e sua certidão estiver em um idioma estrangeiro. Você precisará de uma tradução juramentada para enviá-la aos Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos (USCIS).
Alguns países exigem cópias de sua certidão de casamento para emitir passaportes ou vistos.
Pode ser necessário traduzir sua certidão de casamento dos EUA ao se mudar para outro país.
As autoridades governamentais podem exigir traduções de certidões de casamento para mudanças de sobrenome, processos de divórcio, etc.

Isso depende do país em que você se casou. As certidões de casamento podem ter nomes diferentes em lugares diferentes, e autoridades diferentes podem emiti-las. Recomendamos que você encontre uma cópia da sua certidão de casamento entrando em contato com o órgão em que fez o pedido de casamento. Pode ser a sua igreja, um cartório de registros públicos ou o escritório de registros vitais.

A menos que seu processo jurídico específico exija, qualquer pessoa pode traduzir legalmente um documento. Entretanto, você ou um tradutor juramentado deve traduzir seus documentos com clareza e precisão. Oficiais de justiça ou entidades governamentais podem rejeitar documentos traduzidos por você mesmo. Especialmente se você parafrasear, fizer uma interpretação livre ou usar uma frase ou citação idiomática. Procure a ajuda de serviços de tradução como o Rapid Translate. Especialmente se tiver dúvidas sobre sua capacidade de tradução ou se quiser garantir que sua tradução esteja correta. Podemos traduzir certidões de casamento com precisão e exatidão.

Ver todas as FAQs

Preços do Rapid Translate

Entendemos que os serviços de tradução de certidões e licenças de casamento são caros. É por isso que insistimos em ser acessíveis, sempre.

Por US$ 27,99 por página, você pode contar com a Rapid Translate para fornecer traduções juramentadas para a sua certidão de casamento e outros documentos.

$27.99 Por página