ترجمة اللغة التشيكية: مؤشرات للحصول على نتائج مثالية

قد تكون جمهورية التشيك دولة صغيرة ، لكن مواطنيها يقيمون في العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم. وبالمثل ، يستكشف أشخاص من دول أخرى اقتصاد التشيك المتقدم. تنتشر صناعتها عبر المجالات الطبية والمالية والتكنولوجية والسيارات. هذا يزيد من الطلب على ترجمة اللغة التشيكية على نطاق واسع.

تسمى اللغة التشيكية تاريخيا البوهيمية ، وهي واحدة من أكثر اللغات الأوروبية تحديا في الترجمة. ومع ذلك ، تقدم العديد من خدمات الويب ترجمات بين التشيكية والإنجليزية لحل حاجز اللغة بين البلدان المختلفة. لكن كيف تستخدمها؟ 

اقرأ دليلنا لمعرفة كل ما تحتاج إلى معرفته للحصول على ترجمات تشيكية دقيقة.

كيفية ترجمة المستند من التشيكية إلى الإنجليزية

غالبا ما يزور الأشخاص من جمهورية التشيك البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية للدراسة أو للترفيه أو لأغراض العمل. مهما كان السبب ، سيحتاج الزوار إلى ترجمة دقيقة للمستندات من التشيكية إلى الإنجليزية. يمكن لخدمة الترجمة القريبة منك أو شركة ترجمة عبر الإنترنت القيام بذلك. ولكن ، يجد معظم الأشخاص مواقع ويب يمكنها ترجمة المستندات من التشيكية إلى الإنجليزية بشكل أسرع.

1. ديبل ترانسبورت

تقدم DeepL Translate ترجمة نصية وآلية عالية الجودة قائمة على المستندات. يوفر الترجمة عبر 31 لغة ، بما في ذلك التشيكية والإنجليزية. يستخدم شبكات عصبية متقدمة لضمان أن تعكس النصوص المترجمة المعنى الدقيق للنصوص الأصلية. يحتوي DeepL على واجهة سهلة الاستخدام مصممة لمساعدة المستخدمين على التنقل بسهولة.

أكثر من ذلك ، فإنه يوفر أيضا الترجمة دون تغيير تنسيق المستند. يدعم هذا المترجم أيضا تنسيقات مثل ملفات PDF و PowerPoint ومستندات Word (.docx) و Excel. أفضل جزء هو أن مترجم الذكاء الاصطناعي يعمل بأمان دون حفظ أو مشاركة مستنداتك.

إليك كيفية استخدام المترجم في سبع خطوات:

1. افتح موقع DeepL Translate على الويب في متصفح.
2. انقر فوق تسجيل لإنشاء حساب مجاني.
3. حدد الملف من جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو اسحب المستند وأفلته في نافذة المترجم.
4. اختر زوج لغة من لغتك المصدر إلى اللغة الهدف من الخيارات المتاحة.
5. حدد نغمة كتابة رسمية أو غير رسمية للغتك المستهدفة. يعتمد هذا الجزء على النغمة التي تدعمها اللغة.
6. انقر على ترجمة زر لبدء العملية.
7. قم بتنزيل المستند المترجم على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

2. ترجمة جوجل

ترجمة Google هي أداة ترجمة مجانية طورتها Google. تتيح هذه الأداة للمستخدمين ترجمة النصوص والمستندات ومواقع الويب بسهولة من لغة إلى أخرى. يقدم ترجمات المستندات بتنسيقات مختلفة مثل PowerPoint (.pptx) و PDF و Word (.docx) و Excel (xlsx). توفر خدمة الترجمة من Google ترجمات بأكثر من 130 لغة، بما في ذلك التشيكية والإنجليزية.

إليك كيفية عملها في ست خطوات:

1. انتقل إلى موقع الترجمة من Google على الويب في متصفحك.
2. انقر على المستندات في أعلى الصفحة.
3. اختر زوجا لغويا للترجمة منه وإليه.
4. حدد استعراض جهاز الكمبيوتر الخاص بك وحدد الملف الهدف.
5. انقر فوق ترجمة وانتظر حتى يكمل المترجم العملية.
6. انقر فوق تنزيل الترجمة لتنزيل المستند.

ما هي ترجمة اللغة التشيكية المعتمدة؟

ترجمة اللغة التشيكية المعتمدة هي ترجمة عالية الجودة مع شهادة تؤيد دقتها. يحتوي المستند المترجم عادة على تاريخ الترجمة وتفاصيل الاتصال بالمترجم. يمكن لأي شخص يفهم كلتا اللغتين ترجمة الإنجليزية إلى التشيكية. ومع ذلك ، عادة ما يتم إجراء الترجمة التشيكية المعتمدة من قبل مترجم معين من قبل المحكمة.

