أوراق التبني: المستندات الأساسية اللازمة للتبني

التبني هو تجربة تحويلية لجميع المعنيين. اسأل أي والد متبنٍّ، وسوف يشرحون لك كم هي مجزية هذه العملية. ولكن للوصول إلى هذه المرحلة، يجب عليك تخطي العديد من العقبات القانونية.

سنناقش في هذا الدليل العديد من مستندات التبني التي ستحتاج إليها أثناء عملية تقديم الطلب. ونغطي في هذا الدليل وثائق تبني الأطفال والبالغين والتبني بين الدول، ونقدم أمثلة على أوراق التبني في جميع الأنحاء.

قائمة وثائق التبني

يمكن أن يكون الحصول على أوراق التبني أمرًا شاقًا، بغض النظر عما إذا كنت متبنياً لأول مرة أو تقوم بالتبني المفتوح. في هذا القسم، ندرج في هذا القسم أوراق التبني الحقيقية المطلوبة في الولايات المتحدة.

شهادة الزواج أو مرسوم الطلاق

تتعلق الوثيقة الأولى بحالتك الاجتماعية. يجب عليك تقديم نسخة مصدقة من شهادة الزواج أو مرسوم الطلاق لتبني طفل أو رضيع. ويمكنك الحصول على ذلك من خلال وكالة الولاية المحلية التي تتعامل مع الإحصاءات الحيوية، والتي تقوم بتعبئتها الولاية. ويُعد مرسوم الطلاق مهمًا بشكل خاص في حالات التبني من زوج الأم. لا تنتهي صلاحية شهادات التبني هذه.

شهادات ميلاد الوالدين بالتبني والطفل بالتبني

ستحتاجين إلى نسخة مصدقة من شهادة ميلادك وشهادة ميلاد شريكك (إن وجدت) وشهادة ميلاد المتبنّى. وتتضمن تفاصيل مثل تاريخ الميلاد وموقع المستشفى الذي حدثت فيه الولادة والأسماء المعطاة. مرة أخرى، يمكنك الحصول على هذه الوثيقة من وكالة الولاية التي تتعامل مع الإحصاءات الحيوية. لا يوجد تاريخ انتهاء صلاحية لشهادات الميلاد.

البيان المالي

تطلب معظم الولايات بيانات مالية توضح الدخل والمدخرات والأصول. اتصل بالبنك الذي تتعامل معه للحصول عليها.

خطاب صاحب العمل

قد تحتاج إلى عدة خطابات توصية للتبني، بما في ذلك خطاب من صاحب عمل كل من الوالدين بالتبني. ويمكنك أنت أو صاحب العمل كتابة الخطاب، ولكن يجب أن يكون موقعاً من صاحب العمل. وهذا ببساطة يشهد على شخصيتك ويذكر أنك مؤهل لأن تكون والداً بالتبني.

الرسائل الطبية

اتصل بطبيبك للحصول على خطابات تثبت صحتك العقلية والبدنية. سيقوم طبيبك أو أخصائي طبي باستكمال هذا النموذج وإرساله إليك. قد تحتاج إلى الحصول على خطاب جديد إذا كنت تعاني من أي حالات أخرى بعد اكتماله.

تقارير الشرطة

ستحتاج أيضًا إلى فحص الخلفية الجنائية، والذي يمكن الحصول عليه من خلال مركز الشرطة المحلي. يجب عليك إبراز تقرير الشرطة لكل ولاية وبلد عشت فيه. ستدفع رسومًا رمزية (حسب الولاية) وستحصل على فحص رسمي مكتمل من السلطة المختصة.

دراسة منزلية

الدراسة المنزلية هي تقييم تجريه وكالة التبني أو أخصائي اجتماعي لتقييم البيئة المنزلية الخاصة بك. رتبي موعداً مع مقيِّم مؤهل من خلال وكالة تبني الأطفال. سوف يفحص التقييم ما إذا كان منزلك - وكل من يقطنه - يمكن أن يوفر بيئة مستقرة للطفل المتبنى.

سجلات التبني

إذا كنت قد تبنيت سابقاً، يجب عليك تقديم السجلات المناسبة. وتشمل هذه السجلات:

• شهادة التبني
• التماس التبني
• شهادة الميلاد الجديدة
• مرسوم التبني

يمكنك الحصول على نسخ من هذه الوثائق من محكمة الأسرة في ولايتك.

