كيفية ترجمة الرسائل النصية بفعالية

في بعض الأحيان، قد ترغب في استخدام تطبيق خدمة الرسائل القصيرة في هاتفك. إنها طريقة مثالية لإرسال الرسائل. ولكن إذا كان المستلم لا يفهم لغة رسالتك النصية، فقد تكون هناك مشكلة. وبالتالي، من الضروري معرفة كيفية ترجمة الرسائل النصية.

ترجمة الرسائل النصية توفر على المتلقي عناء البحث عن مترجم فوري. لذا، إذا قمت بترجمة رسائلك النصية أثناء الكتابة، سيكون التواصل أسرع وأسهل. لكن هل تحتاج إلى مترجم لهذا الغرض، أم أن هناك طريقة لترجمة الرسائل النصية تلقائيًا؟ دعنا نكتشف ذلك.

ما هو مترجم لغة الرسائل النصية القصيرة؟

مترجم لغة الرسائل النصية القصيرة هو أي تطبيق أو أداة يمكنها تحويل الرسائل القصيرة من لغة إلى أخرى. تخيّل أن لديك صديق مراسلة لغته الأساسية هي الإسبانية، لكن لغتك الإسبانية ليست جيدة. ستكون محاولة التحدث إلى هذا الصديق عبر الرسائل النصية فوضوية لأن كلاكما يتقن لغات مختلفة.

بينما يمكنك الاستعانة بمترجم فوري لتسهيل التواصل، إلا أن ذلك ليس فعالاً من حيث التكلفة. لحسن الحظ، فإن أتمتة الكمبيوتر تجعل كل شيء أسهل، بما في ذلك الترجمة. لذا فبدلاً من العبوس، كل ما عليك فعله هو الحصول على مترجم للغة الرسائل النصية القصيرة. قد تكون أداة عبر الإنترنت مع موقع إلكتروني أو تطبيق قابل للتنزيل. هناك العديد من الخيارات للاختيار من بينها.

يمكنك كتابة رسالتك باللغة الفرنسية وإرسالها باللغة الصينية أو الإنجليزية أو أي لغة يفهمها المستلم. يمكنك أيضاً أن توصيهم باستخدام الأداة نفسها لإرسال ردهم. 

DeepL هو أحد هذه الترجمات الموثوقة للرسائل النصية القصيرة. تتيح خوارزميته المدعومة بالذكاء الاصطناعي ترجمات دقيقة من لغة المصدر إلى اللغة المستهدفة، مما يجعلها رائعة للمحادثات. على الرغم من عدم توفر جميع اللغات على DeepL، إلا أن هناك مجموعة متنوعة، بما في ذلك الصينية والتشيكية والبلغارية والألمانية واليابانية والعربية. 

ومن المثير للاهتمام، أنها أداة على الإنترنت تعمل كتطبيق مع إصدارات مختلفة مصممة لأجهزة مختلفة. ومع ذلك، لا يمكنك دمج التطبيق ليعمل بالتزامن مع تطبيق الرسائل القصيرة على جهازك المحمول. 

وهذا يعني أنه سيتعين عليك الاستمرار في النسخ والتحويل واللصق. لكن الأمر ليس مرهقاً كما يبدو. يمكنك إكمال العملية وتبادل القصص والأفكار عبر النص في غضون دقائق قليلة.

كيفية ترجمة الرسائل النصية على هواتف أندرويد 

إذا كنت تريد إرسال رسالة عاجلة، فقد يستغرق النسخ واللصق وقتاً طويلاً. ماذا تفعل في مثل هذه الحالة؟ سأل الكثيرون عما إذا كانت هناك طريقة أسرع لترجمة الرسائل النصية على هواتف Android.

لحسن الحظ، الإجابة هي نعم: يوجد. ترجمة Google Translate هي المفتاح للحصول على ترجمات فورية على تطبيق المراسلة على نظام Android. على الرغم من أن الكثير من الناس قد سمعوا عن ترجمة Google، إلا أن القليل منهم فقط يعرفون كيفية استخدامها بفعالية. 

