التبني الدولي: دليل خطوة بخطوة

يعد تبني طفل قراراً مهماً، خاصة عندما يكون الطفل من بلد أو ثقافة مختلفة. يمكن أن يكون التبني الدولي وسيلة مُرضية لمنح الأطفال الأجانب بيوتاً جديدة. ومع ذلك، فإن خوض هذه الرحلة قد يكون صعباً بالنسبة للأشخاص الذين ليس لديهم أي خبرة.

لحسن الحظ، هذه المدونة عبارة عن دليل تفصيلي لتوجيه أي شخص خلال مراحل التبني من بلد آخر. كما ستستكشف أيضاً المجالات الحيوية، بما في ذلك العملية القانونية والمتطلبات وما يمكن توقعه. اقرأ حتى النهاية لتبدأ رحلتك لتكوين أسرة.

فهم التبني المحلي مقابل التبني الدولي

هناك أنواع مختلفة من التبني، وعليك أن تفهمها إذا كنت تفكر في هذا الخيار. يكمن الخلاف بشكل أساسي بين التبني الدولي والمحلي. دعنا نفصل كل منهما.

التبني المحلي

يتضمن هذا النوع من التبني تبني طفل من داخل بلدك. وغالباً ما تتطلب هذه العملية العمل مع مقدم خدمات تبني محلي واتباع قوانين الولاية. وفي بعض الأحيان، قد يتسنى لك مقابلة والدي الطفل بالولادة حسب ما تفضلانه.

قد يشمل التبني المحلي الأطفال حديثي الولادة والرضع والأطفال الأكبر سناً والأطفال في دور الحضانة. عادة ما يكون من الأسهل والأسرع تبني طفل داخل بلدك.

التبني الدولي

يشير هذا النوع إلى تبني طفل من بلد أجنبي. يصبح هؤلاء الأطفال جزءاً رئيسياً من العائلة الجديدة في بلد مختلف بغض النظر عن العرق أو الأصل. وفي معظم الأحيان، لا تحتاج في هذا النوع من التبني إلى مقابلة عائلة الطفل الأصلية أو والديه.

ومع ذلك، فإن لكل بلد قوانينه الخاصة بالتبني وممارساته الثقافية لتسريح الطفل للأجانب. وبصرف النظر عن هذا، فإن لكل طفل حالة عائلية أو صحية فريدة من نوعها تتطلب المزيد من الاهتمام. هذه العوامل تجعل هذه الرحلة أكثر صعوبة وحساسية بالنسبة للآباء بالتبني.

الدول الأكثر شعبية للتبني الدولي للاختيار من بينها

الخطوة الأولى لتبني طفل هي اختيار البلد الذي سيتم التبني منه. تمتلك مختلف البلدان إجراءات ومتطلبات قانونية وأوقات انتظار فريدة من نوعها. ومع ذلك، تحظى بعض البلدان بشعبية أكبر لجعل العملية أسهل. وتشمل هذه البلدان ما يلي:

• كولومبيا عملية التبني في كولومبيا بسيطة نسبياً، ويمكنك تبني أطفال من مختلف الفئات العمرية.
• الصين: تشتهر الصين ببرنامجها الراسخ والمنظم للتبني. ويولي البلد اهتماماً خاصاً بالأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.
• إثيوبيا: تبنى العديد من الأشخاص أطفالاً من مختلف البلدان الأفريقية، ولكن إثيوبيا هي الخيار الشائع. ولسوء الحظ، جعلت التغييرات الأخيرة عملية التبني أكثر تعقيداً.
• أوكرانيا: أوكرانيا لديها تاريخ من التبني الناجح، ولكن قد تكون العملية القانونية معقدة.
• كوريا الجنوبية: تشتهر كوريا الجنوبية بنظامها القوي في مجال التبني، وتهتم كوريا الجنوبية بشكل خاص بالعائلات المهتمة بتبني الأطفال الرضع.