عادة ما يحمل المستند المترجم ختم المترجم المعتمد لإثبات دقته للمستند المصدر. بالنسبة لمعظم الأغراض ، تكون ترجمات اللغة العادية كافية. ومع ذلك ، ستحتاج إلى ترجمة معتمدة لأغراض رسمية أو حكومية. غالبا ما تطلب السلطات ترجمات تشيكية معتمدة لأسباب رسمية.

يمكن أن يكون للاعتراف بالتعليم الذي تم الحصول عليه خارج جمهورية التشيك ، وشهادات الزواج ، ووثائق العمل ، والسجلات الطبية ، وأكثر من ذلك. يجب أن تحصل على ترجمة معتمدة إذا كانت أوراقك أو شهاداتك القانونية بلغة أخرى غير التشيكية. لن تقبل السلطات في جمهورية التشيك الوثائق المترجمة وتستخدمها إلا فقط.

تقدم العديد من الشركات خدمات ترجمة قانونية معتمدة إذا كنت ترغب في ترجمة المستندات القانونية. وبالمثل ، ستطلب البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية مثل الولايات المتحدة ترجمة إنجليزية للوثائق للإقرار بها للاستخدام الرسمي. قد يؤدي تقديم المستندات للاستخدام الرسمي ، مثل الهجرة ، دون نسخها المترجمة إلى تعقيد العملية.

لذلك ، يجب عليك ترجمة المستندات المطبوعة باللغة التشيكية إلى الإنجليزية قبل تقديمها إلى وكالة حكومية. لحسن الحظ ، تتخصص العديد من خدمات ترجمة المستندات باللغات الأجنبية في هذا الجانب.

كيفية الحصول على ترجمة تشيكية معتمدة

كما ذكرنا ، تختلف الترجمات المعتمدة عن الترجمات العادية لأنها تحتوي على شهادة. سيتطلب الحصول على ترجمات معتمدة للغة التشيكية توظيف مترجم محترف معتمد. تقدم العديد من وكالات الترجمة ترجمة معتمدة عبر الإنترنت من مترجمين محترفين. دعنا نستكشف وكالتين رئيسيتين يمكنك استخدامهما.

1. راش ترانسليت

RushTranslate هي شركة خدمات ترجمة أخرى تقدم ترجمات تشيكية دقيقة. في غضون 24 ساعة ، يمكنهم تقديم ترجمة بشرية معتمدة لأي مستند. بصرف النظر عن التسليم السريع ، فإنها توفر خدمات متنوعة عبر مختلف الصناعات. مراجعات RushTranslate هي شهادة على دقة خدماتهم.

ترجمات RushTranslate التشيكية هي من مترجمين بشريين محترفين متحدثين أصليين باللغة التشيكية ويجيدون اللغة الإنجليزية. يمكن للوكالة تقديم ترجمات معتمدة موقعة ومختومة من الإنجليزية إلى التشيكية والتشيكية إلى الإنجليزية. ومع ذلك ، لا توجد أي من هذه الخدمات مجانية. مقابل 24.95 دولارا لكل صفحة ، ستحصل على ترجماتك المعتمدة.

2. الترجمة السريعة

Rapid Translate هي شركة ذات مصداقية تقدم ترجمات معتمدة دقيقة وعالية الجودة. تتضمن ترجماتنا بيانا يؤكد مؤهلات مترجمنا كمترجم معتمد ودقة المستند المترجم. كما أن لديها تحديد للوثيقة المترجمة واللغة المستخدمة في العملية.

نحن نقدم ترجمة الوثائق والشهادات من التشيكية إلى الإنجليزية والإنجليزية إلى التشيكية. إن تفانينا في الدقة والمصداقية يجعل المترجمين البشريين المحترفين والمعتمدين مسؤولين عن ترجماتك. هؤلاء المترجمون هم من الناطقين باللغة التشيكية الذين يجيدون اللغة الإنجليزية بطلاقة.

أكثر من ذلك ، لدينا أوقات تسليم سريعة لتحقيق نتائج جيدة. مقابل 27.99 دولارا لكل صفحة ، يمكننا تقديم ترجمات تشيكية للأغراض الشخصية والتجارية. نحن نقدم خدمات للوثائق مثل الأبوستيل التشيكي وشهادات الميلاد وجوازات السفر وبطاقات الهوية والبيانات المصرفية والمزيد.

على الرغم من وجود العديد من شركات الترجمة ، فقد عززت Rapid Translate سمعتها كمزود موثوق. يمكن للترجمة السريعة أن تأخذ اتصالاتك العالمية إلى مستوى جديد. سواء كنت بحاجة إلى ترجمة اللغة التشيكية لأغراض تجارية أو شخصية ، فقد قمنا بتغطيتك. وسع نطاق وصولك من خلال ترجمتنا الفعالة والدقيقة. اطلب الآن لتجربة قوة التواصل السلس!