لذا، إذا كنت مستعدًا لتتعلم كيفية استخدام أداة الترجمة النصية من Google بشكل صحيح، اتبع الخطوات السبع التالية:

1. افتح قفل هاتفك الذكي وانتقل إلى متجر Google Play.
2. استخدم ميزة البحث للعثور على تطبيق Google Translate، ثم قم بتنزيله وتثبيته.
3. بمجرد اكتمال التثبيت، قم بتشغيل التطبيق وحدد أيقونة القائمة.
4. انتقل إلى علامة تبويب الإعدادات واختر خيار النقر للترجمة. مرر زر التبديل لتمكين هذا الإعداد.
5. بعد تمكينه، انقر على الترجمة، واختر اللغات التي تفضلها، وافتح تطبيق الرسائل النصية القصيرة.
6. ستظهر أيقونة ترجمة Google الزرقاء عند كتابة النص وتمييزه. اضغط على الأيقونة للحصول على ترجمة النص الخاص بك.
7. أدخل رقم المستلم وأرسل الرسالة النصية القصيرة.

إذا كنت تريد مترجمًا متعدد الأغراض يعمل مع تطبيقات الهاتف المحمول الأخرى إلى جانب الرسائل النصية القصيرة، جرب TransKey. إنه امتداد لوحة مفاتيح لترجمة الدردشة مفيد للرسائل النصية والدردشة. الأداة متوافقة مع العديد من المنصات الاجتماعية، بما في ذلك Facebook Messenger وواتساب. 

ومع ذلك، لاحظ أنه لا توجد أداة ترجمة تضمن دقة مائة بالمائة. لذا، من الأفضل عدم استخدام هذه الأدوات للترجمة الرسمية أو القانونية. بدلاً من ذلك، التزم بالمحادثات غير الرسمية عند استخدام هذه الأدوات.

كيفية ترجمة رسالة نصية على iPhone

تمتلك نسبة عالية من مستخدمي الهواتف الذكية أجهزة iPhone. ولهذا السبب، يجب أن تكون هناك معلومات وإرشادات كافية حول الترجمة باستخدام الآيفون. لذا، دعونا نتعلم كيفية ترجمة رسالة نصية على iPhone.

استخدام تطبيق الترجمة المدمج

ومن المثير للاهتمام أن أجهزة الآيفون تحتوي على مترجم مدمج وهو ما يميزها. لذا، لا تحتاج إلى تنزيل تطبيق طرف ثالث لترجمة النصوص باستخدام جهاز iPhone الخاص بك. ومع ذلك، لا يعرف الكثير من الأشخاص ذلك، وبعضهم لا يستطيع استخدام هذه الميزة. 

لذلك، يتساءل العديد من أصحاب الهواتف الحائرة مرارًا وتكرارًا عن كيفية ترجمة رسالة نصية على جهاز iPhone. إذا كنت واحداً منهم، فهذا يوم سعدك لأننا هنا لنخبرك كيف. 

يمكن لتطبيق الترجمة على أجهزة iPhone تحويل المحادثات المكتوبة والشفوية إلى أي لغة يدعمها التطبيق. مع هذا التطبيق المدمج، لا يشترط الاتصال بالإنترنت، حيث يمكنك تنزيل لغات اختيارية والترجمة دون اتصال بالإنترنت. 

لبدء استخدام تطبيق Translate، حدد موقعه وافتحه من مكتبة التطبيقات الخاصة بك. حدد اللغتين المصدر والهدف من القوائم المنسدلة الخاصة بكل منهما. تابع كتابة وإدخال النص الخاص بك، وستظهر الترجمة أدناه. يمكنك أيضًا النقر على أيقونة الميكروفون لترجمة الكلام إلى نص. 

يمكنك بعد ذلك تشغيل الترجمة ونسخها وإرسالها عبر رسالة نصية. يمكنك أيضًا استخدام الكاميرا لمسح النصوص ضوئيًا قبل نسخ النتائج ولصقها إلى من تدردش معه. إذاً، تطبيق الترجمة هو أداة مفيدة يمكنك الاعتماد عليها دائماً.

