توطين الموقع الإلكتروني
قم بالتوسع إلى أسواق جديدة مع خدمات توطين المواقع الإلكترونية من Rapid Translate، مما يوفر تجربة سلسة
للعملاء الدوليين.
تصنيف 5/5 نجوم 
ما هو توطين المواقع الإلكترونية؟
توطين الموقع الإلكتروني هو نهج شامل لإجراء تغييرات تتماشى مع ثقافة المنطقة ولغتها.
هو أكثر من مجرد ترجمة النص على موقعك الإلكتروني إلى اللغة المستهدفة كلمة بكلمة.
أنت تريد التأكد من أن التغييرات تعكس احتياجات منطقة معينة دون تغيير القصد الأصلي للمحتوى الخاص بك
. يتضمن ذلك العمل على وظائف موقعك، وتصميمه، وتجربة المستخدم، والمحتوى. تحتاج أيضًا
إلى مراعاة الفروق اللغوية والثقافية الدقيقة في المنطقة عند توطين موقعك الإلكتروني.
والهدف هو أن تجعل موقعك الإلكتروني يبدو وكأنك صممته من الألف إلى الياء للغة المستهدفة.
ما الفرق بين الترجمة والتوطين؟
ترجمة المواقع الإلكترونية هي ترجمة المحتوى على صفحاتك كلمة بكلمة. يحتفظ النص المترجم بالمعنى الأصلي للمحتوى الأولي على موقعك الإلكتروني. فكر في الأمر كوسيلة لضمان فهم جمهورك المستهدف لرسائل موقعك الإلكتروني.
من ناحية أخرى، التوطين هو نهج شامل يتجاوز مجرد ترجمة المحتوى الخاص بك. فهو ينطوي على التكيف مع ثقافة منطقتك المستهدفة والمصطلحات وغيرها.
على سبيل المثال، سوف تستخدم mm-dd-dd-yyyyy في الولايات المتحدة ولكن dd-mm-yyyy في المملكة المتحدة. إذا كنت تترجم من الإنجليزية إلى اليابانية، فستحتاج إلى تغيير تخطيط وتنسيق موقعك الإلكتروني. وذلك لأن اللغة اليابانية الحديثة تتبع تخطيطاً من اليمين إلى اليسار.
فكر في الأمر من خلال التركيز على التفاصيل الجزئية والكلية لمنطقة معينة والتكيف مع هذه الاختلافات.
أهمية توطين المواقع الإلكترونية
تعد خدمات ترجمة وتوطين المواقع الإلكترونية ضرورية لعلامتك التجارية للأسباب التالية.
-
وسّع نطاق وصولك خارج الأسواق المحلية تتيح لك خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية إمكانية الدخول إلى أسواق جديدة، حيث من المرجح أن يقرأ جمهورك المحتوى الخاص بك. كما أنها تضمن أيضًا أن يتطابق تنسيق موقعك الإلكتروني وتخطيطه مع الفروق الدقيقة في المنطقة.
يساعد توطين تحسين محركات البحث على تحسين ظهور موقعك الإلكتروني. سيظهر عندما يبحث جمهورك عن خدمات ومنتجات مماثلة باللغة المستهدفة.
يمكنك أيضًا تقديم أفضل ما لديك من خلال الترجمة التسويقية دون التضحية برسائلك. -
تحسين سمعة علامتك التجارية عند توسيع علامتك التجارية إلى سوق جديد، عليك مراعاة الفروق الدقيقة في ذلك السوق. فالتوطين يحافظ على وضوح المحتوى الخاص بك ويتجنب الالتباس أو سوء الفهم.
ستبدأ علامتك التجارية بشكل إيجابي، مما يضع الأساس لبناء علاقة قوية مع جمهورك. -
اكتسب أفضلية على منافسيك يمنحك التوطين فرصة ذهبية للتميز عن منافسيك. فهو يُظهر اهتمامك بالتفاصيل، الأمر الذي يقطع شوطاً طويلاً في كسب ثقة عملائك. وعلاوةً على ذلك، سيشعر جمهورك بأنه في وطنه، مما يعزز ولاءه.
-
تحسين مبيعاتك يحتاج جمهورك الجديد إلى فهم ماهية علامتك التجارية قبل أن يشتري ما تقدمه. يضمن توطين لغة الموقع الإلكتروني ألا تمنع الحواجز اللغوية الأشخاص من زيارة موقعك الإلكتروني.