اعتماد الوثائق الدولية

إذا كنت ترغب في التبني من الخارج، فقد تكون بعض المستندات بلغة مختلفة عن لغة بلدك الأم. لضمان الامتثال القانوني الكامل، يجب أن تجد مترجماً لهذه المستندات. توفر RapidTranslate ترجمة سريعة وموثوقة لوثائق التبني للحالات الدولية.

إشعار الموافقة من دائرة الهجرة والجنسية

يجب عليك تنزيل وملء النموذج I-800A لتحديد مدى ملاءمتك للتبني الدولي. وستقوم دائرة الهجرة والتجنيس بعد ذلك بالموافقة على طلبك، ويمكنك البدء في إكمال وتقديم مستندات التبني المتبقية.

جوازات السفر

ستحتاج إلى جوازات سفر صالحة لجميع الأطراف المشاركة في عمليات التبني الدولية. يمكنك الحصول على جواز سفر من مركز قبول جوازات السفر المحلي في الولايات المتحدة.

استمارات دائرة الهجرة والتجنيس (INS)

هناك حوالي 10 وثائق دائرة الهجرة والتجنيس التي يجب عليك ملؤها. يمكنك تنزيل نماذج أوراق التبني من المواقع الإلكترونية لدائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية أو وزارة الخارجية الأمريكية. وتشمل هذه النماذج طلبات التبني الدولي، مثل التماس تصنيف المتبنى بموجب الاتفاقية كأحد الأقارب المباشرين.

أوراق التبني للبالغين

هل تتساءل عن كيفية الحصول على أوراق التبني للبالغين؟ يوضح هذا القسم تفاصيل النماذج والمستندات المطلوبة لعمليات التبني للبالغين.

التماس التبني

بالنسبة لعمليات تبني البالغين، يجب عليك إكمال عريضة التبني. ويمكنك الحصول عليها عن طريق تنزيلها من موقع وزارة الخارجية الأمريكية أو عن طريق الاتصال بوكالة التبني. ويحتوي على تفاصيل عن الوالدين بالتبني والمتبنى والعلاقة بينهما وأسباب التبني.

نماذج الموافقة

بالنسبة لعمليات التبني للبالغين والأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 14 عاماً، يجب ملء استمارة موافقة. وهو بيان موقّع من جميع الأطراف المعنية ينص صراحةً على موافقة الجميع على العملية.

إثبات العلاقة

عادةً ما يتم نقل إثبات العلاقة ضمن عريضة التبني. في استمارة التبني هذه، ستثبت العلاقة بين الشخص المتبنى والوالدين بالتبني. سيوقع جميع الأطراف على موافقتهم على ذلك.

كيفية الحصول على أوراق التبني

يمكنك الحصول على استمارات التبني عن طريق الاتصال بالجهة المخولة ذات الصلة. ويختلف ذلك باختلاف المستندات وما إذا كنت تتبنى محلياً أو دولياً. على سبيل المثال، يمكنك الحصول على فحص الشرطة من خلال مركز الشرطة المحلي. إذا كنت في شك، اتصل بوكالة التبني أو المحامي الخاص بك للحصول على إرشادات حول مكان العثور على كل ورقة تبني.

بمجرد أن تقوم بجمع وتقديم كل المستندات ذات الصلة، ستقوم بالتوقيع على نموذج اتفاقية التبني واستلامه. يمكنك الاطلاع على مثال على ذلك أدناه لمعرفة شكل أوراق التبني.

يمكن أن يكون تبني طفل أو شخص بالغ إحدى أكثر الرحلات المجزية في الحياة، ولكن لا يجب أن يكون التنقل في الأعمال الورقية أمراً مربكاً. عندما يتعلق الأمر بالتبني الدولي، فإن التأكد من ترجمة كل وثيقة بشكل صحيح أمر بالغ الأهمية لتجنب التأخير أو المشاكل القانونية. وهنا يأتي دور شركة Rapid Translate. خدمات الترجمة السريعة والدقيقة والاحترافية التي نقدمها مصممة خصيصًا لوثائق التبني، مما يضمن الامتثال الكامل للمتطلبات القانونية.

لا تدع حواجز اللغة تبطئ عملية التبني الخاصة بك. اطلب ترجمة الآن مع Rapid Translate واتخذ الخطوة التالية نحو إكمال عائلتك!

الأسئلة الشائعة