استخدام وظيفة الترجمة في تطبيق الرسائل

بصرف النظر عن استخدام تطبيق الترجمة، هناك بديل أفضل من ذلك. تستلزم هذه الطريقة ترجمة النص من تطبيق المراسلة. مع هذا، لن تحتاج إلى النسخ واللصق.

لذا، فيما يلي ثماني خطوات لشرح كيفية ترجمة النص من تطبيق الرسائل النصية القصيرة على جهاز iPhone الخاص بك:

1. افتح قفل جهاز iPhone وافتح تطبيق الرسائل.
2. انقر على محادثة معينة أو حدد زر إنشاء نص لبدء محادثة جديدة.
3. في أسفل الصفحة، انقر على حقل النص للكتابة.
4. بدلاً من ذلك، يمكنك كتابة رسالة باستخدام ميزة تحويل الكلام إلى نص عبر الميكروفون .
5. قم بتمييز النص بأكمله أو جزء النص الذي تريد ترجمته.
6. من القائمة المصغرة الأفقية التي تظهر، حدد ترجمة.
7. ستظهر قائمة منبثقة تحتوي على خيارات، بما في ذلك تغيير لغة الترجمة.
8. يمكنك الآن استبدال النص الأصلي بالترجمة وإرسال الرسالة.

لذا، على افتراض أنك قمت بإجراء ترجمة من الإنجليزية إلى التشيكية قبل إرسال رسالتك النصية، فقد يرد المستلم باللغة التشيكية. لا تقلق إذا حدث ذلك. يمكنك بسهولة استخدام وظيفة الترجمة للحصول على النسخة الإنجليزية من الرد. للقيام بذلك، اضغط مع الاستمرار على الرد حتى يظهر مربع منبثق.

من الخيارات الموجودة بالداخل، حدد ترجمة واختر لغتك المفضلة، وهي في هذه الحالة اللغة الإنجليزية. سيؤدي هذا الإجراء إلى تحويل النص تلقائيًا حتى تتمكن من الحصول على ترجمات للغات الأجنبية أثناء إرسال الرسائل النصية. ومن المثير للاهتمام أن هذه طريقة ممتازة لبناء مهاراتك اللغوية بشكل سلبي.

هل يوجد تطبيق للرسائل النصية يقوم بترجمة الرسائل تلقائياً؟

نعم، هناك تطبيق للرسائل النصية يقوم بترجمة الرسائل تلقائياً. في الواقع، يتوفر العديد من هذه التطبيقات. أحدها الذي ذكرناه سابقاً هو TransKey، وهو امتداد للوحة المفاتيح. 

ومع ذلك، إلى جانب TransKey، هناك العديد من التطبيقات الأخرى مثل Hi Translate وMicrosoft Translator وTranslate Me. هذا الأخير هو تطبيق قائم على الاشتراك. يفتح الاشتراك العديد من الميزات التي تجعل العملية أسهل.

ولكن حتى إذا قمت بتثبيت تطبيق ترجمة نصية مجاني، ستحصل على نتيجة جيدة. ومع ذلك، فإن أدوات الترجمة عرضة لإساءة تفسير النص في بعض الأحيان وحتى تقديم معاني خاطئة. لذا، لا يُنصح بالاعتماد عليها فقط في المحادثات الرسمية. 

لذا، على الرغم من معرفتك بكيفية ترجمة الرسائل النصية، فكر في الاستعانة بمترجم محترف للحصول على خدمات الترجمة الاحترافية أو الرسمية. إذا لم تتمكن من العثور على مترجم أو لا تعرف أيهما تختار، يمكن لوكالتنا مساعدتك. 

Rapid Translate هي وكالة ترجمة احترافية تتمتع بسنوات من الخبرة والتجربة. لدينا مترجمون متخصصون متاحون في أكثر من 60 زوجاً لغوياً لتقديم جميع الوثائق بخبرة. 

لذا، اتصل بنا للحصول على أوراقك. دعنا نساعدك في التغلب على الاختلافات اللغوية، وتأمين هذا العقد، والحصول على القبول، أو الانتقال إلى الخارج. اطلب ترجمتك الآن واستمتع بقوة التواصل بلا حدود!