هذه الدول هي بعض الخيارات الشائعة لتبني الأطفال. ومع ذلك، يمكنك استكشاف قوانين تبني الأطفال في مختلف البلدان والبحث عنها. وأثناء ذلك، يجب عليك أيضاً التحقق من الفئة العمرية القابلة للتبني والخبرة العامة للعائلات المتبنية السابقة.

الدليل التفصيلي لتبني طفل من بلد آخر خطوة بخطوة

يُعد التبني في الخارج خياراً معقداً ولكنه مُرضٍ لتكوين أسرة. ولهذا السبب قدمنا لك دليلاً مفصلاً لمساعدتك في ذلك. دعونا نستكشف الخطوات الثماني لتبني طفل من بلد أجنبي.

1. البحث والتقييم الذاتي

قبل البدء في عملية التبني، خذي وقتاً كافياً لتقييم قرارك. يجب أن تكوني على استعداد تام لقبول الطفل في حياتك وعائلتك. وبالتالي، يجب عليك تقييم ديناميكيات عائلتك ودوافعك الشخصية واستعدادك. يجب عليك مراعاة العوامل التالية:

• الآثار المالية: قد يكون تبني طفل من بلد آخر مكلفاً. وتغطي العملية رسوم الطلب ورسوم الوكالة ونفقات السفر.
• القواعد الخاصة بكل بلد: راجع معايير التبني الخاصة بالبلد المستهدف. تشمل المعايير الشائعة العمر والحالة الاجتماعية والدخل والسجلات الطبية.
• التفهم الثقافي: إن قبول واحترام الخلفية الثقافية للطفل أمر ضروري لهويته وشعوره بالانتماء.

2. البحث واختيار البلد

بصرف النظر عن المعايير التي تجعلك مؤهلاً، ابحث عن البلدان التي تسمح بالتبني بين البلدان. ابحث عن عوامل مثل

• عمر الطفل: تسمح بعض الدول بتبني الأطفال الأصغر سناً، بينما قد تعرض دول أخرى تبني الأطفال الأكبر سناً. وفي بعض الحالات، قد تُعرض مجموعات من الأشقاء للتبني.
• ذوي الاحتياجات الخاصة: تحقق مما إذا كان بإمكانك تبني طفل من ذوي الاحتياجات الخاصة. بعض الدول لديها عدد كبير من الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة المتاحين للتبني.

3. اختر وكالة تبني

اختر وكالة مرخصة ذات خبرة في عملية التبني الدولي. كما يجب أن يكون لها وضع جيد مع وزارة الخارجية الأمريكية أو الحكومات الأجنبية ذات الصلة. وبالإضافة إلى ذلك، تأكد من أن الوكالة تمتثل للمبادئ التوجيهية لاتفاقية لاهاي للتبني بين البلدان.

يجب أن تقدم الوكالة أيضاً الدعم والموارد والاستشارات بعد التبني. علاوة على ذلك، اقرأ المراجعات وتواصل مع العائلات التي نجحت في التبني من دول أجنبية من خلال الوكالة.

4. إكمال عملية الدراسة المنزلية

الدراسة المنزلية هي تقييم بسيط لمراجعة مدى استعداد عائلتك لتبني طفل. تتضمن هذه العملية التحقق من الخلفية والزيارات المنزلية والاستقرار المالي والمقابلات التي يجريها أخصائي اجتماعي. أثناء الدراسة المنزلية، سوف تمر بـ

• المستندات: يجب عليك تقديم العديد من المستندات، بما في ذلك التقارير الصحية والبيانات المالية والمراجع الشخصية.
• المقابلات: سيجري الأخصائيون الاجتماعيون مقابلات لقياس ديناميكيات أسرتك وعلاقاتك وأفكارك الأبوية.
• التدريب: قد تحتاجين إلى الخضوع لتدريب على الموضوعات المتعلقة بالتبني، بما في ذلك الحساسية الثقافية والرعاية الواعية بالصدمات.