ستعزز استراتيجية توطين البرامج الصحيحة أيضاً من انتشار علامتك التجارية. يؤدي ذلك إلى توسيع نطاق جمهورك، مما قد يزيد من المبيعات.
كيف يعمل توطين المواقع الإلكترونية؟
لدينا عملية من ثلاث خطوات لتوطين موقعك الإلكتروني.
1 إنشاء خطة مخصصة
سنسألك عن موقعك الإلكتروني ومتطلبات علامتك التجارية لوضع خطة مخصصة. يتضمن ذلك معرفة أهدافك وما هي الصفحات المهمة والمصطلحات الأساسية.
يمكنك إما أن ترسل لنا موقعك الإلكتروني عبر رابط أو صفحة بصفحة.
2 تنفيذ استراتيجية التوطين
سنقوم بتعيين مترجمين معتمدين وخبراء من فريقنا من المتحدثين الأصليين للغة التي تحتاجها. وسيقومون باتباع الإرشادات وإجراء التغييرات لضمان ملاءمة المحتوى لثقافة جمهورك ولغته.
3 تأكد من أن التوطين يفي بمعايير ضمان الجودة الخاصة بنا
المرحلة الأخيرة هي عمليات فحص الجودة الشاملة لضمان اتساق الترجمات في جميع أنحاء الموقع الإلكتروني. سنستخدم التعليقات الواردة من مترجمينا المحليين وفريقك لتحسين جودة التوطين.
نقوم بإجراء التغييرات المناسبة لضمان استجابة جمهورك بشكل جيد عند رؤية موقعك الإلكتروني للمرة الأولى.
ترجمة وتوطين الموقع الإلكتروني
جميع مكونات الموقع الإلكتروني
تقدم Rapid Translate خدمات توطين متخصصة أو شاملة لخدمات المواقع الإلكترونية. يمكننا توطين
الأقسام، أو الصفحات، أو المدونات، أو النماذج الخاصة بموقعك الإلكتروني. كما نتعامل أيضًا مع ترجمات التوطين للموقع الإلكتروني
بالكامل.
يتكون فريقنا متعدد اللغات من شبكة عالمية من المترجمين ذوي الخبرة. ويمكنهم توطين موقعك الإلكتروني
بأكثر من 60 لغة في أوقات تسليم سريعة.
لا يوجد مشروع صغير جدًا أو كبير جدًا بالنسبة لشركة Rapid Translate. اتصل بنا لمعرفة كيف يمكننا مساعدة موقعك الإلكتروني
على التكيف مع الفروق الدقيقة في المنطقة.
قم بسد فجوة التواصل، وإرساء المصداقية في الأسواق الدولية، وجذب انتباه جمهورك من خلال خدماتنا الاحترافية لتوطين المواقع الإلكترونية!
اطلب الانتوطين الموقع
التسعير
هل تبحث عن خدمات توطين ميسورة التكلفة لموقعك الإلكتروني
بينما تريد دخول سوق جديد؟ توفر خدمة Rapid Translate
خدمات توطين من الدرجة الأولى لموقعك الإلكتروني بسعر
0.11 دولار لكل كلمة. ستحصل على فريق من الخبراء للتعامل مع موقعك
والتأكد من جاهزيته ليوم الإطلاق!
- 100٪ ضمان قبول USCIS
- ترجمة الوثائق في غضون 24 ساعة
- معتمد من قبل مترجم محترف
الأسئلة المتداولة
هل تريد أن تعرف كيف يمكن لشركة Rapid Translate، وهي شركة توطين المواقع الإلكترونية، مساعدتك
؟ يجيب القسم التالي على كل ما تحتاج إلى معرفته عنا وعن خدمات الترجمة العاجلة
التي نقدمها.
نحن نقدم أيضًا ترجمة الوثائق التجارية لتسهيل العمل في البلدان الأجنبية.
أخبرنا بمتطلبات توطين موقعك الإلكتروني وترجمته، وسوف نقوم بوضع خطة مفصلة.
تعرف على سبب كوننا من أفضل شركات توطين المواقع الإلكترونية
يتمتع فريق دعم العملاء لدينا بالخبرة في دعم احتياجات الترجمة الخاصة بك.
اتصل بنا
مدير حسابات أول