5. إعداد الملف وتقديمه

تحتاج إلى تجميع جميع المستندات اللازمة لتقديمها إلى السلطة الأجنبية. وتشمل هذه المستندات شهادات الميلاد، وكشوف الحسابات المصرفية، وشهادات الزواج، وما إلى ذلك. ومع ذلك، تحتاج إلى ترجمتها إلى اللغة الرسمية للبلد الأصلي للطفل.

قد تحتاج إلى تقديم ترجمات موثقة أو معتمدة حسب متطلبات البلد. عادةً ما يكون لدى الولايات المتحدة مطالب محددة لترجمة المستندات مثل شهادات الميلاد لخدمات الجنسية والهجرة الأمريكية (USCIS).

6. انتظار الإحالة

بعد تقديم ملفك، ستنتظر إحالة الطفل من الحكومة الأجنبية. قد تستغرق هذه العملية من عدة أشهر إلى سنوات، حسب البلد واحتياجات الطفل.

7. السفر لمقابلة الطفل

بمجرد أن تتم المطابقة مع طفل، سافر إلى البلد للالتقاء والتعارف. ضع خطط سفر مناسبة وراجع عملية دخول البلد الأصلي للطفل. يجب عليك أيضاً معرفة ثقافة الطفل ولغته لتسهيل عملية الانتقال.

8. وضع اللمسات الأخيرة على التبني

بعد الارتباط بالطفل، أكمل الإجراءات القانونية في بلدك الأم والبلدان الأجنبية. بعد إتمام عملية التبني، تقدمي بطلب للحصول على تأشيرة الطفل وجنسيته.

ستحتاج إلى تقديم جميع المستندات اللازمة، مثل مرسوم التبني وشهادة الميلاد. لاحظ أنك قد تحتاج إلى إرسال تحديثات وتقارير ما بعد التبني إلى بعض البلدان.

كم تبلغ تكلفة التبني الدولي؟

يتراوح متوسط تكلفة تبني طفل من بلد أجنبي بين 20,000 دولار إلى 50,000 دولار. يمكن أن تختلف التكلفة الفعلية بناءً على عدة عوامل، بما في ذلك رسوم الوكالة والتكاليف القانونية ونفقات السفر وبلد الطفل. وفيما يلي تفصيل للتكلفة الإجمالية:

• رسوم الوكالة: غالباً ما تكون أعلى مبلغ، ويغطي هذا الجزء الدراسة المنزلية والمطابقة وخدمات الدعم.
• تكاليف السفر: يغطي ذلك تكاليف الرحلات الجوية والوجبات والإقامة أثناء إقامتك في بلد الطفل.
• الرسوم القانونية: يغطي ذلك إنهاء إجراءات التبني والحصول على أي تأشيرات مهمة.
• نفقات أخرى: يغطي ذلك ترجمة الوثائق والفحوصات الطبية والتطعيمات.

تيسير رحلة التبني الخاصة بك مع الترجمة السريعة

التبني رحلة مجزية ومعقدة في نفس الوقت تؤثر على حياة الناس وتوحد العائلات. يساعدك الدليل التفصيلي على تخطي العقبات العاطفية والقانونية لتكوين أسرة أحلامك. ومع ذلك، تذكر دائماً أن الترجمة الدقيقة يمكن أن تجعل كل شيء أسهل.

الأمر الجيد هو أن Rapid Translate تقدم خدمات احترافية عالية الجودة لهذا الغرض. إن خدمة الترجمة الاحترافية التي نقدمها تمنح وثائق التبني الخاصة بك المعنى المقصود. نرتقي بتواصلك إلى المستوى التالي بأكثر من 60 لغة.

اجعل Rapid Translate قابس الترجمة الخاص بك لجعل رحلة التبني الدولية أكثر سلاسة. اطلب الآن للاستمتاع بقوة الترابط الأسري!

الأسئلة المتداولة

والآن بعد أن شرحنا خطوات تبني طفل من بلد أجنبي، دعونا نجيب على بعض الأسئلة المتداولة!